movebla oor Portugees
movebla
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
móvel
Li estas juna, kameruna dezajninĝeniero kiu prenis tabulkomputilon por fari sian Cardiopad-on, movebla koro-kontrolaparato.
É um jovem dos Camarões, engenheiro designer, que adaptou um tablet a um "Cardiopad", um aparelho móvel para monitorizar o coração.
móbil
ambulante
Bedaŭrinde mi ne estas movebla enciklopedio.
Sinto muito, mas eu não sou uma enciclopédia ambulante.
inconstante
movediço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li nun evoluigas ne nur la Cardiopad-on, sed ankaŭ aliajn moveblajn aparatojn por diversajn malsanojn.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.ted2019 ted2019
La akcento estas movebla.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaWikiMatrix WikiMatrix
La uzado de moveblaj tipoj estis markita plibonigo de la manskribita manuskripto, kiu estis la ekzistanta metodo de libroproduktado en Eŭropo, kaj ĝis lignabloka presarto, kaj revoluciis la eŭropan libro-farado.
Deixaste- me agarradoWikiMatrix WikiMatrix
Germanio estis la hejmo de multaj famaj inventistoj kaj inĝenieroj, kiaj Johannes Gutenberg, kiu estas konsiderita kiel inventisto de la presmaŝino de moveblaj tipoj en Eŭropo; Hans Geiger, la kreinto de la kalkulilo Geiger; kaj Konrad Zuse, kiu konstruis la unuan plene aŭtomatan ciferecan komputilon.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarWikiMatrix WikiMatrix
Male al la malpeza infanterio, kies ĉefa taktika forto kuŝas en ilia moveblo, ĉe la peza infanterio oni celas la profiton de forta armilaro en bataloj plej rekte eblaj kontraŭ la malamiko.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosWikiMatrix WikiMatrix
Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon.
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesQED QED
Sed nur post la adopto de plibonigitaj taktikoj oni refaris ioman gradon de moveblo.
Como um seguro espiritualWikiMatrix WikiMatrix
La konvencio de Schengen ebligis al la eŭropanoj pli grandan moveblon.
Rocky Road é ótimotatoeba tatoeba
(Ridoj) Alifoje, mi estis konsternita ĉar mia plejŝatata movebla ludo, 'Flappy Bird', estis forigita de la aplikaĵo-vendejo (Ridoj) Mi estis metita antaŭ dilemo: aŭ neniam ĝisdatigi la telefonon, aŭ neniam plu ludi al Flappy Bird.
Sua vocação?ted2019 ted2019
Ĝi estas uzata ankaŭ por rekvizitoj kaj moveblaj bildoj por filmo kaj televido, atestiloj pri naskoj aŭ mortoj, mapoj, kaj aliaj skribitaj verkoj.
Não é engraçadoWikiMatrix WikiMatrix
La plej oftaj diagnozaj rimedoj tial estas la detektado de proteinoj per PCR kaj ELISA, kiuj estas facile fareblaj en moveblaj hospitaloj, aŭ hospitaloj en kamparaj regionoj.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deWikiMatrix WikiMatrix
Inter liaj multaj kontribuoj al presarto estas la jeno: la invento de procezo por amas-produktado de moveblaj tipoj; la uzado de ole-baza inko por presi librojn; alĝusteblaj muldujoj; mekanikan moveblan tipon; kaj la uzado de ligna presmaŝino simila al la agrikulturaj ŝraŭbaj premiloj de tiu periodo.
Texto SelecionadoWikiMatrix WikiMatrix
Iuj flugantaj mamuloj (t.e. kiropteroj) havas arealojn, kiuj transpontas la linion de Wallace, sed ne-flugantaj specioj estas preskaŭ ĉiam restriktataj al unu aŭ alia flanko de la linio, escepte de kelkaj (ekzemple tre moveblaj ronĝuloj kiel la histrika genro).
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?WikiMatrix WikiMatrix
Li priskribis ankaŭ la moveblan tipon de presado el argilo, inventita de la metiisto Bi Ŝeng en la jaroj 1041 kaj 1048.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaWikiMatrix WikiMatrix
Bedaŭrinde mi ne estas movebla enciklopedio.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ridado) Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?ted2019 ted2019
Movebla nadlo, kiun la influo de la mediumo movas per drato kaj rulbloko, montras sur la literojn.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Li estas juna, kameruna dezajninĝeniero kiu prenis tabulkomputilon por fari sian Cardiopad-on, movebla koro-kontrolaparato.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimted2019 ted2019
Kvankam jam ekzistis granda parto de la planitaj olimpikejoj, inkluzive de la granda stadiono de Francio, la projekto ankaŭ proponis konstrui provizorajn sportejojn, kiuj post la Olimpiko estus moveblaj kaj rekonstrueblaj alie.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi konsistas el transigi, al la utera kaverno, spermatozoojn antaŭe kolektitaj kaj procezitaj, kun selekto de morfologie pli normalaj kaj moveblaj spermatozooj.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia strukturo konsistis el du deklivaj ramploj, kiuj atingis centran moveblan sekcion, leveblan por ebligi la trapason de altaj ŝipoj.
Eli, o que estás aqui a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
La ĉeloj estis disigitaj per flankaj vandoj kaj konsistis nur el tri moveblaj bretoj, kiuj utilis al la kandidatoj kiel seĝo, tablo kaj breto.
Indicações impressas nas folhas de registoWikiMatrix WikiMatrix
Movebla reflektoro.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiam serĉe de pli efikaj kaj malaltaj kostoj, en 1913 Ford enkondukis la moveblajn muntozonojn en siaj fabrikoj, kio permesis enorman pliiĝon en la produktado.
Vocês são tão bons nissoWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.