lukto oor Portugees
lukto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
luta
Ni estas ĉiuj kune en la lukto kontraŭ la malbono.
Todos estamos juntos na luta contra o mal.
wrestling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lukto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
luta
pt
forma de esporte de combate envolvendo técnicas de agarramento
Ni estas ĉiuj kune en la lukto kontraŭ la malbono.
Todos estamos juntos na luta contra o mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Usona Terarmeo devenis el la Kontinenta Armeo (angle Continental Army), kiu estis kreita la 14-an de junio 1775, antaŭ la setligo de Usono, por lukti en la Milito de la Sendependo sub la regado de George Washington.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoWikiMatrix WikiMatrix
Kiu luktas povas perdi, kiu ne luktas jam perdis.
Eu estava realmente chocadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
DOKTORO STOCKMANN Neniam oni devus surmeti sian plej bonan pantalonon, kiam oni luktas por libereco kaj vero.
Adeus, HaroldLiterature Literature
La nigra triangulo reprezentas "la obskurantismon kiu devas esti venkita"; la ruĝa bazo de la flago reprezentas "la lukton por nacia liberigo"; la blanka stelo, reprezentas pacon.
Desculpe o atrasoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe usonanoj, inter kiuj partoprenis ĉirkaŭ 610 000 homoj estis ĉirkaŭ 89 000 perdoj, inklude 19 000 mortintojn, pro kio la batalo de Ardenoj estis la plej granda kaj plej sangelverŝaj el tiuj en kiuj ili luktis en la Dua Mondmilito.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusWikiMatrix WikiMatrix
Vidinte, ke li ne povas lin venki, tiu tuŝis la artikon de lia femuro; kaj la femuro de Jakob elartikiĝis, dum li luktis kun tiu.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne deziras, ke vi min kompatu... mi petas nenion... mi luktos favore por mi mem sole, kontraŭ tiu abomena lumo.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deLiterature Literature
Joakimo Nabuko ardece levis sin kontraŭ la sklaveco, kaj luktis pere de kaj siaj politikaj aktivaĵoj, kaj siaj skribaĵoj.
Ao banheiroWikiMatrix WikiMatrix
Krom la verko "Aboliciismo", "Minha Formação" (Mia Edukiĝo) rangas kiel grava verko pri memoraĵoj, kie oni rimarkas la paradokson de iu, kiu edukiĝis de sklavista familio, sed elektis la lukton favore al la emancipiĝo de la sklavoj.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaWikiMatrix WikiMatrix
Lares havas alian kialon por famo: insurekcio de 1868 estis grava por la lukto por sendependiĝo de Porto-Riko disde Hispanio.
Eu não fiz nadaWikiMatrix WikiMatrix
Sceneja lukto estas specializita tekniko en teatro desegnita por krei la iluzion de fizika luktado sen kaŭzi damaĝon al la ludantoj.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Lia reĝado konsistis ĉefe en restarigi la monarkion kaj la landon per la solvo de la internal luktoj kiujn la jaroj de la nomita Revolucia Jarseso kaŭzis, kaj tiel oni konsideris lin "el Pacificador" (La Pacigisto).
Estava muito chateadoWikiMatrix WikiMatrix
La 14an de oktobro, 1964, King ricevis la Nobel-premion pri paco pro lukti kontraŭ rasa malegaleco pere de neperforto.
Obrigado pelo conviteWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj faras tion, ĉar ili volas subteni internacian kompreniĝon aŭ mondan pacon, aliaj simple volas komuniki kun homoj tra la tuta mondo, pliaj por organizi mondskale la laboristan lukton kaj iuj faras ĝin batalante por lingva egaleco.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoWikiMatrix WikiMatrix
Li luktis en bataloj en la Sepjara milito kaj en la Usona revolucio.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj ĉi luktoj en Romo ĝuis grandan plaĉon.
Efectuar o ensaio dinâmicoWikiMatrix WikiMatrix
Aragorno priserĉis la teron tra larĝa cirklo, sed ne troveblis pluaj spuroj de la lukto.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!Literature Literature
Ekdde tre frue li lernis la metion navigi el la plej aĝa frato, nome unu el plej elstaraj navigistoj de tiu epoko, kaj partoprenis ekde adolesko, nome milittempo, en luktoj kaj atakoj.
Bella, você se lembra de Billy Black?WikiMatrix WikiMatrix
Spite la seksan egalecon proponata de la CNT ekde ties komencoj, multaj el la virnoj kiuj aktivulis en la movado pensis ke necesas specifa organizaĵo por plene plenumi siajn kapablojn kaj politikan lukton.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li luktis kontraŭ kolero aŭ dubo, povis diri neniu.
É...Esses são os piores anosLiterature Literature
Kodjo-Grandvaux reliefigas debaton pri etnofilozofio, kontraŭ kiu afrikaj filozofoj luktas dum longa tempo: La ideo, ke aparta kulturo aŭ regiono havas specifan filozofion fundamente malsaman ol la aliaj filozofiaj tendencoj, estas provoka en si mem.
Despesas anuais previstasgv2019 gv2019
Sed antaŭ ol atingi la perfektecon, la homo devas lukti, batali kontraŭ malbonaj pasioj.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosLiterature Literature
La Okcidenta Fronto estis markita de du fazoj de grand-skalaj lukt-operacoj.
Fixar no alvo!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li ne luktis kontraŭ tro gravaj interesoj?
Cara, que diabos?Literature Literature
Kiam li luktas kun siaj malamikoj komence, Parker malfacilas, ke li ludas inter sia persona vivo kaj araneoj de Spider-Man.
Está a ver a flash drive?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.