forlasita oor Italiaans
forlasita
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
abbandonato
Mi estas sola kiel forlasita hundo, kaj tute sola heme.
Sono solo come un cane abbandonato e a casa da solo.
desolato
lasciato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La greka penso, fakte, kiun ili ekkontaktis estis tiu de la kulturo de la helenisma epoko en kiu jam superregis skeptikismo en kiu estis forlasitaj la antikvaj eniriĝoj, en la demandojn pri la scio kaj metafiziko, de la pasintaj filozofoj.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu Tom estis forlasita?
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ĉi domo estas forlasita.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campotatoeba tatoeba
La filantropio portis la kompatindan, forlasitan kreitaîon en domon de riçaj parencoj patrinflankaj.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.Literature Literature
”Sed ̧i estos kiel malnova forlasita ÿelo.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
En esperanta traduko: Memoru, ho plej Gracia Virgulino Maria, neniam estis konata ke iu ajn kiu fuĝis al via protekto, petegis vian helpon aŭ serĉis vian propeton, estis forlasita senhelpa.
Con o sene' a sconti?WikiMatrix WikiMatrix
En aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi restis sola kaj forlasita.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore eraffreddamentoWikiMatrix WikiMatrix
... Çu ne estas malbone al vi, vidi min sola kaj forlasita de çiuj?
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoLiterature Literature
La stacio estis forlasita.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobretatoeba tatoeba
Kiu etendas la manon al forlasita infano, tiu plaĉas al Dio, ĉar tiu komprenas kaj praktikas Lian leĝon.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione conl'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoLiterature Literature
Tio ĉi devas esti forlasita amuzejo
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sentis sin sola kaj forlasita.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ĉi modelo laboris por pluraj jaroj, sed longatempe la intereso de la resto de lia komunumo iris eksteren kaj la asembleo estis forlasita.
Questa situazione è più che deplorevole.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi sentas vin malgaja, soleca kaj forlasita?
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postitatoeba tatoeba
En la Katolika Eklezio la figuro de Sophia estis forlasita ĝis kiam Sankta Ildegarda ei Bingen rakontis ke mem havis pri Ŝi vizion kaj ŝin celebris kiel kosman figuron jen skribe jen arte, Ŝin prezentante vestita per ora surmetaĵo ornamita per altvaloraj gemoj.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoWikiMatrix WikiMatrix
La urbo estis forlasita de siaj loĝantoj.
GioVanotto, mi dica una cosaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uzante generatorojn, la poloj sukcesis elektrizi kelkajn konstruaĵojn en Pripjat kaj lumigis la forlasitan urbon por la unua fojo en pli ol 3 jardekoj.
Era la Santa Madre di Diogv2019 gv2019
Neniu scias precize, kial la loko estis finfine forlasita.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoWikiMatrix WikiMatrix
Lia stomako ÿajnis lo ̧ejo, forlasita kaj nelo ̧ata de kvin monatoj.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una gamedesignerLiterature Literature
De tie, la 10an de marto de 1306, ĉiuj liaj sekvantoj, forlasitaj de Visconti, koncentriĝis sur la najbara monto “Rubello”, en la vana atendo ke jarmilismaj profetaĵoj de Dolĉino realiĝu.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoWikiMatrix WikiMatrix
“Kiel mi diras,” sonis la mola voĉo de Švejk sur forlasitaj reloj, “ankaŭ mi samopiniis.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVLiterature Literature
Dum trejnado, Armstrong estis surteriginta la LTV kun malpli ol 15 sekundoj forlasitaj dum pluraj okazoj, kaj li ankaŭ estis memcerta ke la LM povis postvivi rektan falon de 50 futoj (15 m) se necese.
Il forum si riunisce almeno una volta allWikiMatrix WikiMatrix
Li aliris la malnovan sidlokon; ĝi aspektis malvarma kaj forlasita.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.