unua oor Albanees

unua

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Albanees

parë

adjektief

La tutlanda muzeo Brukenthal estas la unua muzeo, kiu oficiale malfermiĝis en Rumanio.
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.

i parë

La tutlanda muzeo Brukenthal estas la unua muzeo, kiu oficiale malfermiĝis en Rumanio.
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.

më i miri

Soortgelyke frases

Unua mondmilito
Lufta e Parë Botërore

unua helpo
ndihmë e shpejtë

voorbeelde

Ludo aperas kiel serio de enigmoj, kiujn la ludantoj donas unu al la alia.
Lojtari ka pak mundësi të mënjanojë armiqtë që zhvilluesit e lojës i hedhin përpara.

Laŭ Philipp Eduard Devrient, "Cecilie estis unu el tiuj dolĉaj inaj aperaĵoj, kies tranvkila kaj infaneca sento, kies nura proksimeco bonfartige kaj trankvilige efikus sur ĉiu viro.
Eduard Devrient, ajo përshkruhet si: "Cécilie ishte një nga ata të ëmbël femra fenomeneve të saj të qetë dhe të fëmijërore kuptimin e tyre thjesht në afërsi të duhej të jetë në punë në çdo njeriu, qetësues dhe qetësues.

Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Nuk bejme vetem shtepi bimore, po ashtu dhe banime me baze mishi ne laborator, ose rastet qe po studiojme per momentin, ne studion e arkitektures ne Brooklyn, dhe jemi te paret qe kemi instaluar nje laborator te biologjise molekulare per te bere kerkime ne fushen e mjekesise rigjeneruese dhe inxhinierse se fibrave dhe filluam te mendojme se cila do te ishte e ardhmja nese arkitektura dhe biologjia behen nje.

Per siaj muzikdramoj li validas kiel unu el la plej gravaj novigantoj de la eŭropa muziko en la 19-a jarcento.
Në Evropë llogariten si një ndër grupet më të rëndësishme të muzikës në dekadën e fundit.

Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?
Dhe sidoqofte, kurre nuk kishte aq vajguri, sepse cfare do blesh perpara me nje dollar ne dite?

Estis unu el la unuaj profesoroj de greka deveno instrui greka en Padova.
Ai ishte një nga profesorët e parë të greqishtes me prejardhje greke në Padova.

La kialo, kial la homo aĉetis la IPhone je la unuaj ses horoj, kaj vicis dum ses horoj, estis tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj kiel ili volis ke la mondo vidu ilin.
Arsyeja qe ai njeri bleu iPhonin ne gjashte oret e para, duke qendruar ne rradhe per gjashte ore, ishte per shkak te asaj cfare ato besonin rreth botes, dhe sesi ato donin qe cdonjeri ti shihte ato.

Usono havas tre diversan loĝantaron: tridek unu etnaj grupoj havas po pli ol unu miliono da membroj.
Shtetet e Bashkuara kanë popullsi të llojllojshme — tridhjetenjë grupe të prejardhjes kanë më shumë se një milion pjesëtarë.

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.

Kaj ni aŭdis hieraŭ, ke estas pli ol unu miliardo da malsatantoj.
Siç e dëgjuam dje, ka një miliardë njerëz që janë të uritur.

Li tenis malgrandajn postenojn, nome fariĝis administranto kaj, poste, juĝisto, nome tresviri capitales, kiel membro de la Centvira Kortego kaj kiel unu el la decemviri litibus iudicandis, sed rezignis por dediĉi sin al poezio probable ĉirkaŭ 29–25 a.K., decidon kiun ŝajne lia patro malaprobis.
Ai mbajti poste të vogla publike, si një nga kapitalet e Tresvirit, si anëtare e gjykatës Centumviral dhe si një nga lizianët e lendimit të gjykimit, por dha dorëheqjen për të ndjekur poezinë ndoshta rreth 29-25 pes, një vendim që i ati i tij duket se nuk e aprovoi.

La urbo estas influa kulturcentro, ĝi havas altkvalitajn muzeojn tutmonde konatajn inter kiuj elstaras la Prado-Muzeo, sendube unu el la plej gravaj de la mondo, la muzeo Thyssen-Bornemisza, kaj la Muzeo Reĝino Sofia.
Kjo është një qendër me ndikim kulturor dhe muzeu ofron referencë ndërkombëtare në mesin e tyre del Museo Prado, pa dyshim një nga më të mëdhatë në botë, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia dhe Thyssen-Bornemisza, të cilat zënë respektivisht, 9-të, 15-të dhe 56-të në mesin e më të muzeve të vizituara në botë.

La realo tute kontraŭdiras unuajn perceptojn pri tiu planedo.
Realiteti kundërshton krejtësisht perceptimin fillestar për këtë planet.

Konsiderante la problemojn spertitajn de la scienco, unu el la plej utilaj farotaĵoj estas levi la kovrilon de la skatolo, ĵeti rigardon enen, kaj eĉ aŭdaci enigi la manon.
Dhe mendoj, si për krejt problemet në shkencë, një nga gjërat më të mira që mund të bëjmë është të ngremë kapakun, t'i bëjmë duart me vaj dhe të rrëmojmë vetë ne.

Li estis unu el fondintoj de la Psikologia Esplorasocio de Kluĵo.
Është një nga themeluesit e psikologjisë së formës.

La unua ŝtupo havos 5 pelilojn.
Në të parën e vogël ka pesë skulptura.

Laŭ unu el la esploristoj, "Oni povas trovi mikrobojn ĉie — ili estas ekstreme adaptivaj al kondiĉoj kaj supervivas ie ajn ili estas."
Sipas njërit studiues është thëne se ju mund te gjeni mikrobet kudo-ata janë jashtëzakonisht te adaptueshëm ndaj kushteve dhe mbijetojnë kudo qe janë.

Kiu estos la unua, kiu vivos ĝis la naskiĝo de sia pra-pra-pra-nepo?
Kush do të jetë i pari të jetojë deri në lindjen e stër-stër-stër-nipin e tij?

Multaj el la enirbiletoj por tiuj prelegoj estis havigitaj al Faraday fare de William Dance, kiu estis unu el la fondintoj de la Royal Philharmonic Society.
Shumë nga biletave për këto ligjërata janë dhënë për Faraday nga William Dance, i cili ishte një nga themeluesit e Shoqërisë Mbretërore të Filarmonisë.

Estas la unua foje, ke oni malkovras ringoj ĉirkaŭ tiel malgranda objekto.
Ishte hera e parë në historinë e Mbretërisë së Bashkuar që merrej një masë kaq drastike.

Inverclyde (jen angle, en la skotgaela: Inbhir Chluaidh) estas unu el la 32 lokaj administraj regionoj ("konsiliaj areoj") de Skotlando.
Inverclyde (gaelik: Inbhir Chluaidh) është një nga 32 autoritetet unitar e Skocisë.

Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
Keshtu para 20 vjetesh, une fillova te eksperimentoja ne garazhin tim, per te kuptuar se si te ndaja keto materiale shume te ngjashme nga njera-tjetra, dhe me kohe rekrutova shume nga miqte e mi, te sektoreve te minierave dhe plastikave, dhe filluam te shkojme ne laboratoret e minierave ne te gjithe boten.

Li estas unu el nemultaj malnovrusaj arkitekturistoj nomo de kiu estas konata nuntempe.
Ai është autori i vjetër arbëresh që njohim deri më sot.

Jen unu el la netranslitereblaĵoj.
Ketu esht nje prej fajtoreve.

Kaj la unua afero estas pasio.
Gjëja e parë është pasioni.