hormiga oor Arabies

hormiga

/or.'mi.ɣa/ naamwoord vroulike

Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

نمل

naamwoord vroulike

Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

نملة

naamwoord vroulike

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

نَمْل

Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

نَمْلَة

vroulike

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

Soortgelyke frases

comercio hormiga
تجارة الكميات الصغيرة

hormiga-león
عصبيات الأجنحة

Baño de hormigas
التنميل

hormigas
نمليات

voorbeelde

Sí, supongo que 10 años es mucho tiempo para una hormiga.
أجل ، أدرك أن عشرة آعوام هو نوع من العمر الطويل للنملة للحياة

Oppa, ¿has visto caca de hormiga antes?
أوبا ، هل رأيت براز نملة سابقًا ؟

Cada hormiga aislada es muy simple, pero la colonia como un todo puede trabajar unida cooperando para cumplir tareas muy complejas sin un control central, esto es, sin una hormiga o grupo de hormigas a cargo.
كل نملة بحد ذاتها بسيطة لكن المستعمرة ككل يمكنها أن تعمل بشكل تعاوني كي تنجز مهام معقدة للغاية دون أي تحكم مركزي.

Miran subir las hormigas.
مشاهدة النملة تتسلق الشجرة

¿Cómo logra hacerse pasar por una hormiga?
فكيف يتحوّل العنكبوت الى نملة؟

Gracias a la experiencia de Warwick, incluyendo las puestas de sol, él y Kat han capturado la vida extraordinaria de la veloz hormiga plateada.
شكرا لتجربه ارويك, بما في ذلك غروب الشمس, وكات للتقاطهم حياه غير عااديه لسرعه النمل الفضي.

¡ Carajo! odio las hormigas
ااااه يا رجل انا اكره النمل

¡ Súbete a la maldita hormiga, Scott!
ـ أصعد على النملة ، يا ( سكوت )!

Aquí ven muchas hormigas moviéndose e interactuando en un campo de laboratorio conectado a otros dos campos por medio de tubos.
هنا تشاهدون العديد من النمل يجولون ويتواصلون في ميدان في المختبر متصل بميادين أخرى عن طريق أنابيب.

Y lo que encontré es que las hormigas usan una red de contactos de antena.
واكتشفت أن النمل تستخدم شبكة الاتصال باللوامس.

Durante tres años, los mongoles, tan numerosos como las hormigas, saquearon e incendiaron sistemáticamente ciudades y campos y masacraron a los súbditos del sultán, dejando solo a los que podían serles útiles por sus habilidades.
فعلى مر السنوات الثلاث التالية قام المغول، الذين وُصفوا بأنهم اغزر من النمل، بنهب وحرق المدن والحقول في تلك البلاد وذبح الآلاف من رعايا السلطان محمّد، مبقين فقط على حياة ذوي المهارات التي احتاجوا اليها.

Es Anthony Squigilaro.Lo llaman, " La hormiga "
اسمه أنتوني سكويجيلارو. يدعونه " النملة "

Estas hormigas tienen cualidades medicinales.
هذه النملة من أنواع الطبيعية

Supongo que tendrías que llamarme una hormiga renacentista.
اعتقد انه يجب ان تناديني بنمله البعث

" Le dijo la hormiga obrera a la Reina...
النمله العامله تقول لملكتها:

Pasamos toda la tarde en el garaje matando hormigas.
قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل.

Así que estábamos matando hormigas.
إذاً كنا نرش النمل ، وانتهينا

Cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas Atta spp. y Acromyrmex spp.
طعوم الحشرات لمكافحة النمل القاطع لأوراق الشجر من الفصيلتين Atta spp وAcromyrmex spp

las hormigas han solucionado ese problema también.
قام النمل بحل تلك المشكلة أيضاً.

Él intentó librarse de las hormigas.
حاول أن يتخلص من النمل.

No estamos trabados en la cooperación como las abejas y las hormigas.
إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل.

Entre los insectos sociales, las abejas, las avispas y las hormigas, los individuos que se ven todos los días, las hormigas que van y vienen de su azucarero, las abejas productoras de miel que revolotean de flor en flor, todas son exclusivamente hembras.
في الحشرات الاجتماعية، مثل النحل والدبابير والنمل، أفراد هذه الحشرات التي ترونها يوميًا، أفراد النمل التي تغدو وتروح على طبق السكر، ونحل العسل الذي يرفرف من زهرة إلى أخرى، دائمًا ما تكون كل هذه الحشرات إناثًا.

También existen hormigas agricultoras, que atienden “plantaciones” de hongos.
وثمة نمل يعمل في الزراعة، اذ يزرع ويعتني «بغلال» من الفطر.

Una bochornosa y pegajosa mañana, me levanté y encontré una larga fila, de unos 6 metros, de pequeñas hormigas negras que trepaban por una grieta debajo de la puerta delantera, por la entrada y hacia la cocina.
استيقظت صباح يوم حار، فإذا بسرب نمل أسود صغير يبلغ طوله 6 أمتار يخرج من الشق السفلي للباب الأمامي ويتجه نحو الصالة ثم إلى المطبخ، صعوداً إلى المنضدة الموجود عليها الطعام.

Las hormigas corrían por el tronco justo delante de mi cara; sin oírnos, sin prestarnos la más mínima atención.
زحفَت النِمَالُ أمام وجهي مباشرةً على الجذع، دون أن تسمعنا، ودون أن تعيرنا أي اهتمام...