proksime al oor Frans
proksime al
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
près de
Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.
J'ai croisé un vieil ami près de la banque.
auprès de
Mi nur volas esti proksime al vi.
Je veux simplement être auprès de toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
Et je connais une maison en montagneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Povas esti, ke la suno estis pli varrna, aû ke la tero estis pli proksime al la suno.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Ne staru proksime al mi.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquetatoeba tatoeba
Estas parko proksime al mia domo.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum momento Frodo staris proksime al la bordo kaj lasis flui la akvon trans siajn lacajn piedojn.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
Do: ne lia filino, sed iu tre intima, fizike proksima al li.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseted2019 ted2019
Dum malluma vespero, en sagforma flankstrato, proksime al unu el la grandaj fervojstacioj.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Literature Literature
Ĝi estas la signifika reliefo plej proksima al pariza aglomeraĵo.
Mercredi # maiWikiMatrix WikiMatrix
Lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.
Vous devez y goûterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2002 estis kreita la Speciala Administra Regiono Sinuiju, proksime al la urbo Sinuiju.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.WikiMatrix WikiMatrix
La hobito-ĉambroj havas fenestrojn, kiuj rigardas norden kaj proksimas al la tero.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
Sam estis sidanta sur la herbo proksime al la arborando.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Kiam mi loĝis proksime al la plaĝo, mi ofte ĝuis naĝadon.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La proporcio (51,5 %) proksimas al la nacia nivelo (51,9 %).
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi sentas vin pli proksima al via patrino aŭ al via patro?
Par la suite, la situation financière sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tuta valoro de la postlasaĵo proksimas al unu miliono
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Lia priskribo proksimis al la vero.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj inuitoj kiuj loĝis proksime al la kolonio estis konvertitaj al la kristana kredo.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.WikiMatrix WikiMatrix
Vi preferas hotelon proksiman al la flughaveno.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.
Quelle heure il est?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu trompas vin, tiu proksimas al vi.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
769 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.