chantaje oor Afrikaans

chantaje

/ʧan̦.'ta.xe/ naamwoord manlike

Práctica de extorsionar dinero u otros bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

afpersing

Los gritos de la muchedumbre suponían una amenaza indirecta para Pilato, un chantaje que le infundió miedo.
Die skare se woorde was in werklikheid ’n verskuilde dreigement—afpersing—en dit het Pilatus bang gemaak.

voorbeelde

Chantaje.
Afpersing.

Según el periódico The New York Times, “los cargos del sumario son 18 casos concretos de chantaje con 14 asesinatos, 2 conatos de asesinato, extorsión e incendio provocado”.
Volgens The New York Times “word [hulle] aangekla van 18 spesifieke gevalle van afpersing, waarby 14 moorde, twee pogings tot moord, afpersing en brandstigting betrokke is”.

Basta con repasar los numerosos delitos motivados por la avaricia: el chantaje, la extorsión, el fraude, el secuestro e incluso el asesinato.
Dink aan al die misdade wat uit gierigheid voortspruit—afpersing, bedrog, ontvoering en selfs moord.

Soborno y chantaje. A algunos Testigos, la KGB les prometió apartamentos en el centro de Moscú y también automóviles a cambio de su colaboración.
Omkopery en afpersing: Die KGB het party Getuies woonstelle in die middel van Moskou en ook motors in ruil vir hulle samewerking belowe.

¿Cómo iba a resistir una niña semejante chantaje emocional y engaño?
Hoe kan ’n klein kindjie sulke emosionele afpersing en bedrieëry weerstaan?

A los padres les inquieta el aumento de las agresiones sexuales, los chantajes y el maltrato emocional.
Ouers is bekommerd oor die toename in seksuele misdade, afpersing en emosionele geweld.

Los gritos de la muchedumbre suponían una amenaza indirecta para Pilato, un chantaje que le infundió miedo.
Die skare se woorde was in werklikheid ’n verskuilde dreigement—afpersing—en dit het Pilatus bang gemaak.

El periódico The New York Times dijo concerniente a él: “De la corte federal emana el chantaje”.
The New York Times het aangaande hom gesê: “Afpersing was afkomstig van die Federale geregshof.”

“La noche del 10 de agosto de 1492, respaldado por el poder y el dinero de Fernando de Aragón, Rodrigo de Borja, miembro español de la famosa familia de los Borgia, se valió de sobornos, amenazas, discusiones y chantajes para convertirse en supremo pontífice, Vicario de Cristo y Papa de la Iglesia de Roma, adoptando el nombre de Alejandro VI.
“Op die aand van 10 Augustus 1492 het Rodrigo de Borja, ’n Spaanse lid van die beroemde Borgia-familie hom, met behulp van die mag en geld van Ferdinand van Aragon, tot omkopery, dreigemente, argumente en afpersing gewend om die posisie van opperpriester, Stedehouer van Christus en Pous van die Roomse Kerk vir homself in te palm en die pouslike naam Alexander VI aangeneem.

Por lo tanto, suponían que ninguno de sus intentos de chantaje había tenido éxito.
Daarom kan die afleiding gemaak word dat geen van sy afperspogings suksesvol was nie.

De nuevo tuvieron que usar el veto a los deportes como chantaje.
Hulle moet weer sportverbod as afpersmiddel gebruik om hul seun daar te kry.

Si tolera ese tipo de chantaje los animará a recurrir a la manipulación y hasta puede obstaculizar su desarrollo moral.
As jy sulke emosionele afpersing oorsien, sal dit hulle aanmoedig om manipulerend te word, en dit kan selfs hulle morele ontwikkeling belemmer.

De acuerdo con el periódico The Toronto Star, el 2% de las mujeres informó intentos de violación, y el 1% denunció haber sido víctima de chantaje sexual.
Volgens The Toronto Star vertel 2 persent van die vroue dat hulle seksueel aangerand is, en 1 persent sê dat seks van hulle afgedwing is.