kvieta oor Frans
kvieta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
calme
fr
posé, tranquille
En tiu ĉi kvieta oficejo mi venas ripozi.
C'est dans ce bureau calme que je viens me reposer.
tranquille
Mi neniam revis pri tia kvieta loko en tiu ĉi brua urbo.
Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
paisible
fr
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
La kampara vivo estas tre kvieta kompare kun la urba vivo.
La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serein · silencieux · placide · bas · quiet · taire · équilibré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝajnis al li ke Julia jam de multa tempo estas tre kvieta.
Utilisation de la casseLiterature Literature
Vi estas nekutime kvieta hodiaŭ.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial ĉiuj estas tiom kvietaj?
Comment le savez- vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni navigis tien; en sia sekura haveno nin bonvenigis la kvieta urbo, kie Apollo naskiĝis, kaj kiun, elŝipiĝinte, ni respekte salutis.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorcetatoeba tatoeba
Restu kvieta.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.tatoeba tatoeba
Mi eksentas min kvieta, kiam mi parolas ĉine.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vento restadis kvieta.
Et je ne peux pas revenir en arrièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ĉirkaŭaĵo estas kvieta.
C' est un mariage heureuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En periodo de krizo estas esence resti kvieta kaj eviti panikiĝon.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincestatoeba tatoeba
Restu kvietaj, kaj agu plej bone.
C' est le Lac de l' ÉchoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teodeno malfermis siajn okulojn, kaj ili estis klaraj, kaj li parolis per voĉo kvieta tamen penanta
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
Vi povas resti, nur kondiĉe ke vi estos kvietaj.
J' y pense pas, là?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vidis verdajn kampojn kaj malgrandajn, kvietajn vilaĝojn.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasselttatoeba tatoeba
"Vi vidas", diris la pli aĝa frato, "ke mi pravis. Ĉi tie mi vivis kviete kaj bone, dum vi, kvankam vi povintus esti reĝo, vidis multajn malfacilaĵojn.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Restu kvieta kaj klopodu.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas kvieta.
Tu as perdu ta langue?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li saltis en la malvarman kaj kvietan akvon de la golfo kaj komencis naĝi meze de la malhelo.
Considère cela comme un acte de foiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ripozu kaj restu kvietaj, ĝis la Flava Vizaĝo foriros.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Tie regas nur ordo kaj belo, lukso, kvieto kaj volupto.
Tu as raison, un sportifTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— La neĝado malpliiĝas, — li diris, — kaj la vento pli kvietas.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Li petis nin esti kvietaj.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu ĉi kvieta oficejo mi venas ripozi.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senarbejo en arbaro havigas al la abeloj kvietan ŝirmejon kaj bone provizitan manĝaĵon.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kia estas la ĉirkaŭaĵo? Ĉu ĝi estas kvieta? Ĉu estas bruo nokte?
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennetatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.