via oor Sweeds

via

via (malrespekta alparolo)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Sweeds

din

voornaamwoord algemene

possessivt pronomen

Oni min petis informi vin, ke via patro mortis en akcidento.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.

er

voornaamwoord algemene

possessivt pronomen

Nia aŭtomobilo estas 3 jarojn pli malnova ol via.
Vår bil är tre år äldre än er.

VIA

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Sweeds

VIA Technologies

VIA (firmao)

Soortgelyke frases

Via Reĝa Moŝtino
Ers Majestät

Via Reĝa Moŝto
Ers Majestät

Via crucis
Korsvägsandakt · korsvägsandakt

je via sano
skål

voorbeelde

Tomo mensogis al vi.
Tom ljög för dig.

Ĉu via kapo doloras?
Har du ont i huvudet?

Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn

Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet

Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.
Oh! Om detta är din skog, så vet du väl allt om den.

Vi estas ĉi tie.
Du är här.

Ankaŭ vi povas fari tion.
Du kan också göra det.

Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
Vi försöker också förstärka konversationen mellan bakterierna som samexisterar med dig, i förhoppning att göra dig friskare, och underlätta konversationen, och på så sätt få bakterier att utföra saker vi vill få dem att göra bättre än de skulle klara av på egen hand.

Sed unuajaraj neniam – vi devas esti la plej juna Domteamano ekde –”
”Men förstaårseleverna får aldrig ... du måste vara den yngste elevhemsspelaren på nästan ...”

Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. Home Directory

Ĉu vi ŝatas kafon?
Tycker du om kaffe?

Vi eĉ ne imagas kia bona li estis al ni.
Han har varit så god mot oss.

Ĉu vi estas narkotulo?
Använder du droger?

Ĉu vi volas konservi la pasvorton?
Vill du spara lösenordet?

Ĉu vi volas iom da lakto kun mielo?
Vill du ha lite mjölk med honung?

Vi devas entajpi ĝustan pasvorton
Du måste ange ett riktigt lösenord

Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro
Okular skapar för tillfället bitmappteckensnitt som behövs för att visa dokumentet. För genereringen använder Okular ett antal externa program som t. ex. Metafont. Du kan hitta utmatningen från dessa program i dialogrutan dokumentinformation

Vi supozeble ne havas la necesajn permesojn por plenumi tiun agon
Du har antagligen inte den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden

Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.
Var snäll och stäng dörren efter dig.

' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller toner

Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,
Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,

“Hari, ĉiuj diras ke Zomburdo estas la sola, kiun Vi-Scias-Kiu iam ajn timis.
"""Harry, alla säger att Dumbledore är den ende som Du-vet-vem nånsin var rädd för."

”Vi vivos cent jarojn”, diris li, ellasante ÿian manon.
– Ni kommer att leva i hundra år, sade han och släppte hennes hand

Eble iam vi vidos tion interrete.
Kanske ser ni detta på Internet nån gång.

Brosu viajn dentojn.
Borsta tänderna.