base de misiles
قاعدة قذائف · قاعدة لإطلاق القذائف
de base oor Arabies
de base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
رَئِيسِيّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
• Apoyar una mayor producción cultural de base cooperativa.
• دعم زيادة الإنتاج الثقافي على أساس تعاوني.UN-2 UN-2
Las definiciones de la Ley Modelo de la CNUDMI podrían servir de base para la negociación
ويمكن أن تمثل التعاريف الواردة في القانون النموذجي للأونسيترال أساسا للتفاوضMultiUn MultiUn
La Iniciativa de Paz Árabe puede servir de base sólida para una paz general en el Oriente Medio
ومبادرة السلام العربية يمكن أن تكون أساسا متينا لسلام شامل في الشرق الأوسطMultiUn MultiUn
• Ofrecer un mecanismo que sirva de base permanente a la labor de las reuniones oficiales de los Estados
توفير آلية لمواصلة إفادة أعمال الاجتماعات الرسمية للدول بالمعلومات على أساس مستمرMultiUn MultiUn
La fuente alega que la detención de la Sra. Qiu es arbitraria porque carece de base jurídica
ويدعي المصدر أن احتجاز السيدة كيو تعسفي لأنه يفتقد إلى أساس قانونيMultiUn MultiUn
Esa recopilación inicial sirve de base para la elaboración de planes de acción para la prestación de asistencia.
وتستخدم تلك المجموعة الأولية كأساس لوضع خطط عمل لتقديم المساعدة.UN-2 UN-2
Los informes temáticos sobre la aplicación servirían de base a la labor analítica del Grupo.
ويفترض أن تشكّل تقارير التنفيذ المواضيعية أساساً للعمل التحليلي الذي يقوم به الفريق.UN-2 UN-2
Estaciones de base transmisoras/receptoras aire-tierra (AM/FM)
أجهزة إرسال واستقبال للمحطات الأساسية الجوية الأرضية (مضمنة السعة/مضمنة التردد)UN-2 UN-2
Transceptor, estación de radio de base, con capacidad de transmisión de datos
جهاز المحطة الرئيسية المخصص للإرسال والاستقبال يصلح لنقل البياناتUN-2 UN-2
Nepal cuenta con una sólida tradición de funcionamiento de ONG y organizaciones de base comunitaria.
ولنيبال تقليد عريق في مجال المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية.UN-2 UN-2
Afortunadamente, hay un renovado interés por la necesidad de un desarrollo rural de base amplia
ولحسن الحظ فقد تجدد التركيز على ضرورات التنمية الريفية ذات القاعدة العريضةMultiUn MultiUn
Emisiones en el año de base,
الانبعاثات في سنة الأساسUN-2 UN-2
Formar asociaciones de base amplia
إقامة شراكات ذات قاعدة عريضةMultiUn MultiUn
¿Qué tipo de base es esta?
ما نوع هذه القاعدة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contraespaciales de base terrestre
نظم أرضية مضادة للأجسام الفضائيةUN-2 UN-2
Se espera que puedan servir de base para nuestros futuros debates sobre la cuestión
ومن المؤمل أن يكون ذلك أساسا لمناقشاتنا في المستقبل بشأن هذه المسألةMultiUn MultiUn
Establecer asociaciones de base amplia para la gestión de desechos a nivel local, nacional e internacional;
بناء شراكات عريضة القاعدة لإدارة النفايات على كل من الصعد المحلي والوطني والدولي؛UN-2 UN-2
Esas evaluaciones servirán de base para la elaboración ulterior de un concepto más estructurado en materia de seguridad.
وتشكل هذه التقييمات أساساً لوضع تصور أكثر شموليةً للجانب الأمني.UN-2 UN-2
El informe sirve de base para la resolución anual de la Asamblea General sobre este tema.
وهو بمثابة خلفية لقرار الجمعية العامة السنوي بشأن هذا الموضوع.UN-2 UN-2
Este examen serviría de base para analizar las asignaciones presupuestarias
وينبغي أن يوفر هذا الاستعراض أساساً للنظر في مخصصات الموازنةMultiUn MultiUn
Por consiguiente, estas evaluaciones deberían servir de base para las necesidades de financiación de la OSSI
لذا، يجب أن توفر تلك التقييمات الأساس للاحتياجات التمويلية لمكتب خدمات الرقابة الداخليةMultiUn MultiUn
Las respuestas apropiadas a estos interrogantes pueden servir de base para creer que es posible restaurar el matrimonio.
ان الاجوبة الايجابية عن هذه الاسئلة قد تكون اساسا للاعتقاد ان ترميم الزواج ممكن.jw2019 jw2019
La Consulta Técnica convino en utilizar el texto de Sydney como documento de base para las negociaciones.
“واتفق في المشاورة التقنية على استخدام النص الذي تم إعداده في سيدني كوثيقة يستند إليها في المفاوضات.UN-2 UN-2
Hay capacidad humana limitada en la región para suministrar datos comparables en los medios de base
ولا تتوافر سوى قدرات بشرية محدودة في الإقليم لتوفير البيانات القابلة للمقارنة في الوسائط الأساسيةMultiUn MultiUn
Estas medidas positivas encaminadas a establecer un gobierno de base amplia suscitaron un considerable apoyo nacional
وتلقت هذه الخطوات الإيجابية لإنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة تأييدا وطنيا كبيراMultiUn MultiUn
292471 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.