hombre oor Adigies

hombre

/ˈom.bre/, /'ombre/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

con usos variados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Adigies

лӀы

хъулъфыгъ

цӏыфы

naamwoord

voorbeelde

5 Jehová también hizo a un hombre llamado Adán y a su esposa llamada Eva.—Génesis 1:27
5 Ащ фэдэу Иеговэ хъулъфыгъэу Адэм ишъхьэгъусэу Хьаор къыгъэхъугъ (1 Мусэ 1:27).

En el pasado a veces tomaron forma humana para que los hombres pudieran verlos.—Hebreos 1:7
ЦІыфхэм алъэгъуным пае, нахьыпэм ахэр загъорэ цІыфым итеплъэ зытырагъаощтыгъэх (Еврей 1:7).

4 Jehová hizo a los animales hace mucho tiempo, antes que al hombre.—Génesis 1:25
4 ЦІыфхэр къыгъэхъункІэ бэ щыІэу, Иеговэ псэушъхьэхэр къыгъэхъугъэх (1 Мусэ 1:25).

Jesús dijo que las personas que escuchan sus enseñanzas son como el hombre sabio que hizo su casa sobre la roca.
Исус къыІуагъ, а цІыфхэу ащ игущыІэхэр зэхэзыхэу, ахэри зыгъэцакІэхэрэр лІы Іушэу зиунэ мыжъо пытэм тезышІыхьагъэм фэдэх.

Jesús enseñó que los muertos serán resucitados, algo que resultaría innecesario si el hombre tuviera un alma inmortal (Juan 11:11-25).
Псэр мылІэмэ, Исус къыІуагъэр мэхьанэнчъэу мэхъу (Иуан 11:11—25).

Hace mucho tiempo, Dios eligió a algunos hombres para que escribieran las ideas de él.
Пасэм Тхьэр цІыф горэхэр къыхихыгъагъэх, ащ игупшысэхэр аригъэтхынэу.

Fue un hombre bueno que siempre intentó con todas sus fuerzas hacer la voluntad de Jehová.
Ар цІыфышІоу щытыгъ ыкІи сыдигъокІи зэрэфэлъэкІэу Иеговэ зыфаер ыгъэцэкІэнэу егугъущтыгъэ.

Antes de crear al hombre, Dios escogió una pequeña parte de la Tierra, la convirtió en un hermoso paraíso y la llamó “jardín de Edén”.
ЦІыфыр къымгъэхъузэ Тхьэм чІыгум чІыпІэ щыхихыгъ, джэнэт дэхэ-дэдэ ышІыгъ.

Aquí también explicaremos por qué Dios hizo al hombre y cómo usted puede disfrutar para siempre de la vida en la Tierra.
Ащ нэмыкІэу зэхэтфыщт, сыд пае Тхьэм цІыфыр къыгъэхъугъ ыкІи гъашІэм ущыгушІукІэу мы чІылъэм егъашІэкІэ ущыпсэунэу сыдэущтэу плъэкІыщт.

Al desobedecer el mandato de Dios, el primer hombre, Adán, cometió lo que la Biblia denomina “pecado”.
Апэрэ цІыфэу Адэм Тхьэм иунашъо ымыгъэцакІэу, Тхьэм и ГущыІэр «гунахькІэ» заджэрэр ышІагъ.

¿A cuál de los dos hombres quiere parecerse usted? (Mateo 7:24-27.)
Хэта а лІытІум ащыщэу фэдэнэу узыфаер? (Маттэ 7:24—27).

Si alguien se ríe de usted o lo amenaza, pregúntese: “¿A quién quiero agradar, a los hombres o a Dios?”.
Ары пакІошъ, о уиныбджэгъухэр е уиІахьылхэр ахэмэ ащыщэу щытынкІи мэхъух (Маттэ 10:36, 37).

35 ¿Recuerda usted que Adán, el primer hombre, pecó?
35 КъэошІэжьа, апэрэ цІыфэу Адэм псэкІод зэришІагъэр?

La Biblia habla de otros hombres y mujeres que también disfrutaron de la amistad divina y recibieron grandes bendiciones.
Ибрахьимэу пасэм псэущтыгъэр Тхьэм иныбджэгъукІэ еджэщтыгъэх (Якъубэ 2:23).

¿Por qué muere el hombre?
Сыд пае цІыфыр малІэ?

15 Cuando el hombre muere, vuelve al polvo.
15 ЦІыфыр зылІэкІэ чІыгум щыщ мэхъужьы.

8 Jehová Dios quería que el hombre hiciera de toda la Tierra una belleza... un paraíso para gozo de todos.—Génesis 1:28
8 Тхьэу Иеговэ ыгу хэлъыгъэр цІыфым чІыгур дахэу ышІынэу, цІыф пстэури джэнэтым тхъэжьэу щыпсэунхэу (1 Мусэ 1:28).

El hombre se quedaría con su una sola esposa.—Génesis 2:8, 21, 22, 24
Хъулъфыгъэр зыдэпсэун фэягъэр ишъхьэгъусэ закъом ныІэп (1 Мусэ 2:8, 21, 22, 24).

“Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres.” (Colosenses 3:23.)
«Сыд шъушІэми, цІыфхэм зэрафашъушІэрэм фэдэу орэмыхъу, ау Зиусхьаным зэрэфашъушІэрэм фэдэу, шъугу етыгъэу шъушІэ» (Колоссэ 3:23).

36 Podríamos conseguir de nuevo esta vida perfecta, si otro hombre perfecto diera su vida por nosotros, o nos rescatara de la muerte.—1 Corintios 15:45; Romanos 5:19, 21
36 ЩыкІагъэ зимыІэ цІыфым тэщ пае ыпсэ ытыгъэмэ, нэмыкІэу къэпІон хъумэ, лІэныгъэм тыхищыжьынэу тшъхьэхэр ыщэфыжьыгъагъэхэмэ, тэ афэдэ псэукІэ джыри зэдгъэгъотынэу ыкІи щыкІагъэ зимыІэжь цІыфэу тыхъужьынэу тлъэкІыщтгъагъэ (1 Коринф 15:45; Рим 5:19, 21).

19 Pero hubo un buen hombre llamado Noé.—Génesis 6:8, 9
19 Ау Нухьэ ыцІэу зы цІыфышІу горэ щыІагъ (1 Мусэ 6:8, 9).

55 Ningún hombre debe vivir con una mujer y acostarse con ella a menos que ella sea su propia esposa.—Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
55 Хъулъфыгъэрэ бзылъфыгъэрэ зэлІ-зэшъузэу щымытхэмэ, зэлІ-зэшъуз фэдэу зэдэпсэунхэу хъущтэп (2 Мусэ 20:14, 17; 1 Фессалоникэ 4:3).

Era un hombre perfecto.
Ар щыкІагъэ зимыІэ цІыфэу щытыгъ.

También dijo que los que escuchan sus enseñanzas pero no las ponen en práctica son como el hombre necio que construyó sobre la arena.
Ау а цІыфхэу ащ игущыІэхэр зэхэзыхэу, ахэри зымыгъэцакІэхэрэр лІы акъылынчъэу зиунэ пшахъом тезышІыхьагъэм фэдэх.

8-14 ¿Por qué muere el hombre?
8—14 Сыд пае цІыфыр малІэ?