alvoki oor Frans

alvoki

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

appeler

werkwoord

Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun vi devas alvoki.
Si tu as des difficultés en finnois, tu sais qui appeler.

invoquer

werkwoord

Appeler à son secours, à son aide, par une prière|1

convoquer

werkwoord

héler

werkwoord

Soortgelyke frases

alvoki preĝe
invoquer

voorbeelde

Alvoku min, se vi havas problemojn.
Appelle-moi si tu as des problèmes.

Li alvokis, por diri, ke li ne povos ĉeesti la kunsidon.
Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.

Ne alvoku ŝin nun.
Ne l'appelle pas maintenant.

Mi ne alvokas por vi taksiojn.
Je ne vous appelle pas de taxis.

Mi ne povas alvoki lin.
Je n'arrive pas à l'appeler.

Estis alvoko de la fiula fabriko. Ili volas, ke ni resendu ilian produkton.
On a reçu un appel de l'usine de cons. Ils veulent qu'on leur renvoie leur produit.

Ĉu vi alvokis la plumbiston?
As-tu appelé le plombier ?

Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun vi devas alvoki.
Si tu as des difficultés en finnois, tu sais qui appeler.

Alvoku min, se okazos io ajn!
Appelle-moi si quoi que ce soit survient !

Mi alvokis lin.
Je lui ai donné un coup de fil.

Ŝi alvokis min por helpi ŝin.
Elle a fait appel à moi pour l'aider.

Kial vi alvokas Tomon?
Pourquoi appelez-vous Tom ?

Mi diras “alvokiteco”, kvankam mi ne alvokis vin al mi, fremdulojn el foraj landoj.
Je dis “appelés”, bien que je ne vous aie appelés à moi, étrangers de contrées lointaines.

Ili rifuzas volontuli al la alvoko al la militservo, kaj servi eĉ se estas deviga militservo.
Ils refusent de se porter volontaire à l'appel pour le service militaire, et de servir même s'il y a une conscription.

Kial vi ne alvokas la policistojn?
Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?

La 17an de marto 2016, inter 69 000 kaj 150 000 homoj manifestaciis en Francujo, protestante kontraŭ la registrara propono de “Laboro-leĝo”, sekve de la alvoko fare de organizoj por junularo.
Le 17 mars 2016, entre 69 000 et 150 000 personnes manifestent en France pour protester contre la loi Travail, à l'appel d'organisations de jeunesse.

Ĉu vi bonvolas alvoki kuraciston?
Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.

Do, alvoku vian paĉjon
Dans ce cas, appelez votre père.

Alvokis unu el miaj amikoj.
C'était un ami à moi qui téléphonait.

Vi ne alvokos miajn gepatrojn, ĉu?
Vous n'allez pas appeler mes parents, n'est-ce pas ?

Mi ŝatus alvoki miajn gepatrojn.
Je voudrais téléphoner aux parents.

Mi alvokis lin, sed li ne estis tie.
Je l'ai appelé mais il n'était pas là.

Estas tre afable de vi, ke vi alvokas min.
C'est très sympa de ta part de m'appeler.

Mi alvokas vin al la ŝtono de Ereĥo.
Je vous appelle à la Pierre d'Erech !

Harrison alvokis Tecumseh al Vincennes por klarigi la agojn de siaj aliancanoj.
Harrison fait venir Tecumseh à Vincennes pour expliquer les actions de ses alliés.