malheligi oor Frans

malheligi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

foncer

werkwoord

assombrir

werkwoord

Malheligi la ekranon en administra reĝimoComment
Assombrir l' écran en mode administrateurComment

obscurcir

werkwoord

estomper

werkwoord

voorbeelde

Li malheligas la ĉambron.
Il assombrit la pièce.

Mi ne malheligas ilin.
Je ne les fonce pas.

Li malheligis la ĉambron.
Il a assombri la chambre.

Malheligi Kurbon
Courbe assombrie

Malheligi neaktivajnComment
Estompe les inactifsComment

Malheligas la ekranon se fenestro petas pasvorton de administrantoName
Assombrit l' écran lorsqu' une fenêtre demande le mot de passe superutilisateurName

La nuboj subite malheligis la anĝelecan pejzaĝon.
Les nuages assombrirent soudainement le paysage angélique.

Subite la nuboj malheligis la ĉielon.
Soudain, les nuages obscurcirent le ciel.

Nun mi promenis tie, sed mi alportos neniun raporton, kiu malheligu la tagan lumon.
J’y ai marché, mais je n’en ferai aucun récit qui enténébrerait la lumière du jour.

Malheligas neaktivajn fenestrojnName
Estompe les fenêtres inactivesName

La montoj estis kovritaj de abioj kaj piceoj, kiuj per sia ombro malheligis preskaû la tutan lar ̧on de la valo.
Les hauteurs étaient couvertes de sapins et d’épicéas dont l’ombre couvrait presque toute la vallée.

Malheligi la ekranon en administra reĝimoComment
Assombrir l' écran en mode administrateurComment

Li kreskigis tufan nigran barbon, kiu malheligis lian vizaĝon.
Il se laissa pousser une épaisse barbe noire pour dissimuler son visage.

Nur malheligu
Réalisateur &

Vi malheligu iomete la kolorojn.
Tu devrais assombrir un peu les couleurs.

Malheligas patrajn fenestrojn de dialogojName
Assombrit les fenêtres parentes des fenêtres activesName