Histo oor Frans

Histo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

tissu biologique

niveau d'organisation intermédiaire entre les cellules et les organes

histo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

tissu

naamwoord manlike

À trier ...

La muskola histo konsistas el sennombraj ĉeloj.
Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.

tissu biologique

Soortgelyke frases

denta subtena histo
parodonte

kuniga histo
tissu conjonctif

konektiva histo
tissu conjonctif

Konektiva histo
tissu conjonctif

Osta histo
tissu osseux

voorbeelde

Ĉiun 30-an sekundon paciento mortas pro malsano kiu povus esti traktita per hista regenerado aŭ anstataŭigo.
Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.

Ĝi esence volas batali kontraŭ infektado, kaj sigeli sin. Ĉu temas pri organoj en la korpo, aŭ la haŭto, la unua reago estas formi cikatran histon por sigeli sin de la eksteraĵo.
Ce qu'il veut au fond c'est combattre l'infection, et de se s'isoler, que ce soit un organe à l'intérieur de votre corps, ou votre peau, la première réaction est la formation d'un tissu de cicatrisation, pour s'isoler de l'extérieur.

Tio havigas al tiuj areoj multon de la sama forto troviĝanta en la osta histo troviĝanta en aliaj animaloj.
Cela donne à ces zones une grande partie de la force que l'on retrouve dans le tissu osseux chez d'autres animaux.

Vidiĝas en la haŭto kaj aliaj similaj histoj.
On le voit avec la peau et ce genre de choses.

Ĉeloj formas histojn.
Les cellules forment des tissus.

En pasaĥo de la Prieklezia historio de Eŭsebio de Cezareo kiu ŝajnas citaĵo el Hegesipo (ĉirkaŭ 150) sugestas ke Klopas estas frato de Jozefo edzo de Maria: “Ĉiuj, sampensante, decidis ke Simeono, filo de Klopas (kiu estas menciita en la Evangelioj) indis je la sidejo de tiu Eklezio: li estis, oni diras, kuzo de la Savanto: Hegesipo, fakte rakontas ke Klopas estis frato de Jozefo» (Prieklezia hist.
Un passage de l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée qui apparaît comme une citation d'Hégésippe (vers 150) indique que Clopas est le frère de Joseph : « tous, d'une seule pensée, décidèrent que Siméon, fils de Clopas, qui est mentionné dans le livre de l'Évangile, était digne du siège de cette Église : il était, dit-on, cousin du Sauveur.

Ĉar montriĝis, ke grasa histo, graso, estas tre dependa de angiogenezo.
Parce qu'il s'avère que les tissus adipeux, la graisse, sont hautement liés à l'angiogenèse.

Jen la strategio. Se paciento venas al ni kun malsana aŭ vundita organo, ni povas preni tre malgrandan pecon da histo el tiu organo, malpli grandan ol duono de poŝtmarko, ni tiam povas disŝiri tiun histon, kaj serĉi ĝiajn bazajn komponaĵojn, la propraj ĉeloj de la paciento, ni povas elpreni tiujn ĉelojn, ni grandkvante kreskigas tiujn ĉelojn ekster la korpo kaj tiam ni uzas "portilajn" materialojn.
La stratégie ici, est que si un patient vient nous voir avec un organe malade ou endommagé, vous pouvez prendre un tout petit morceau de tissu de cet organe, moitié moins grand qu'un timbre-poste, vous pouvez ensuite désassembler ce tissu, et observer ses composants de base, les propres cellules du patient, vous les prélevez, cultivez et rassemblez ces cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités, et ensuite nous utilisons du matériau de soutien.

Ĉiun 30- an sekundon paciento mortas pro malsano kiu povus esti traktita per hista regenerado aŭ anstataŭigo.
Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.

La muskola histo konsistas el sennombraj ĉeloj.
Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.

Proksimume 18 tagoj post la fekundigo la embrio estas dividita al formigado de kvanto de histoj, kiujn ĝi bezonos.
Environ dix-huit jours après la fécondation, l'embryon a produit la plupart des formes du tissu dont il aura besoin.

Dentpulpo estas la plej interna histo de dento.
La pulpe est la partie la plus interne de la dent.

La lakto aŭ latex, kiu eliĝadas kiam la agarika histo estas tranĉita aŭ rompita — ĉefaĵo ofta al ĉiuj membroj de la Lactarius-genro — estas ankaŭ indige blua, sed malrapide turniĝas al verda je ekspono al aero.
Le latex qui suinte quand le tissu du champignon est coupé ou brisé — une caractéristique commune à tous les membres du genre Lactarius — est aussi bleu indigo, mais il se transforme lentement en vert lors de l'exposition à l'air.

Aviadilpilotoj, kies okuloj estis damaĝitaj per fragmentoj de PMMA estis pli bonfartaj ol tiuj vunditaj per normaj vitraĵoj, elmontrante pli bona kongruon inter la homa histo kaj PMMA ol la fragmentoj de vitraĵoj.
Les pilotes d'avion dont les yeux avaient été touchés par des projections de PMMA étaient moins gravement blessés qu'avec des éclat de verre à vitre, en raison d'une bien meilleure compatibilité entre les tissus humains et le PMMA qu'avec le verre.

Ĉe norda Benino tiu specio konsumas iajn koleopterojn de la familio de la Meloideoj, kaj tiele akumulas en siaj histoj toksinon kiu povas okazigi al predantoj dolorajn cistitojn aŭ priapismojn.
Lorsque au Nord Bénin, l’Oie-armée de Gambie consomme certains coléoptères de la famille des Méloidés, elle accumule dans ses tissus une toxine qui peut occasionner chez les prédateurs des cystites ou priapismes douloureux,.

Ĝenerale senherbiga produkto entenas unu aŭ plurajn aktivajn molekulojn (ekz.: glifosato por "Roundup®") kaj adjuvantojn (ekz.: polioksietilena amino) aŭ POEA por la "Round Up" ; POEA kiun iuj suspektas pri aparta efiko al la traktitaj vegetaloj ) por stabiligi la miksaĵon aŭ akceli aŭ ebligi ĝian eniĝon en la vegetalajn histojn por mortigi ilin (aŭ por inhibicii la kreskon kaze de kreskinhibiciantoj).
Un produit désherbant contient généralement une ou plusieurs molécules actives (ex : glyphosate pour le Round Up) et des adjuvants (ex : polyoxyéthylène amine ou POEA pour le Roundup ; POEA dont certains considèrent qu'il a une action spécifique sur les végétaux traités) pour stabiliser le mélange ou accélérer ou permettre sa pénétration dans les tissus végétaux pour les tuer (ou en inhiber la croissance dans le cas des inhibiteurs de croissance).

Jen la strategio. Se paciento venas al ni kun malsana aŭ vundita organo, ni povas preni tre malgrandan pecon da histo el tiu organo, malpli grandan ol duono de poŝtmarko, ni tiam povas disŝiri tiun histon, kaj serĉi ĝiajn bazajn komponaĵojn,
La stratégie ici, est que si un patient vient nous voir avec un organe malade ou endommagé, vous pouvez prendre un tout petit morceau de tissu de cet organe, moitié moins grand qu'un timbre- poste, vous pouvez ensuite désassembler ce tissu, et observer ses composants de base,

Ĉi tie vi vidas bildon de hista sekcaĵo.
Voici une photo d'une section de tissu humain.

En vivanta mondo, orgonenergiaj funkcioj estas la bazo de pli grandaj vivprocesoj: la pulsado, la elfluo kaj la tenso de biologia orgono decidas movojn, aktojn kaj agmanieron de protoplasmo kaj histoj, kiel ankaŭ la potenco de "bio-elektraj" fenomenoj.
Dans le monde vivant, les propriétés de l'énergie orgonale proviennent plus de la vie elle-même, très proche en ceci du vieux concept de force vitale, ou d'élan vital aussi les fonctions de l'énergie orgonale sont à la base des processus majeurs de la vie : pulsation, courant et charge de l'orgone biologique déterminent les mouvements, actions et conduites du protoplasme et des tissus, aussi bien que de la force des phénomènes « bioélectriques ».

Ĉi tiu subita ŝanĝiĝo de kreskorapideco eble indikis korpan maturecon, hipotezo subtenata de la malkovro de medolaj histoj en la femuro de 16-ĝis-20-jara T. rex de Montano (MRM 1125, ankaŭ konata kiel "B-rex").
Ce brusque changement de vitesse de croissance pouvait indiquer la maturité physique, une hypothèse qui est soutenue par la découverte d'une moelle osseuse particulière dans le fémur du T. Rex MOR 1125 trouvé dans le Montana également connu sous le nom de « B-Rex » et âgé de 18 ans.

Du nedireble veaj krioj entrançis tiun histon mian, kiu iam estis cerbo, karno, animo, koro.
Deux terribles hurlements s’insinuaient cruellement dans ce qui avait été mon cerveau, ma chair, mon âme, mon cœur.

Biomineraligo estas la procezo per kiu vivaj organismoj produktas mineralojn, ofte por malmoligi aŭ rigidigi ekzistantajn histojn.
La biominéralisation est le processus par lequel les organismes vivants produisent des minéraux, souvent afin de durcir ou raidir leurs tissus pour former des tissus minéralisés.

Ĝi ebligas al la ĉeloj regeneri novan histon, kaj post regeneriĝo de la histo la portilo malaperas.
Il permet aux cellules de régénérer un nouveau tissu, et dès que le tissu est régénéré l'échafaudage s'en va.