hormigón armado oor Arabies

hormigón armado

/or.mi.'ɣon.ar.'ma.ðo/ manlike

Concreto en el que se ha incorporado una estructura metálica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

خرسانة مسلحة

Concreto en el que se ha incorporado una estructura metálica.

Albañiles cualificados que recibieron capacitación sobre tecnología de hormigón armado = 67 personas.
عمّال البناء المهرة المدرّبون في مجال تكنولوجيا الخرسانة المسلحة = 67 شخصا.

اسمنت مسلح

El techo de hormigón armado tenía dos aberturas para ventilación, en las que no cabía ni la mano.
وفي سقفها المصنوع من الاسمنت المسلَّح طاقتان صغيرتان جدا، بحيث لا يمكن ان تمرّ اليد من خلالهما.

voorbeelde

“Están construidos exactamente de la misma manera que se fabrica el hormigón armado —explica el instituto—.
يذكر المعهد المقتبس منه اعلاه: «بنية [العظم] هي تماما كبنية الخرسانة المسلحة.

Estas paredes son de hormigón armado de acero.
هذه الجدران الفولاذية الخرسانة المسلحة.

Las paredes son de hormigón armado.
هذه الجدران مصنوعة من الاسمنت المسلح.

Son construcciones de hormigón armado que tienen, respectivamente, 29.532 y 19.727 m2 de superficie.
والمبنيان مُشيدان بالخرسانة المسلحة ويضمان، على التوالي، 532 29 متراً مربعاً و 727 19 متراً مربعاً (882 317 قدماً مربعاً و 340 212 قدماً مربعاً) كمساحة للمباني.

El techo de hormigón armado tenía dos aberturas para ventilación, en las que no cabía ni la mano.
وفي سقفها المصنوع من الاسمنت المسلَّح طاقتان صغيرتان جدا، بحيث لا يمكن ان تمرّ اليد من خلالهما.

Consiste en fabricar paneles de hormigón armado sobre una superficie horizontal en el mismo lugar de construcción.
وتتألف هذه الطريقة من صب الواح جدرانية كبيرة من الاسمنت المسلَّح بالفولاذ في قطعة من الارض المعدة للبناء.

Firme de estacionamiento de hormigón armado (puerto de Dili)
طبقة الأسمنت النهائية الصلبة (ميناء ديلي)

Eso es hormigón armado de acero...
إنه اسمنت مسلح فولاذي..

Los barrios modernos están formados en su mayoría por las típicas “cajas” de hormigón armado.
معظم الاحياء السكنية الجديدة في اثينا مؤلف من ابنية اسمنتية شبيهة بالصناديق.

El forjado es de hormigón armado.
السقف مصنوع من البيتون المسلح.

También fue el primer edificio construido en hormigón armado de Italia.
وكان أول مقهى في مدينة البندقية الإيطالية.

Albañiles cualificados que recibieron capacitación sobre tecnología de hormigón armado = 67 personas.
عمّال البناء المهرة المدرّبون في مجال تكنولوجيا الخرسانة المسلحة = 67 شخصا.

• Albañiles cualificados que recibieron capacitación sobre tecnología de hormigón armado # personas
• عمّال البناء المهرة المدرّبون في مجال تكنولوجيا الخرسانة المسلحة # شخصا

Casi un metro de hormigón armado y más tres metros de tierra y arena antes de ver el cielo.
عشرة اقدام من الخرسانه وعشرة اقدام من الرمال والتراب َبْلَ أَنْ نَرى سماءاً

Tenían entendido que “el jefe” los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.
وأفادا أنهما يتوقعان أن يستأجرهما ’’الرئيس‘‘ لاقتلاع دعامات الخراسانة المسلحة من حقول الكروم في وادي أراكس من أجل إعادة بيعها.

Se trata de una TS-1000, fabricada en Corea, paredes de hormigón armado, puerta de acero templado, el exterior es de acero inoxidable revestido.
وهو TS 1000 ، المصنعة في كوريا ، مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ، من الخارج مكسو بلافولاد غير القابل للصدأ.

En resumen, de las 12 IPAQ de construcción sólida (cinco estructuras subterráneas y siete hangares de aeronaves de hormigón armado), solo queda un hangar por destruir.
وفي الخلاصة، لم تبق من بين مرافق الإنتاج الـ 12 المتينة البناء (خمس بنى مقامة تحت الأرض وسبع حظائر طائرات معزَّزة) إلا حظيرة واحدة لم تُدمَّر بعد.

Pero para 1963, debido al aumento constante, la sucursal de construcción débil de Tokio fue derribada, y se construyó un edificio de seis pisos de hormigón armado.
ولكن بحلول السنة ١٩٦٣، وبسبب الزيادة المستمرة، هُدِم فرع طوكيو غير المتين وشُيِّد مكانه مبنى من الاسمنت المسلَّح من ست طبقات.

Riccardo Morandi (Roma, 1 de septiembre de 1902-ibídem, 25 de diciembre de 1989) fue un ingeniero civil italiano conocido por su uso original del hormigón armado.
ريكاردو موراندي (بالإيطالية: Riccardo Morandi) (1 سبتمبر 1902 - 25 ديسمبر 1989) كان مهندسا مدنيا إيطاليا عرف باستخدامه المتميز للخرسانة المسلحة.

El acero del hormigón armado le proporciona la resistencia a la tracción, mientras que el cemento, la arena y la piedra le dan la resistencia a la compresión.
والفولاذ في الخرسانة المسلحة هو ما يمنحها مقاومة الشد، في حين ان الاسمنت والرمل والحصى تكسبها مقاومة الضغط.

Desde la isla de Fionia, cuna del escritor Hans Christian Andersen, partió el primer tramo de la obra: un puente para trenes y automóviles realizado en hormigón armado.
من جزيرة فون — مسقط رأس الروائي الدانماركي هانس كريستيان اندرسن — ابتدأ الجزء الاول من المشروع الذي تألف من جسر يحمل سكة حديدية وطريقا للسيارات مبنيا من الاسمنت المسلّح.

La misión pudo ver la extensión de los daños causados por los proyectiles, que incluían boquetes en paredes y pisos de hormigón armado, y daños consiguientes a edificios próximos.
وقد رأت البعثة التدمير الواسع الذي أحدثته القذائف، بما في ذلك الثقوب التي أحدثتها في الجدران والأرضيات المصنوعة من الخرسانة المسلحة، كما رأت الضرر الذي أحدثه الانفجار في المباني المجاورة.

La misión pudo ver la extensión de los daños causados por los proyectiles, que incluían boquetes en paredes y pisos de hormigón armado, y daños consiguientes a edificios próximos
وقد رأت البعثة التدمير الواسع الذي أحدثته القذائف، بما في ذلك الثقوب التي أحدثتها في الجدران والأرضيات المصنوعة من الخرسانة المسلحة، كما رأت الضرر الذي أحدثه الانفجار في المباني المجاورة

El menor número de alcantarillas construidas obedeció a la anulación de la orden de compra, dado que las tuberías de hormigón armado no eran eficaces en función de los costos
ويعود العدد المنخفض من القنوات التي بُنيت إلى إلغاء طلبية شراء، لأن أنابيب الخرسانة لم تكن فعالة من حيث التكلفة.