luli oor Portugees
luli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
embalar
Mi kantos ĝis tagiĝo, por luli la sunleviĝon.
Eu cantarei até o alvorecer para embalar o nascer do sol.
ninar
berçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 26-an de oktobro, Lula vizitis la Federacian Universitaton de Rio de Janeiro en Ilha do Fundão, urbo Rio de Ĵanejro, kie li ekkonis la kreadon de nova brulaĵo, farita el la bagaso de sukerpano.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaWikiMatrix WikiMatrix
Lula lanĉis, en la tago de sia reelektiĝo, la celon kreskigi la landon je 5% de la MEP jare.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
Por sia dua mandatperiodo, Lula kalkulis je la subteno de koalizio de dekdu partioj (PT, PMDB, PRB, PC do B, PSB, PP, PR, PTB, PV, PDT, PSC kaj PAN), kies prezidantoj aŭ ĉefgvidantoj membris en Politika Konsilio, kiu regule (normale ĉiusemajne) kunsidis kun Lula.
É complicadoWikiMatrix WikiMatrix
En listo diskonigita de la revuo Forbes, novembre de 2009, Lula estis rigardita kiel la 33-a plej granda povulo en la mondo.
Eli, o que estás aqui a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis en 2002 ano de la grupo kiu formulis la energiplanon por la nova registaro de Luiz Inácio Lula da Silva.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]WikiMatrix WikiMatrix
Lulu vian bebon al la dormo.
o sistema dediluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam sinjoro Luli petis, ke mi gvidu liajn muzikistarojn... mi reuzis la melodion " La Sonĝantino ", kiun mi kreis antaŭ jaroj por Magdalena.
Não me lembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nome de la brazila prezidento, Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha esprimis admiron pro la klopodo, kiun esperanto-parolantoj de la tuta mondo entreprenas cele al la ĉiam pli granda disvastigo de Esperanto. Li skribis interalie: “Ni scias, ke en la historio de la homaro lingvoj sin trudis pro politika hegemonio, ekzemple la latina aŭ certagrade la franca kaj poste la angla. Ni forte deziras, ke fakte iam Esperanton akceptu la plej granda parto de la nacioj kiel lingvon elektitan por faciligi la interkomunikadon sen lingvaj privilegioj.”
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2003, la tiama brazila prezidento Luiz Inácio Lula da Silva garantiis al la surinama prezidento Ronald Venetiaan, ke Brazilo renegocius la surinaman ŝuldon de US$ 85 milionoj.
Não. não poderiaWikiMatrix WikiMatrix
Homo neniam scias vere, kial ĝi preferas tion kaj ne tion ĉi. Sed ĝia psiko protektas ĝin, dirante trompe-lule: ne havu zorgojn, vi prave elektis, vi agis pro ĉi tiu kaj tiu ĉi kaj tiu alia kaŭzoj, kiuj estas tute bonaj.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vin, eĉ de malproksime, tie ĉi / mi sentas, kvazaŭ zefiron aŭtunan / kaj kvazaŭ lulan sonĝigantan kanton.
Levaremos Assad conoscoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lula donacos premion de cent mil usonaj dolaroj al afrika lando.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unutona zumado de la veturilo, fluganta alte super la tero, lulis Margaritan, la luna lumo agrable ŝin varmigis.
Vá para o final do tremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2003: Lula fariĝis prezidento de Brazilo.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la usona revuo Newsweek fine de 2008, Lula troviĝis en la 18-a pozicio inter la plej granda povuloj el la mondo, prenante la unuan lokon en la rangordo de la Latina Amerika Kontinento.
É muito disciplinadoWikiMatrix WikiMatrix
La dolce lula belo betula.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eusustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lando estos elektita de la direktoroj de "Instituto Lula" kaj de la anoj de la pola fondaĵo. La premio „Lech Wałęsa” estis kreita en 2008.
Zeynep, já chegaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 15-an de majo 2007 Lula oferis duan formalan kolektivan intervjuon ekde la unua mandatperiodo.
Quantas maçãs come por dia?WikiMatrix WikiMatrix
Mi kantos ĝis tagiĝo, por luli la sunleviĝon.
Também me preocupo comigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leĝo Maria da Penha estis deklarita de la Nacia Kongreso de Brazilo (Congresso Nacional en la portugala) kaj sankciita fare de iama prezidanto Luiz Inácio Lula da Silva la 7-an de aŭgusto 2006, la leĝo eniris en validecon la 22-an de septembro 2006.
Acho que ter uma namorada definida é exageroWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la patrino lulis en sia sino kaj karesis la tre amatan filon.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13-a de januaro 2006, MORALES vizitas Brazilon, kaj interparolas kun prezidento Luiz Inácio Lula da Silva kiu nomas lin "mia frato".
Volto em um minuto, ok, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.