agente de administración oor Arabies
agente de administración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عامل الإدارة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 1991 el Ministerio de Justicia convocó un concurso de oposición para cubrir plazas vacantes en el Cuerpo de Agentes de la Administración de Justicia.
في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 1993 ثم من الفترة من 12 إلى 18 آذار/مارس 993، أُوقف ابن صاحبة البلاغ عن الدراسة مع توصية باستبعاده من الصف الثامن من مدرسة ميامي الثانوية التابعة للولاية (Miami State High School).UN-2 UN-2
Mi labor con agentes de la administración Carter y con militares que fueron forzados a retirarse...
الآن ، بالعمل مع الإدارة الرسمية السابقةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En # entre # agentes de la administración pública, no había más que # mujeres
وفي عام # ، لم يكن هناك سوى # امرأة من بين # عاملا في الخدمة العامةMultiUn MultiUn
Por último, el Experto independiente recuerda la importancia de la formación impartida a los agentes de la Administración Penitenciaria.
ويذكر الخبير المستقل أخيراً بأهمية تدريب موظفي إدارة السجون.UN-2 UN-2
Elaboración, organización y ejecución de actividades de capacitación (cuatro sesiones de capacitación) sobre derechos humanos para 140 agentes de la administración de justicia, el servicio penitenciario y la policía de Liberia
استحداث تدريب في مجال حقوق الإنسان وتنظيمه وتقديمه (أربع دورات تدريبية) لصالح 140 فردا من أفراد السلطة القضائية ودائرة الإصلاحيات والشرطة الليبريةUN-2 UN-2
Elaboración, organización y ejecución de actividades de capacitación (cuatro sesiones de capacitación) sobre derechos humanos para 140 agentes de la administración de justicia, el servicio penitenciario y la policía de Liberia
استحداث تدريب في مجال حقوق الإنسان وتنظيمه وتقديمه (4 دورات تدريبية) لصالح 140 فردا من أفراد الهيئة القضائية ودائرة الإصلاحيات والشرطة الليبريةUN-2 UN-2
La cooperación con el CICR se materializa también en programas de formación para jueces y fiscales y agentes de la administración penitenciaria.
ويتجسد التعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضاً في برامج التكوين الموجهة للقضاة وأعضاء النيابة العمومية وأعوان إدارة السجون.UN-2 UN-2
La estructura de las fiscalías influye en la relación existente entre los fiscales y otros agentes de la administración de justicia, como los jueces, la policía, los abogados y los particulares, incluidos los litigantes.
ويؤثر هيكل دوائر النيابة العامة في العلاقة بين المدعين العامين وغيرهم من الأطراف الفاعِلة في النظام القضائي، ألا وهم القضاة وأفراد الشرطة والمحامون والأفراد، بمَن فيهم المتقاضُون.UN-2 UN-2
Es necesario confiar en los representantes de todos los agentes de la administración de justicia e invitarles a un comité coordinador para abordar las reformas a fin de evitar la desconfianza y las sospechas.
ويجب ضمان السرية لممثلي جميع الجهات الفاعلة في نظام إقامة العدل، ويجب دعوتها إلى المشاركة في لجنة تنسيق تتناول مسألة الإصلاحات، تجنباً للريبة والشك؛UN-2 UN-2
En este programa, que adopta un enfoque holístico y de amplio alcance, participan diversos agentes de la administración pública y del sector privado.
ويعتمد البرنامج نهجا شموليا على نطاق القطاعات ويشمل مختلف الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية.UN-2 UN-2
En este programa, que adopta un enfoque holístico y de amplio alcance, participan diversos agentes de la administración pública y del sector privado
ويعتمد البرنامج نهجا شموليا على نطاق القطاعات ويشمل مختلف الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكوميةMultiUn MultiUn
La cooperación con el CICR va cobrando forma también en programas de capacitación para magistrados, miembros del jurado y agentes de la administración penitenciaria.
كما اتخذ التعاون مع اللجنة شكل برامج تدريب لصالح القضاة وموظفي النيابة العامة والعاملين في السجون.UN-2 UN-2
La cooperación con el CICR va cobrando forma también en programas de capacitación para magistrados, miembros del jurado y agentes de la administración penitenciaria
كما اتخذ التعاون مع اللجنة شكل برامج تدريب لصالح القضاة وموظفي النيابة العامة والعاملين في السجونMultiUn MultiUn
La estructura de las fiscalías influye en la relación existente entre los fiscales y otros agentes de la administración de justicia, como los jueces, la policía y los particulares, incluidas las víctimas, los testigos y los litigantes.
ويؤثر هيكل دوائر النيابة العامة في العلاقة بين المدعين العامين والجهات الفاعلة الأخرى في إطار نظام العدالة ولا سيما القضاة والشرطة والأفراد بمن فيهم الضحايا والشهود والخصوم.UN-2 UN-2
Todos los agentes encargados de la administración de bienes siguen centrándose en verificar físicamente los bienes no fungibles.
تواصل جميع الجهات المعنية بإدارة الممتلكات تركيز اهتمامها على التحقق المادي من الممتلكات غير المستهلكة.UN-2 UN-2
ONU-Mujeres presta apoyo a iniciativas que tienen en cuenta las cuestiones de género, como la capacitación de agentes de la administración de justicia en diez países, la asistencia letrada en nueve países y los sistemas de seguimiento y evaluación en cinco países.
وتدعم هيئة الأمم المتحدة للمرأة حالياً بعض المبادرات المراعية للمنظور الجنساني، مثل تدريب الأطراف الفاعلة في مجال العدالة في 10 بلدان، والمساعدة القانونية في تسعة بلدان، ونظم الرصد والتقييم في خمسة بلدان.UN-2 UN-2
Existe también un programa de seguro de los agentes de la administración pública administrado por una empresa privada, GROUPE SANTE PLUS, y supervisado por un directorio compuesto por
وهناك أيضا برنامج للتأمين على موظفي الخدمة المدنية، تديره شركة خاصة هي GROUPE SANTE PLUS، ويشرف عليه مجلس إدارة مؤلف منMultiUn MultiUn
No existe ninguna disposición legal específica que se aplique a la protección contra la intimidación y los ataques de terroristas de los agentes de la administración de justicia, o del orden público y a los testigos o personas dispuestas a brindar información.
يتعين ملاحظة أنه لا يوجد حكم قانوني محدد يعالج مسألة حماية أعضاء السلك القضائي وضباط إنفاذ القوانين والشهود والأشخاص الراغبين في تقديم المعلومات من تخويـف الإرهابييـن لهم وإلحـاق الضـرر بهـم.UN-2 UN-2
En ese sentido, los abogados están sujetos a sanciones disciplinarias, civiles y penales en relación con sus deberes y responsabilidades profesionales como agentes de la administración de justicia.
وفي هذا السياق، ينبغي أن يكون المحامون خاضعين لعقوبات تأديبية ومدنية وجنائية فيما يتصل بواجباتهم ومسؤولياتهم المهنية بصفتهم عاملين في مجال إقامة العدل.UN-2 UN-2
No existe ninguna disposición legal específica que se aplique a la protección contra la intimidación y los ataques de terroristas de los agentes de la administración de justicia, o del orden público y a los testigos o personas dispuestas a brindar información
يتعين ملاحظة أنه لا يوجد حكم قانوني محدد يعالج مسألة حماية أعضاء السلك القضائي وضباط إنفاذ القوانين والشهود والأشخاص الراغبين في تقديم المعلومات من تخويـف الإرهابييـن لهم وإلحـاق الضـرر بهـمMultiUn MultiUn
Existe también un programa de seguro de los agentes de la administración pública administrado por una empresa privada, GROUPE SANTE PLUS, y supervisado por un directorio compuesto por:
وهناك أيضا برنامج للتأمين على موظفي الخدمة المدنية، تديره شركة خاصة هي GROUPE SANTE PLUS، ويشرف عليه مجلس إدارة مؤلف من:UN-2 UN-2
FI informó de que los agentes de las administraciones financieras y las Fuerzas de Defensa y Seguridad (FDS) disfrutaban de un trato salarial más favorable que los demás agentes públicos, lo que era motivo de huelgas repetidas de los demás agentes estatales y generaba un alto grado de corrupción en la administración
وأفادت منظمة الفرنسيسكان الدولية أن موظفي المؤسسات المالية وكذلك العاملين في قوات الدفاع والأمن يتقاضون مرتبات أفضل من غيرهم من الموظفين، الأمر الذي يؤدي إلى تكرار الإضرابات التي يقوم بها الموظفون الآخرون في الدولة، وإلى زيادة الفساد في الإدارةMultiUn MultiUn
FI informó de que los agentes de las administraciones financieras y las Fuerzas de Defensa y Seguridad (FDS) disfrutaban de un trato salarial más favorable que los demás agentes públicos, lo que era motivo de huelgas repetidas de los demás agentes estatales y generaba un alto grado de corrupción en la administración
وأفادت منظمة الفرنسيسكان الدولية أن موظفي المؤسسات المالية وكذلك العاملين في قوات الدفاع والأمن يتقاضون مرتبات أفضل من غيرهم من الموظفين، الأمر الذي يؤدي إلى تكرار الإضرابات التي يقوم بها الموظفون الآخرون في الدولة، وإلى زيادة الفساد في الإدارة(110).UN-2 UN-2
En promedio, durante cada taller recibieron formación 60 agentes de la administración de justicia, con financiación del Gobierno de Australia por conducto del Fondo Fiduciario de Justicia y Seguridad.
وفي المتوسط، تلقى التدريب في كل حلقة عمل 60 فردا من الأفراد العاملين في مجال العدالة الجنائية، وذلك بتمويل من حكومة أستراليا من خلال الصندوق الاستئماني لتحقيق العدالة والأمن.UN-2 UN-2
Capacitación de 19 agentes del DIS sobre administración y control de bienes
تدريب 19 فردا من أفراد المفرزة على أعمال إدارة الممتلكات ومراقبتهاUN-2 UN-2
1187 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.