Criba
التذرية
cribado oor Arabies
cribado
es
Distribución por tamaño de partículas sólidas en una serie de coladores estandarizados de talla decreciente, expresado como porcentaje del peso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تدقيق
Necesitamos que el API nos ayude a hacer una criba de todo este desastre.
نحن بحاجة لمساعدة المعهد من خلال التدقيق في الفوضى
تمحيص
غربلة
Esto se logra inyectando las lámparas en una cámara hermética de triturado y cribado.
ويُنجز ذلك بإلقام المصابيح في حجرة آلية مغلقة للسحق والغربلة.
كشف
Además, los métodos tecnológicamente sencillos de detección precoz y cribado han demostrado su eficacia en los países en desarrollo.
إضافة إلى ذلك، أثبتت النهج البدائية إزاء الكشف والتحري المبكرين فعاليتها في البلدان النامية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cribado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
كشف
es
detección sistemática
Cribado para detectar compuestos inorgánicos
التحليل للكشف عن مواد غير عضوية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacidad de predicción de las pruebas y el cribado genéticos puede resultar muy valiosa para las personas en muchos aspectos, desde la toma de decisiones relativas a la reproducción hasta la planificación de sus carreras profesionales u otras elecciones vitales, especialmente cuando no existen todavía formas de prevención o de terapia
لا أستطيع القول أني متفاجأةMultiUn MultiUn
La base de datos de la PACI, una vez cribada, se usó para identificar a las personas en relación con las cuales debía cumplimentarse un formulario de reclamación que se presentaría a la Comisión
ماذا ؟ ليس لدي فكرهMultiUn MultiUn
* promover la identificación de pruebas diagnósticas para el cribado y el diagnóstico de la infección;
بصماتها على السلاح- أعلم أنّ الأمر يبدو غريبWHO WHO
Separación de las partículas impregnadas de petróleo de los sedimentos no manchados por el petróleo, mediante cribado.
لماذا لا يساعدهم ؟UN-2 UN-2
Sin embargo, ello no afectaría a todo el tráfico aéreo de pasajeros dado que solo algunos Estados aplican métodos de cribado previo.
هناك هدوء ماUN-2 UN-2
En los servicios sociales y de atención de la salud no se realiza un cribado obligatorio para detectar los casos de violencia.
هل انهيت ذلك الكتاب ؟UN-2 UN-2
Se ha resaltado el cribado de la hipertensión como una práctica común previa al empleo respecto a la cual no hay ningún criterio normalizado que permita determinar la idoneidad para el trabajo considerado.
في الواقع ، أصول هانومانWHO WHO
Bueno, ¿qué tal va el cribado de sospechosos?
خالتك وعمك سيأخذونك لمنزلهم لأسبوعينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canadá informa de que el HCBD se supervisa en 1) el aire (el HCBD se supervisa a través del Programa de control de contaminantes del norte (NCP) en Alert (Nunavut)), 2) la fauna y la flora silvestres (en un estudio de cribado de contaminantes organoclorados en plasma y huevos de gaviotas hiperbóreas de Svalbard realizado en 2005 por Verreault y otros, el HCBD fue una de las sustancias que se buscaron; sin embargo, no se detectó ni en los huevos ni en el plasma) y 3) agua/sedimentos (el Plan de recuperación del río St. Clair incluye la supervisión regular.
لا احب المضايقه ، # هل تسمح بالمجيء لهنا ؟UN-2 UN-2
Entre octubre de 2004 y enero de 2005, se sometió a cribado mediante una prueba de inmunosorción enzimática a residentes de dos circunscripciones con esquistosoma endémico a fin de detectar los casos de infección por Schistosoma japonicum.
أنه مُزعِج جداًWHO WHO
"El hecho de que muchos casos de hepatitis B y C pasen desapercibidos, sin causar síntomas hasta que el hígado ha sufrido graves daños, resalta la necesidad urgente de garantizar el acceso universal a la vacunación, el cribado, el diagnóstico y la terapia antivírica," dice el Dr. Keiji Fukuda, Subdirector General de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente de la OMS.
تقول أنك ستذهب إذاً للريف ؟WHO WHO
La solicitud contiene cuadros en que se indican las actividades que se realizarán en las distintas etapas del período de prórroga: a) entre mayo y julio de 2010 se crearán las condiciones para la operación ; b) de julio a diciembre de 2010 Dinamarca verificará la superficie de las áreas a donde deben acceder los vehículos y realizará el cribado de los diques y dunas, y la limpieza de las playas y las tierras pantanosas bajas; y c) en 2011 Dinamarca realizará actividades relacionadas con el cribado de diques y dunas, así como con la limpieza de las tierras pantanosas bajas y las tierras pantanosas altas.
هذا هو ، هذا هو السرUN-2 UN-2
Se dispone de vacunas aprobadas por la OMS para prevenir las hepatitis A y B, y el cribado de los donantes de sangre, el suministro de agujas y jeringuillas limpias y el uso del preservativo permiten prevenir la transmisión sanguínea y sexual.
جلست بالأعلى هناك و ظلت تبكي لساعات.... الحمقاء المسكينةWHO WHO
El cribado como paso en el tratamiento previo se puede utilizar para eliminar fragmentos de mayor tamaño de la corriente de desechos o en el caso de tecnologías que no sea idóneas para el tratamiento de de suelos y desechos sólidos a la vez.
لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?UN-2 UN-2
Hay quienes piensan que los beneficios de los conocimientos sobre genética, así como la reducción de los costos de las pruebas y cribado genéticos se han exagerado, y que plantean problemas de carácter social y ético.
لأنك لست صاخب كلا لست صاخبUN-2 UN-2
Un pen drive con entre otros los programas de cribado que puede localizar la señal.
الأمّ ، أنا لا أَعْرفُ ما حَدثَ بوجهِ بريجيتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, si un billete se desgasta demasiado es cribado y desmenuzado.
كان القرار الخاطئ انا رئيس هذه العائلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los procesos de separación por gravedad son: canales de lavado, centrífugas, mesas vibradoras y cribado a mano.
على الرغم من الحماية الشديدة من الأمهاتأقلّ من نصفهم يبقى على قيد الحياة بعد عامهم الاو لUN-2 UN-2
Incluso la tuberculosis con baciloscopia positiva puede pasar desapercibida en el cribado de los síntomas realizado a instancias del profesional, especialmente en las personas VIH+.
و شربته أنتى لتنقذى حياتى ؟WHO WHO
Se indica además que en los diques/dunas y tierras pantanosas cubiertas con dunas se utilizará el método de cribado; en las tierras pantanosas bajas y las playas se utilizará la detección de metales con métodos de cartografía geológica y almacenamiento automatizado de datos; y en las tierras pantanosas altas, la detección de metales.
لم يفكر أحد في ذلك البتة ؟UN-2 UN-2
Se han producido avances en la tecnología relacionada con la interferencia por ARN (RNAi), entre los que figuran: una mejor comprensión de su funcionamiento; una reducción de los efectos inespecíficos (off-target); mejoras en las técnicas de administración basadas en polímeros; mejores métodos de cribado por medio de ARN en horquilla corta (shRNA); mejoras en la purificación; uso de nanoesferas para mejorar la entrada en la célula; nuevas técnicas de producción, incluida la producción en bacterias; e importantes inversiones realizadas por empresas biotecnológicas dedicadas al sector agrícola.
شفت عملت اية ، ريس ، خدعتهم إلى السطحِUN-2 UN-2
La base de datos de la PACI, una vez cribada, se usó para identificar a las personas en relación con las cuales debía cumplimentarse un formulario de reclamación que se presentaría a la Comisión.
ـ هل تعلم أين المفاتيح الخاصة بها ؟ ـ لا.. ولكن يمكنني البحثUN-2 UN-2
El cribado se basó en un protocolo en dos fases en el que se analizaron las emisiones otoacústicas evocadas transitorias y las respuestas automáticas de las vías auditivas del tronco cerebral.
من هو هذا الشاب الآخر ؟WHO WHO
La OMS recomienda el cribado en personas que puedan correr un alto riesgo de infección.
نفساً عميقاً سيدتي لن يدوم طويلاًWHO WHO
Además, aun cuando exista el acceso al aborto, las mujeres deben recibir información imparcial y precisa sobre sus posibilidades de elección y la fiabilidad de los métodos de pruebas y cribado genéticos.
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكانUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.