adaptiĝi oor Frans
adaptiĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
adapter
Ĉu vi povas adaptiĝi al la nova laboro?
Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ?
ajuster
accommoder
s’adapter
s’ajuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La blatoj havas tre fortan kapablon adaptiĝi, kaj kutimiĝas generacio post generacio al diversaj venenoj kreitaj de la homo.
CHAPITRE III.-L'avant-projetWikiMatrix WikiMatrix
La korpo rapide adaptiĝas al temperaturŝanĝiĝoj.
Tu nous a amenés ici pour rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devos modifi la alton de la tablo por ke ĝi adaptiĝu.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili ankaŭ estas el la plej lertaj farantoj de fona adaptiĝo, kaj povas tre bone kopii kaj la koloron kaj la teksturon de la medio.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
Tamen grandparte nia kulturo ne adaptiĝis al la signifo de ĉi tio.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéQED QED
Rimarkindaĵo pri angioj estas tio, ke ili kapablas adaptiĝi al ĉiu medio, en kiu ili kreskas.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteQED QED
Tial, ni devas adaptiĝi.
Ne faites rien!ted2019 ted2019
Ĝi troviĝas ofte ĉe farmoj kaj vilaĝoj kie ŝajne adaptiĝis bone al vivo en relative proksima kontakto kun homoj.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesWikiMatrix WikiMatrix
Subpretekste de moderna adaptiĝo oni utiligas ”nociojn kaj esprimojn flosantajn” por priskribi verojn de la katolika kredo.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.WikiMatrix WikiMatrix
Adaptiĝu al la mondo, ĉar via kapo estas tro malgranda, por ke la mondo adaptiĝu al ĝi.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li adaptiĝis al sia nova vivo.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.tatoeba tatoeba
Alia originaleco estas ĝia adaptiĝo al la formo de la urbodomo de Rennes : la antaŭaĵo de la operejo respondas al la kavaĵo de la urbodomo desegnita de Jacques V Gabriel.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesWikiMatrix WikiMatrix
Lingvoj adaptiĝas kaj pruntas vortojn el la aliaj, precipe el tiuj, kiuj ekzistas en proksimeco.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.globalvoices globalvoices
Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. Se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre
Non, prenez votre tempsKDE40.1 KDE40.1
La specioj adaptiĝis individue al tiuj tri vivejoj.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionWikiMatrix WikiMatrix
Mi malrapide adaptiĝas al nova medio.
DéfinitionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La junularo facile adaptiĝas al ŝanĝiĝo.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lernu adaptiĝi.
Ça lui ferait pas de maltatoeba tatoeba
La flanko de la muro kontraŭ la strato de Palestino estas observloko kie la adaptiĝo de la rozarbedoj kreitaj antaŭ malpli ol 5 jaroj al la klimataj kaj grundaj kondiĉoj estas testataj dum du aŭ tri jaroj fare de la Société nationale d'horticulture de France por konkursi pri la Granda Premio de la rozo SNHF.
Iâche priseWikiMatrix WikiMatrix
La loĝantaro devas esti sufiĉa por ebligi la necesan genetikan diversecon pluvivi ene de la populacio, tiel ke ĝi havi bonan eblecon daŭre adaptiĝi kaj evolui dum tempo.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi povas adaptiĝi al la nova laboro?
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teksindustrio adaptiĝos al liberkonkurenca merkato en la venontaj jaroj.
C' est en bas, je croisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili rapide adaptiĝis al la ŝanĝoj.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refustatoeba tatoeba
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.