Lukso oor Portugees

Lukso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

Lux

lukso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

luxo

naamwoord manlike

La interno de la domo peras iluzion de vasteco kaj lukso.
O interior da casa cria uma ilusão de espaço e luxo.

lux

naamwoord manlike

voorbeelde

Libroj, efektive, fariĝis lia ununura lukso kaj en Parizo tiuj facile haveblas.
Os livros, na verdade, eram seu único luxo, e estes em Paris são facilmente obtidos.

Ĉiuj virinoj, aŭ preskaŭ, ĉe la pentraĵoj de & lt; i& gt; Vermeer& lt; / i& gt; surhavas veluron, silkon, peltoj, tre luksajn ŝtofojn.
Agora, todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.

Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
Mais que todos, porém, a pobre Dido, / já condenada a consumir-se na fogueira / da futura paixão, devora tudo / com o olhar, vivamente impressionada, / tanto pelos presentes suntuosos / quanto pelo menino encantador.

Ĉu vi iam volis havi luksan aŭton?
Você já desejou ter um carro de luxo?

Tio estas lukso, kiun ni ne povas pagi.
É um luxo que não podemos bancar.

Frontulo Billy CORGAN estas la ĉefa kantverkisto de la grupo--lia luksa muzika ambicioj kaj elpurigaj tekstoj formis la albumojn kaj kantojn de la bando, kiuj priskribiĝis kiel "angoraj, kontuzitaj raportoj el la inkuba-lando de Billy CORGAN."
O líder da banda, Billy Corgan, é o principal compositor - suas grandes ambições musicais e letras catárticas moldaram as canções e álbuns da banda, que têm sido descritos como "angustiados, relatos da terra de pesadelos de Billy Corgan."

Ĉu en la fundo de luksa florkorbo ne estas ĉiam kaŝita iu venena rampulo?
No fundo dessa cesta de flores não há sempre oculto um réptil?

Ĝi estis grandega kaj luksa.
Eu fui tão sortudo e afortunado.

En ĉi tiu parto troviĝas kelkaj el la plej luksaj butikoj kaj famaj teatrejoj de la urbo.
Neste artigo constam algumas da praças mais conhecidas e notabilizadas da cidade.

Verdire, li preferus dormi sola en kabano, ol akompanata en tiel luksa ĉambro.
Enfim, teria sido muito melhor dormir sozinho numa cabana que acompanhado naquele rico aposento.

La birdo îetis veston ankoraû pli luksan ol en la unua tago.
E então o passarinho branco providenciou um vestido ainda mais esplêndido que o anterior.

La hotelo estis nepriskribeble luksa.
O hotel era indescritivelmente luxuoso.

Warhol estis ege lukse vestita kun okulvitroj.
Míope, tinha vergonha de usar óculos.

Apud la glora Nevski Prospekt kuŝas preskaŭ ĉiuj luksaj konstruaĵoj de Peterburgo.
Próximo à célebre Avenida Nevsky ficam quase todos os edifícios luxuosos de São Petersburgo.

Mi ankoraŭ surhavas la luksan blankan kamizolon, donacitan de Karolina.
" Ainda estou a usar o gibão de brocado branco que a Caroline me deu.

Li kondukis luksan vivon.
Ele levou uma vida de luxo.

Kaj jam gaje ekiras la obeema Kupido, akompanata de Akateso kaj portanta luksajn donacojn por la fenicoj, kiel estis ordoninta Eneo.
E já o dócil Cupido, prazenteiro, / partia acompanhando Acates e levando / principescos presentes para os tírios, / conforme havia Eneias ordenado.

Lincoln estas usona luksa aŭtomobila firmao kiu apartenas al Ford Motor Company.
Lincoln é uma marca de automóveis de luxo da Ford Motor Company.

Esti en interreto ne estas luksa.
Estar na internet não é um luxo.

Modereco estas natura riĉeco, lukso estas artefarita malriĉeco.
A moderação é riqueza natural, o luxo é pobreza artificial.

Lara atingas la restaĵojn de Maria Doria, la luksa ŝipo de Bartoli, kiu dronis antaŭ jardekoj.
O Navio Naufragado Maria Doria (Mar Adriático): O jogo continua embaixo d'água nos restos do navio Maria Doria, um luxuoso navio que naufragou décadas atrás.

Ni povas diri: "Ni povas ĝui lukson".
Podemos dizer: "É uma época de luxos."

Je aŭgusto 2003, oni malkovris Immendorff en luksa hotela ĉambrego en Düsseldorf, kun sep prostitutinoj (kaj kvar pluaj alvenante), kaj iom da kokaino.
Em agosto de 2003, Jörg Immendorff foi pego na suíte de luxo de um hotel em Düsseldorf com sete prostitutas (e mais quatro a caminho) e um pouco de cocaína.

Kaj Rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo Esav, kiujn ŝi havis ĉe si en la domo, kaj ŝi vestis sian pli junan filon Jakob; kaj per la feloj de la kapridoj ŝi vestis liajn manojn kaj la glataĵon de lia kolo.
Rebeca pegou as melhores roupas que o filho mais velho Esaú tinha em casa e vestiu com elas o filho mais novo, Jacó. Depois cobriu-lhe os braços e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos.