agente binario oor Arabies

agente binario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

عامل ثنائي

voorbeelde

¡ Los agentes binarios se están mezclando nos va a matar a todos!
العوامل الشطريّة تمتزج... ستقتلنا جميعاً...

Los agentes químicos controlados incluyen agentes neurotóxicos, agentes vesicantes, precursores binarios y precursores básicos de agentes químicos, gases lacrimógenos y agentes antidisturbios, y defoliantes.
وتشمل العوامل الكيميائية الخاضعة للرقابة غاز الأعصاب، والعوامل المنفِّطة والسلائف المزدوجة للعوامل الكيميائية، والسلائف الرئيسية، والغازات المسيلة للدموع وعوامل مكافحة الشغب وعوامل تعرية الأشجار.

Los agentes químicos controlados incluyen agentes neurotóxicos, agentes vesicantes, precursores binarios y precursores básicos de agentes químicos, gases lacrimógenos y agentes antidisturbios, y defoliantes
وتشمل العوامل الكيميائية الخاضعة للرقابة غاز الأعصاب، والعوامل المنفِّطة والسلائف المزدوجة للعوامل الكيميائية، والسلائف الرئيسية، والغازات المسيلة للدموع وعوامل مكافحة الشغب وعوامل تعرية الأشجار

Destrucción de toda masa de reacción de los agentes y componentes binarios dentro del plazo que determinará el Consejo Ejecutivo
تدمير أي كتلة ناتجة عن تفاعل العوامل والمكونات الثنائية المذكورة أعلاه في موعد يوافق عليه المجلس التنفيذي

En ese contexto, destacan las gestiones del Iraq para producir armas binarias y el agente de guerra química VX.
وشملت تلك الأنشطة الجهود الرامية إلى إنتاج أسلحة ثنائية العنصر وعامل الحرب الكيميائية VX.

En ese contexto, se destacan las gestiones del Iraq para producir armas binarias y el agente de guerra química VX
وشملت تلك الأنشطة الجهود الرامية إلى إنتاج أسلحة ثنائية العنصر وعامل الحرب الكيميائية VX

En ese contexto, se destacan las gestiones del Iraq para producir armas binarias y el agente de guerra química VX.
وشملت تلك الأنشطة الجهود الرامية إلى إنتاج أسلحة ثنائية العنصر وعامل الحرب الكيميائية VX.

Otras municiones podían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos.
ويمكن أن تحتوي ذخائر أخرى على عوامل حرب كيميائية أو مكونات ثنائية أو على بقايا من تلك العوامل أو المكونات فقط.

Otras municiones podían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos
ويمكن أن تحتوي ذخائر أخرى على عوامل حرب كيميائية أو مكونات ثنائية تدهورت أو على بقايا من تلك العوامل أو المكونات فقط

Otras municiones podían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos.
ويمكن أن تحتوي ذخائر أخرى على عوامل حرب كيميائية أو مكونات ثنائية تدهورت أو على بقايا من تلك العوامل أو المكونات فقط.

La Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y las Naciones Unidas en la República Árabe Siria continuó verificando la eliminación del programa de armas químicas sirias, acelerando al mismo tiempo la labor de planificación y preparación de las actividades de la fase III relacionadas con la eliminación de precursores y agentes químicos binarios y finales del territorio de la República Árabe Siria.
وواصلت البعثة المشتركة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة في الجمهورية العربية السورية التحقّق من إزالة البرنامج السوري للأسلحة الكيميائية، وعجّلت في الوقت ذاته وتيرة التخطيط والإعداد للمرحلة الثالثة من الأنشطة المتصلة بإزالة السلائف الكيميائية والمكونات الثنائية والنهائية للعناصر الكيميائية من أراضي الجمهورية العربية السورية.

Colaboración eficaz con los agentes internacionales para facilitar la verificación por parte de la OPAQ de la destrucción de los agentes para la guerra química, todas las sustancias químicas precursoras y los componentes binarios de los agentes neurotóxicos en una instalación de destrucción fuera de la República Árabe Siria
المشاركة الفعالة مع الجهات الفاعلة الدولية لدعم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من تدمير العوامل الحربية الكيميائية وجميع السلائف الكيميائية والعناصر الثنائية للعوامل المؤثرة في الأعصاب في مرفق تدمير خارج الجمهورية العربية السورية

A la fecha del 1o de septiembre, el régimen de verificación de la OPAQ había confirmado la destrucción de casi 8.000 toneladas de agentes químicos, incluidos agentes de categoría 1, categoría 2 y agentes de componentes binarios, o lo que es lo mismo, el 11,2% de todas las existencias declaradas por los Estados poseedores miembros, así como cerca de 2 millones de municiones, aproximadamente el 25% de las existencias declaradas.
فحتى 1 أيلول/سبتمبر 2003، أكد تدمير حوالي 000 8 طن من العوامل الكيميائية، بما في ذلك الصنف 1، والصنف 2 والعوامل الثنائية العنصر، أو حوالي 11.2 في المائة من إجمالي المخزون المعلن من الدول الحائزة، فضلا عن حوالي مليونين من الذخائر، أي ما يقرب من 25 في المائة من مخزون الأسلحة الكيميائية المعلن، بموجب نظام التحقق التابع لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Hasta el 1° de octubre de 2002, aproximadamente 7.050 toneladas métricas de agentes químicos de las categorías 1 y 2, así como de agentes de los componentes binarios, o más del 10% de las reservas totales declaradas por los Estados, ya se han destruido bajo el sistema de verificación de la Organización.
وابتداء من 1 تشرين الأول/أكتوبر عام 2002، جرى بالفعل في إطار تحقق منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تدمير حوالي 050 7 طنا متريا من العناصر الكيميائية، بما فيها الفئة 1 والفئة 2 والعناصر المكونة الثنائية، أو أكثر من 10 في المائة من إجمالي المخزون الذي أعلنته الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية.

En función del modelo de munición, los tipos de agentes de guerra química, las fechas de producción y carga y las condiciones de almacenamiento, algunas municiones iraquíes antiguas todavía podrían retener agentes de guerra química de alta pureza, mientras que otras podrían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos
وتبعا لصنف الذخيرة ونوع المواد الكيميائية المستعملة فيها، وتواريخ إنتاجها وملئها، وظروف تخزينها، فإنه من الممكن أن تكون بعض الذخائر العراقية القديمة ما تزال بها عوامل كيميائية حربية عالية النقاوة، في حين قد يحتوي البعض الآخر على عوامل أو مكونات ثنائية تدهورت أو على بقايا من تلك العوامل أو المكونات فقط

En función del modelo de munición, los tipos de agentes de guerra química, las fechas de producción y carga y las condiciones de almacenamiento, algunas municiones iraquíes antiguas todavía podrían retener agentes de guerra química de alta pureza, mientras que otras podrían contener agentes de guerra química degradados, componentes binarios o sólo residuos.
وتبعا لصنف الذخيرة ونوع المواد الكيميائية المستعملة فيها، وتواريخ إنتاجها وملئها، وظروف تخزينها، فإنه من الممكن أن تكون بعض الذخائر العراقية القديمة ما تزال بها عوامل كيميائية حربية عالية النقاوة، في حين قد يحتوي البعض الآخر على عوامل أو مكونات ثنائية تدهورت أو على بقايا من تلك العوامل أو المكونات فقط.

Dijo que el 27 de enero de 2014 la República Árabe Siria había transportado otro lote de contenedores con los principales componentes binarios para armas químicas y otros agentes químicos desde sus lugares de almacenamiento hasta el puerto de Latakia, encargándose de su verificación a distancia la Misión Conjunta.
وقالت إنه في 27 كانون الثاني/يناير 2014، نقلت الجمهورية العربية السورية شحنة إضافية من حاويات تحمل مكونات الأسلحة الكيميائية الثنائية الرئيسية وغيرها من المواد الكيميائية من مواقع تخزينها إلى ميناء اللاذقية، وتحقّقت البعثة المشتركة من ذلك عن بعد.

Se determinó que formaban parte de las existencia del Iraq anteriores a # y un análisis de los residuos líquidos que había en ellas indicó la presencia de agentes químicos degradados (gas mostaza, sarín mezclado con ciclosarín y sarín binario), productos de su degradación e impurezas
وثبت أن تلك القذائف جزء من مخزون العراق لما قبل عام # ، وأشار تحليل بقايا السائل الموجود في الذخائر إلى وجود عوامل كيميائية متحللة (الخردل، السارين/السيكلوسارين، والسارين الثنائي) ونواتج تحللها وشوائب

Se determinó que formaban parte de las existencia del Iraq anteriores a 1991 y un análisis de los residuos líquidos que había en ellas indicó la presencia de agentes químicos degradados (gas mostaza, sarín mezclado con ciclosarín y sarín binario), productos de su degradación e impurezas.
وثبت أن تلك القذائف جزء من مخزون العراق لما قبل عام 1991، وأشار تحليل بقايا السائل الموجود في الذخائر إلى وجود عوامل كيميائية متحللة (الخردل، السارين/السيكلوسارين، والسارين الثنائي) ونواتج تحللها وشوائب.

Donde dice Destrucción efectiva del gas mostaza y los principales componentes binarios para armas químicas DF, A, B y BB, incluida la sal BB debe decir destrucción de los agentes prioritarios
الاستعاضة عن ”تدمير عامل الخردل ومكونات الأسلحة الكيميائية الثنائية الرئيسية، وهي الأنـواع DF و A و B و BB، بما فيها ملح BB“ بالنص التالي: ”تدمير المواد الكيميائية ذات الأولوية“.

Nos enorgullece el éxito de nuestro programa de destrucción, en cuyo marco se ha acabado con más del 60% de nuestras armas químicas, incluida la totalidad de las armas binarias, que son las armas químicas más modernas y avanzadas; la totalidad de nuestros antiguos centros de producción de armas químicas y más del 96% de todos los agentes neurotóxicos.
ونحن فخورون بنجاح برنامجنا المعني بالتدمير، الذي مكّن من تدمير أكثر من 60 في المائة من أسلحتنا الكيميائية، بما في ذلك 100 في المائة من الأسلحة الثنائية، التي كانت تشكل أحدث أسلحتنا الكيميائية وأكثرها تطورا؛ و 100 في المائة من مرافقنا السابقة لإنتاج الأسلحة الكيميائية؛ وأكثر من 96 في المائة من جميع العوامل المشلّة للأعصاب.