kvietigo oor Frans
kvietigo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
soulagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La orakolo respondis, ke ili ĝin kvietigos nur sole se ili elpagos sian krimegon kaj kontentigos la ombranimon de Ezopo.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Mi sukcesis kvietigi la soifon per akvo de fonto.
Parce que tu es toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi petos, ke oni sendu al vi kvietigan pocion, kiun vi donos al la fraŭlino, por ke ŝi dormu; ŝi bezonas dormon.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kaj ni, heredantoj de via sango, kiujn, laŭpromesite, vi akceptos iam en Olimpon, ni perdis niajn ŝipojn (ho absurdaĵo!), simple por kvietigi kruelan koron; ni sentas nin kvazaŭ viktimoj, tenitaj for de l' italaj marbordoj. Ĉu estas tio la premio, kiun ni meritas pro nia devoteco? Ĉu do tiamaniere vi intencas restarigi nian imperion?"
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne kvietigas iliajn infanojn.
Stewart, c' est quoi le truc?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo profunde enspiris por kvietigi sin.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2003, tiam 32-jaraĝa, post ok jaroj da netolerebla sufero, kiun antibiotikoj kaj morfino ne plu kvietigis, li decidis esti amputita de la dekstra genuo por ne plu suferi kaj esti ekipita de efika protezo por denove marŝi.
Le présentrèglement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Herhor kvietigis la ribelojn de la popolaĉo kaj, kiel estis iam, permesis al la laboristoj ripozi ĉiun sepan tagon.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Sed la tempo kvietigos ĉion por la gloro de la dinastio kaj por la utilo de la ŝtato.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Tio kvietigas.
J' ai même aimé les SmoothiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estis (aŭ estas) iam uzataj por minace timigi aŭ kvietigi infanojn.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?WikiMatrix WikiMatrix
La kolektiva decido kvietigis ĉiujn.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kvietigas ĉiujn.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvietigu la brakon!
Les bordures du tableau correspondent parfaitementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne kvietigas viajn infanojn.
Peut- etre a l' intérieurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Studo montris, ke eblas altigi la laktoproduktadon de la bovinoj je tri elcentoj, post kiam oni aŭskultiĝis al ili kvietigan muzikon du horojn tage dum naŭsemajna periodo.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Eble la salamandroj nur defendis sin,” kvietige opiniis sinjorino Povondrová kaj demetis la ÿtrumpetojn.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
Ĝi havas ankaŭ kvietigan efikon.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mi neniam forgesos la kvietigan sonon de akvo fluetanta en rivereto.
vu l'avis conforme du Parlement européented2019 ted2019
Ŝi kvietigis la disputon.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed se aperas viro grava kaj estimata pro sia valoro kaj devoplenumado, la plebo silentiĝas kaj atente lin aŭskultas; kaj parolante li kvietigas la korojn kaj regas la ekscititajn animojn.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili demandis la orakolon, ĉu per ia rimedo ili povos kvietigi la koleron de la dioj.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Piana muziko kvietigas la animon.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.