okazi oor Frans
okazi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
arriver
fr
(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.
Tomo estas zorganta pri tio, kio povus okazi.
Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.
avoir lieu
Kiu povos diri, ke tio ne estas, kio estis supozata okazi.
Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé avoir lieu ?
se passer
fr
(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.
Kiu povos diri, ke ne estis tio, kio devis okazi?
Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé se passer ?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advenir · se produire · passer · se tenir · survenir · être · devenir · intervenir · produire · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelted2019 ted2019
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dWikiMatrix WikiMatrix
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéWikiMatrix WikiMatrix
Tiu nova daŭro aplikiĝis en Val-d'Oise okaze de la balotoj de 2004.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Tomo havis plurajn okazojn paroli angle.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméetatoeba tatoeba
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationted2019 ted2019
Tio okazis fulmrapide.
Objectif de l'aideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam okazis la ŝtelo?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Okaze de la deputitaj balotoj de 2002, ŝi estis elektita anstataŭanto de Philippe Tourtelier, socialisma deputito de la 2-a deputita distrikto de Ille-et-Vilaine.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne scias ekzakte, kiel kaj kial tio okazis.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste okazis granda batalo, kiu finis je la morto de ambaŭ tribestroj.
Que vous a dit Woolsey?WikiMatrix WikiMatrix
Dum sia lasta restado ekde 1649 ĝis 1655 en Dresdeno li renkontis Johann Jakob Froberger okaze de muzika konkurso, kiun organizis la elektoprinco.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas neniun ideon pri tio, kio okazas.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.
Je ne veux rien envoyerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas kompreni, kio okazis.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia estado en Anglio donas al li la okazon malkovri Newton kies verkon li ĉiam disvastigos.
Une perte de réévaluation en fin dWikiMatrix WikiMatrix
La 1-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 24-an de majo 1956 en Lugano (Svislando).
Sont- ils morts?WikiMatrix WikiMatrix
Okaze de danĝero premu tiun ĉi butonon.
Comment tu te sens?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne okazis en la Arbarego depost la militoj inter Saŭrono kaj la Homoj de l’ Maro.
Sur la droite!Literature Literature
La monata kunveno de la dungitaro neniam okazas lunde.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennestatoeba tatoeba
Ĉu io okazas?
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéetatoeba tatoeba
En la 1925-a jaro okazis nupto kun Lucrèce Roŭ, ŝi mortis en 1955.
[ Skipped item nr.# ]WikiMatrix WikiMatrix
Tiaj neatenditaj refreÿi ̧oj de la ÿipanaro ÿajne tro ofte okazis, por ankoraû valori atenton.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
Je la kioma horo okazos via kurso morgaŭ?
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio ajn okazos, mi plenumos mian promeson.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.