chapa oor Afrikaans

chapa

/'ʧ̑apa/ naamwoord, werkwoord vroulike

corcholata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

oorbel

voorbeelde

Arriba, en el sentido de las agujas del reloj: cirugía menor, regreso al mar, cambio de lugar de los huevos, colocación de una chapa en la aleta
Bo links, regsom: klein operasie, terug see toe, eiers word hervestig, ’n swempoot word gemerk

En 1934 lo llamaron Maralal, que significa “relumbrante” en la lengua de Samburu, porque el primer techo de chapa ondulada que se utilizó relucía al sol.
In 1934 is die dorp Maralal genoem, wat in die Sampu-taal “glinster” beteken, omdat die eerste sinkdak wat daar gebruik is in die son geblink het.

Aquel vehículo estaba cubierto de metal en chapa por detrás, y tenía puertas dobles para recibir carga.
Op die bak was daar ’n plaatmetaalkap met dubbele deure, om oplaaiwerk te vergemaklik.

Las chapas son de una aleación de estaño que no se corroe.
Die plaatjies word van ’n roesvrye titaanmengsel gemaak.

¿Qué se puede hacer con respecto a las botellas de vino selladas con chapas de plomo?
Wat van daardie wynbottels wat aan die bopunt met loodfoelie verseël is?

No se puede crear archivo de autenticación PAP/CHAP " %# "
Kan nie skep Pap/Chap geldigheidsverklaring lêer " % # "

Pero los hermanos construyeron un ingenioso aparato llamado gasógeno: un recipiente cilíndrico de chapa metálica que pesaba media tonelada e iba montado en la parte trasera del automóvil.
Maar die broers het ’n vindingryke toestel ontwerp wat bekend gestaan het as ’n gasontwikkelaar—’n silindervormige metaalplaathouer van ongeveer ’n half ton wat agter aan die motor vasgemaak is.

Cuando la chapa de madera es lo bastante delgada, suena como si se golpease una lámina de metal.
Wanneer die hout dun genoeg is, klink dit of daar op ’n metaalplaat geslaan is.

Según Attenborough, algunos “aprovechan nuevos instrumentos que les resultan atrayentes [...], como un techo de chapa de cinc o la tubería metálica de una estufa”.
Party eksperimenteer selfs met “opwindende nuwe instrumente . . . soos ’n sinkdak of ’n metaalkaggelpyp”, sê Attenborough.

Ha seleccionado el método de autenticación PAP o CHAP. Ésto requiere que proporcione un nombre de usuario y contraseña
Jy het gekose die geldigheidsverklaring metode Pap of Chap. Hierdie benodig wat Jy verskaf ' n gebruikernaam en ' n wagwoord!

Algunos expertos en salud recomiendan retirar la chapa y, tras sacar el corcho, frotar el borde de la botella con un paño mojado con unas cuantas gotas de vino.
Party gesondheidsdeskundiges beveel aan dat ’n mens die foelie geheel en al verwyder en dat die rand van die bottel dan, nadat die kurk uitgetrek is, met ’n doek afgevee word wat met ’n paar druppels wyn klam gemaak is.

Mi familia vivía en una gran casa de madera con techo de chapa situada en una colina de la ciudad costera de Durban (Sudáfrica).
My familie het in ’n groot hout-en-yster-huis op ’n heuwel in die kusstad Durban, Suid-Afrika, gewoon.

La chapa de identificación solo se retirará y devolverá, junto con los detalles de la localización de la tortuga, cuando esta muera.
Slegs wanneer die skilpad doodgaan, moet die plaatjie afgehaal en teruggestuur word saam met die besonderhede van waar die skilpad gevind is.

Para llegar allí puede tomar un Chapa 100, el nombre que se da a las muchas camionetas que se utilizan para el transporte público.
Om daar te kom, kan jy op ’n Chapa 100, die plaaslike naam vir die talle bakkies wat as openbare vervoer gebruik word, ry.

Teclee el nombre de usuario que recibió del ISP. Es especialmente importante para PAP y CHAP. Puede omitirlo si usa una autenticación basada en script o basada en terminal. Importante: Las mayúsculas son importantes: usuario no es lo mismo que UsUaRiO
Tipe in die gebruikernaam wat jy het gekry van jou Isp. Hierdie is in besonder belangrik vir Pap en Chap. jy dalk mag weglaat Hierdie wanneer jy gebruik terminal-based of script-based geldigheidsverklaring. belangrik: kas is belangrik hier: Myusername is nie die selfde as Myusername!

En la parte delantera de la chapa se encuentra el número de identificación de la tortuga.
Voorop die plaatjie is die skilpad se identifikasienommer.

Los álamos se emplean en la producción de chapa, contrachapado, embalajes, cartones y otros artículos de la industria papelera.
Populiere word gewoonlik vir die vervaardiging van fineer, laaghout, kratte, kartondose en verskeie ander papierprodukte gebruik.

Se colocará una chapa en una de las aletas delanteras de la tortuga para facilitar la investigación sobre las tortugas marinas.
Ons skilpad gaan op een van haar voorste swempote gemerk word om met die navorsing van seeskilpaaie te help.

Especifique el método para identificarle al servidor PPP. La mayoría de las universidades todavía usan autenticación basada en Terminal-o Script, mientras que la mayoría de los ISP usan PAP y/o CHAP. Si no estás seguro, póngase en contacto con su ISP. Si puede elegir entre PAP y CHAP, elija CHAP, porque es mucho más seguro. Si no sabe si usar PAP o CHAP, elija PAP/CHAP
Spesifiseer die metode gebruik word na identifiseer jouself na die Ppp bediener. Mees universiteite nogsteeds gebruik Terminaal-of Skrip-based geldigheidsverklaring, terwyl Mees Isp gebruik Pap en/of Chap. As onseker, kontak jou Isp. As jy kan kies tussen Pap en Chap, kies Chap, omdat dit is baie veiliger. As jy moet nie ken hetsy Pap of Chap is regterkant, kies Pap/Chap

Puede ocurrir cuando alguien se pone un uniforme o lleva una chapa que indica que tiene poder.
Dit gebeur dalk met party wanneer hulle ’n uniform aantrek of ’n kenteken dra wat mag impliseer.

Teclee en la contraseña lo que le dio su ISP. Esto es especialmente importante para PAP y CHAP. Puede omitir esto cuando use autenticación basada en terminal o en script. Importante: Las mayúsculas son importantes: ¡micontraseña no es lo mismo que MiContraseña!
Tipe in die wagwoord wat jy het gekry van jou Isp. Hierdie is in besonder belangrik vir Pap en Chap. jy dalk mag weglaat Hierdie wanneer jy gebruik terminal-based of script-based geldigheidsverklaring. belangrik: kas is belangrik hier: Mypassword is nie die selfde as Mypassword!