lukti oor Portugees
lukti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
lutar
Ĉiam oni devas lukti.
É preciso continuar na luta a todo instante.
batalhar
debater-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Usona Terarmeo devenis el la Kontinenta Armeo (angle Continental Army), kiu estis kreita la 14-an de junio 1775, antaŭ la setligo de Usono, por lukti en la Milito de la Sendependo sub la regado de George Washington.
TransferênciaWikiMatrix WikiMatrix
Kiu luktas povas perdi, kiu ne luktas jam perdis.
Não diga issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
DOKTORO STOCKMANN Neniam oni devus surmeti sian plej bonan pantalonon, kiam oni luktas por libereco kaj vero.
Dê ordens para o avião aterrarLiterature Literature
La nigra triangulo reprezentas "la obskurantismon kiu devas esti venkita"; la ruĝa bazo de la flago reprezentas "la lukton por nacia liberigo"; la blanka stelo, reprezentas pacon.
Sinto muito por Franny e JarrodWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe usonanoj, inter kiuj partoprenis ĉirkaŭ 610 000 homoj estis ĉirkaŭ 89 000 perdoj, inklude 19 000 mortintojn, pro kio la batalo de Ardenoj estis la plej granda kaj plej sangelverŝaj el tiuj en kiuj ili luktis en la Dua Mondmilito.
Primeiro Paula se recusa a publica- loWikiMatrix WikiMatrix
Vidinte, ke li ne povas lin venki, tiu tuŝis la artikon de lia femuro; kaj la femuro de Jakob elartikiĝis, dum li luktis kun tiu.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne deziras, ke vi min kompatu... mi petas nenion... mi luktos favore por mi mem sole, kontraŭ tiu abomena lumo.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêLiterature Literature
Joakimo Nabuko ardece levis sin kontraŭ la sklaveco, kaj luktis pere de kaj siaj politikaj aktivaĵoj, kaj siaj skribaĵoj.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeWikiMatrix WikiMatrix
Krom la verko "Aboliciismo", "Minha Formação" (Mia Edukiĝo) rangas kiel grava verko pri memoraĵoj, kie oni rimarkas la paradokson de iu, kiu edukiĝis de sklavista familio, sed elektis la lukton favore al la emancipiĝo de la sklavoj.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?WikiMatrix WikiMatrix
Lares havas alian kialon por famo: insurekcio de 1868 estis grava por la lukto por sendependiĝo de Porto-Riko disde Hispanio.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaWikiMatrix WikiMatrix
Sceneja lukto estas specializita tekniko en teatro desegnita por krei la iluzion de fizika luktado sen kaŭzi damaĝon al la ludantoj.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáWikiMatrix WikiMatrix
Lia reĝado konsistis ĉefe en restarigi la monarkion kaj la landon per la solvo de la internal luktoj kiujn la jaroj de la nomita Revolucia Jarseso kaŭzis, kaj tiel oni konsideris lin "el Pacificador" (La Pacigisto).
Talvez se possa arranjar isso tambémWikiMatrix WikiMatrix
La 14an de oktobro, 1964, King ricevis la Nobel-premion pri paco pro lukti kontraŭ rasa malegaleco pere de neperforto.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj faras tion, ĉar ili volas subteni internacian kompreniĝon aŭ mondan pacon, aliaj simple volas komuniki kun homoj tra la tuta mondo, pliaj por organizi mondskale la laboristan lukton kaj iuj faras ĝin batalante por lingva egaleco.
Faz parte de uma equipaWikiMatrix WikiMatrix
Li luktis en bataloj en la Sepjara milito kaj en la Usona revolucio.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj ĉi luktoj en Romo ĝuis grandan plaĉon.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIWikiMatrix WikiMatrix
Aragorno priserĉis la teron tra larĝa cirklo, sed ne troveblis pluaj spuroj de la lukto.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
Ekdde tre frue li lernis la metion navigi el la plej aĝa frato, nome unu el plej elstaraj navigistoj de tiu epoko, kaj partoprenis ekde adolesko, nome milittempo, en luktoj kaj atakoj.
Estragará seu final felizWikiMatrix WikiMatrix
Spite la seksan egalecon proponata de la CNT ekde ties komencoj, multaj el la virnoj kiuj aktivulis en la movado pensis ke necesas specifa organizaĵo por plene plenumi siajn kapablojn kaj politikan lukton.
Isso causa visões?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li luktis kontraŭ kolero aŭ dubo, povis diri neniu.
Cadê o seu homem?Literature Literature
Kodjo-Grandvaux reliefigas debaton pri etnofilozofio, kontraŭ kiu afrikaj filozofoj luktas dum longa tempo: La ideo, ke aparta kulturo aŭ regiono havas specifan filozofion fundamente malsaman ol la aliaj filozofiaj tendencoj, estas provoka en si mem.
Só espere aqui por mim, ok?gv2019 gv2019
Sed antaŭ ol atingi la perfektecon, la homo devas lukti, batali kontraŭ malbonaj pasioj.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaLiterature Literature
La Okcidenta Fronto estis markita de du fazoj de grand-skalaj lukt-operacoj.
Tem experiência de grande ritmistaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li ne luktis kontraŭ tro gravaj interesoj?
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaLiterature Literature
Kiam li luktas kun siaj malamikoj komence, Parker malfacilas, ke li ludas inter sia persona vivo kaj araneoj de Spider-Man.
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.