plaĉi al
lubić
plaĉi oor Pools
plaĉi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
podobać się
pl
odpowiadać czyjemuś gustowi, wyczuciu estetycznemu, robić na kimś dobre wrażenie; wydawać się komuś sympatycznym
Ankoraǔ neniu plaĉis al ĉiu.
Jeszcze nic nie podobało się wszystkim.
zadowalać
pl
zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom
podobać
Niaj najbaroj ne plaĉas al ni, kaj ni ne plaĉas al ili.
Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przypodobać · uszczęśliwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al mi plaĉas dormi surventre.
To właśnie takie uczucieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel plaĉas al vi.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu koloro plaĉas al mi.
Naziści w filmach wojennychtatoeba tatoeba
— Malpli plaĉas al mi ĉi tiu frazo, kiu havas ion bombastan...
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Tiu filmo plaĉis al mi.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio plaĉas al mi.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne plaĉas al mi.
Panienka jest w opresjitatoeba tatoeba
Al mi plaĉas ke la homoj vidas min.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaĉis al ŝi la nova robo.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegotatoeba tatoeba
Mi volas plaĉi al vi.
Jeśli ją dostanętatoeba tatoeba
Ĉu tiu koloro plaĉas al vi?
Niemniej, najwyższą dawkę dobową #mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów zciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkttatoeba tatoeba
Al ili plaĉas la paco, ĉar la milito pligrandigus la povon de la faraono, kaj ilin ĝi devigus fari grandajn elspezojn.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Al li plaĉas la kantisto.
Czuję się bardzo optymistycznieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al Nancy plaĉas endomaj ludoj.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemtatoeba tatoeba
Ĝis tiam plaĉas al mi reteni ĉi tiun fotografon trovitan en la poŝo de la mortinto.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
— Kaj ci estas certa, ke tio plaĉos en Aĥajo?
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Ĉu plaĉas al vi tiu ŝmirfromaĝeto?
Tak, to ja.Utknelismy tuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plaĉas al mi tamen tiu instruo, ĉar ĝi ne permesas mortigi.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Bretovelado plaĉas al mi.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.tatoeba tatoeba
Plaĉas al ŝi mallongaj jupoj.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hokajdo tre plaĉas al mi.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi amas floron, kiu troviĝas sur iu stelo, plaĉas al vi rigardi la ĉielon dumnokte.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
De la unua momento, kiam ŝi renkontis la princon en la dezerta valo, li plaĉis al ŝi.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Al mi plaĉas tiu ĉi koloro.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratutatoeba tatoeba
Tio ne plaĉis al mi.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobątatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.