detector de agentes biológicos
مكشاف المواد البيولوجية
agente biológico oor Arabies
agente biológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عامل الحرب البيولوجية
عامل بيولوجي
Permitir convertir en arma una toxina o agente biológico.
تمكّن من تحويل عامل بيولوجي أو تكسين إلى سلاح.
عامل حيوي
es
organismo, toxina u otro material biológico con la capacidad de afectar de manera adversa la salud humana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sistemas completos de pulverización o nebulización especialmente diseñados o modificados para diseminar agentes biológicos.
أنظمة كاملة للرش مصممة خصيصا أو معدلة لنشر العناصر البيولوجية.UN-2 UN-2
; método anterior: "¿está el agente biológico X en la muestra?"
؛ وكانت الطريقة السابقة: "هل تشتمل العينة على العامل البيولوجي "س"؟"UN-2 UN-2
Murieron 12 técnicos que habían estado expuestos a agentes biológicos.
ولقد مات 12 فنيا بسبب تعرضهم للعناصر البيولوجية.UN-2 UN-2
El régimen iraquí también ha elaborado maneras para dispersar agentes biológicos letales de manera amplia e indiscriminada.
وطور النظام العراقي أيضا طرقا لنثر عناصر بيولوجية سامة، على نطاق واسع، وبصورة عشوائية.UN-2 UN-2
Bueno, parece que el agente biológico fue enfriado antes de ser vaporizado.
يبدو ان العنصر البيويلوجي تمّ تبريده كثيراً قبل أن يتبخّرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la legislación de los Estados Unidos, el ricino es un agente biológico y químico.
وبموجب قانون الولايات المتحدة تنطبق على مادة الريسين صفة العامل البيولوجي والكيميائي معا.UN-2 UN-2
Destrucción unilateral de armas y agentes biológicos
التدمير الانفرادي للأسلحة والعوامل البيولوجيةMultiUn MultiUn
Ese sistema aumentaría la capacidad de la UNMOVIC para el análisis y la detección de agentes biológicos
ومن شأن هذا النظام أن يعزز قدرات اللجنة في مجـال التحليل والكشف البيولوجيMultiUn MultiUn
Como los genomas de microorganismos y virus también pueden manipularse, el diseño de agentes biológicos dañinos es factible.
نظراً لإمكانية خضوع الكائنات المجهرية والفيروسات للهندسة الوراثية، لا يُستبعد التفكير في إنتاج عوامل بيولوجية ضارة.UN-2 UN-2
vii) Permitir convertir en arma una toxina o agente biológico
` # ` تمكّن من تحويل عامل بيولوجي أو تكسين إلى سلاحMultiUn MultiUn
La Dependencia de Agentes Biológicos del Organismo se encarga de reunir y evaluar esa información
وتقوم وحدة العوامل البيولوجية التابعة للمسؤول عن الصحة والسلامة بجمع وتقييم تلك المعلوماتMultiUn MultiUn
exponga al niño a agentes biológicos como bacterias, hongos, virus, protozoos, nematodos y otros parásitos, o
تعرّض الطفل لعوامل بيولوجية مثل البكتيريا والفطريات والفيروسات والأوليات (كائنات أولية) والديدان الخيطية وغيرها من الطفيليات؛ أوUN-2 UN-2
Directiva de la Comisión Europea sobre agentes biológicos (2000/54/CE)
توجيه المفوضية الأوروبية المتعلق بالعوامل البيولوجية (EC/54/2000)UN-2 UN-2
Hay innumerables instalaciones de fermentación, centros médicos y laboratorios de investigación equipados para producir agentes biológicos
وتوجد أعداد لا حصر لها من مرافق التخمير والمرافق الطبية ومرافق البحوث المعدة لإنتاج العوامل البيولوجيةMultiUn MultiUn
Es probable que las autoridades sanitarias fueran las primeras en detectar la liberación encubierta de un agente biológico.
ويرجّح أن يكون المسؤولون عن الصحة العامة أول من يتعرّف على الإطلاق الخفي لعامل بيولوجي.UN-2 UN-2
México cuenta con un registro de instituciones que manejan agentes biológicos susceptibles de ser utilizados en actos terroristas
تحتفظ المكسيك بسجل للمؤسسات التي تمتلك مواد بيولوجية يمكن استخدامها في أعمال إرهابيةMultiUn MultiUn
Y ahora ¿qué hay del agente biológico?
الآن ، ماذا عن العامل البيولوجي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se ajusta a todos los criterios de un agente biológico.
هذا يناسب جميع معايير العناصر البيولوجيةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los inspectores les llevó cuatro años determinar que el Iraq estaba fabricando agentes biológicos
لقد أمضى المفتشون أربع سنوات حتى يتبينوا أن العراق يصنع عناصر بيولوجيةMultiUn MultiUn
Permitir convertir en arma una toxina o agente biológico.
تمكّن من تحويل عامل بيولوجي أو تكسين إلى سلاح.UN-2 UN-2
México cuenta con un registro de instituciones que manejan agentes biológicos susceptibles de ser utilizados en actos terroristas.
تحتفظ المكسيك بسجل للمؤسسات التي تمتلك مواد بيولوجية يمكن استخدامها في أعمال إرهابية.UN-2 UN-2
Un enemigo podría liberar agentes biológicos encubierta o abiertamente.
فباستطاعة العدو أن ينشر عوامل بيولوجية خفية أو علناً.UN-2 UN-2
ii) Detectar e impedir accesos no autorizados o la pérdida o robo de materiales y agentes biológicos;
‘2‘ الاكتشاف ومنع الوصول الذي قد يكون غير مرخص به، وكذلك منع فقدان أو سرقة مواد وعوامل بيولوجية؛UN-2 UN-2
A los inspectores les llevó cuatro años determinar que el Iraq estaba fabricando agentes biológicos.
لقد أمضى المفتشون أربع سنوات حتى يتبينوا أن العراق يصنع عناصر بيولوجية.UN-2 UN-2
Los Estados tienen que prevenir el uso indebido de los agentes biológicos.
يجب على الدول أن تحول دون إساءة استخدام العوامل البيولوجية.UN-2 UN-2
2723 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.