forlasi oor Italiaans
forlasi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
abbandonare
Tomo estis devigita forlasi la mision.
Tom è stato forzato ad abbandonare la missione.
lasciare
Mi decidis forlasi la laboron fine de ĉi tiu monato.
Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
denunciare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piantare · sfollare · cedere · defezionare · sgombrare · mollare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
Andremo in TV?QED QED
En junio-julio 1979, ŝi forlasis la registaron por, je la peto de Valéry Giscard d’Estaing, ĉefkonduki la liston Union pour la démocratie française (UDF) dum la unuaj eŭropaj elektadoj laŭ Universala voĉdonrajto.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioWikiMatrix WikiMatrix
La virino forlasis siajn infanojn.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis tute neantaŭvidebla la forlaso de Toby Gard tuj poste la publikigo de la unua epizodo.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneWikiMatrix WikiMatrix
Mia forto forlasis min.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesitatoeba tatoeba
Li malesperis subite... Li forlasis la çambron kaj supreniris en çambron kiu lumis ̧ojete kaj estis ornamita kristnaske.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLiterature Literature
Kiu ne forlasis sian hejmlandon, tiu havas multe da antaŭjuĝoj.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, nonsi applicano in questo casoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili ne forlasis siajn infanojn.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziariemessida entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Generaloj kaj sekretaj konsilistoj forlasis sian viston por vidi la eksterordinaran ludon.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLiterature Literature
— Mi promesas dum du tagoj havigi por vi permeson forlasi Antiumon por tiel longe, kiel vi volos.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiLiterature Literature
Do nun, kiam ĝia mastro revekiĝis kaj dissendis el Mornarbaro sian malhelan penson, ĝi forlasis Golumon.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.Literature Literature
Ni forlasis nian laboron.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizionetatoeba tatoeba
Ili forlasis siajn infanojn.
Domande di esenzione ammissibiliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni volus forlasi ĉion kaj iri kun ili.
E ' meravigliosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun li atentis nenion, li strebis al la Getsemana Pordego, li volis kiel eble plej rapide forlasi la urbon.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataLiterature Literature
Li forlasis la rutinajn kutimojn.
E ' un' emergenzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia frato forlasis la lernejon, kiam li estis dekkvarjara.
Li ho lasciati indietroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi supozas, ke vi vidos lin antaŭ ol forlasi la Provincon?
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teLiterature Literature
Hermano prenis sian monon kaj forlasis la tablon.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Sekve, Navoi forlasis Samarkandon por ligi sian servon.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?WikiMatrix WikiMatrix
Tom ne forlasos siajn infanojn.
Abbiamo chimica insiemeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devas forlasi tiun malbonan kutimon.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentitatoeba tatoeba
”Mi devus forlasi vin en via malfeliço,” diris la vulpo, ”sed mi kompatas vin kaj ankoraû unu fojon mi vin savos.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
La majstro de la intrigo forlasis la scenejon por ĉiam.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessitatoeba tatoeba
Li emeritiĝe forlasis tiujn postenojn en 2005.
Regime di aiutiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.