padrón electoral oor Arabies
padrón electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
قائمة انتخابية
es
registro donde constan el conjunto de personas con derecho de sufragio
El Departamento de Asuntos Políticos está apoyando el proceso en lo que respecta al padrón electoral.
وتقدم إدارة الشؤون السياسية الدعم للعملية من خلال القائمة الانتخابية.
قوائم الناخبين
A menudo los padrones electorales estaban incompletos o eran inexactos.
فكثيراً ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Publicación del padrón electoral provisional y presentación de reclamaciones.
إعلان القوائم الانتخابية المؤقتة وتقديم الطعون بشأنهاUN-2 UN-2
Preparativos operacionales para renovar el registro/padrón electoral
أعمال التحضير لعمليات تجديد قوائم تسجيل الناخبينUN-2 UN-2
Evaluación: la cuestión del padrón electoral
التقييم: مسألة سجل الناخبينUN-2 UN-2
Un padrón electoral es un instrumento muy útil para planificar elecciones, pero no siempre es un requisito
ومع أن سجل الناخبين يعتبر أداة بالغة الأهمية من أجل التخطيط للانتخابات، فإنه ليس دائما مطلبا لازماMultiUn MultiUn
La terminación del padrón electoral, derivado de los datos del registro civil, está programada para principios de julio.
من المقرر إصدار الكشف بأسماء الناخبين، المأخوذ عن بيانات التسجيل المدني، مطلع شهر تموز/يوليه.UN-2 UN-2
Una disposición similar rige la inscripción de mujeres en el padrón electoral (artículo 15 del Reglamento Electoral).
ويوجد حكم مماثل لتسجيل النساء في السجل الانتخابي (المادة 15 من قانون الانتخابات).UN-2 UN-2
Históricamente, los iraquíes se han basado en un padrón electoral elaborado a partir del censo demográfico.
من الناحية التاريخية، اعتمد العراقيون على سجل للناخبين تم استخلاصه من تعداد السكان.UN-2 UN-2
(el 58% de los votantes inscritos en el padrón electoral) participaron en las elecciones.
) يمثلون 58 في المائة من الناخبين المؤهلين.UN-2 UN-2
Evaluación: la cuestión del padrón electoral
باء- التقييم: مسألة سجل الناخبينMultiUn MultiUn
Prescindir del padrón electoral
عدم استخدام سجل الناخبينUN-2 UN-2
El despliegue responde al inicio del proceso de actualización de los padrones electorales.
ويراعى في نشر الموظفين البدء في استكمال تسجيل الناخبين.UN-2 UN-2
Estos recursos han contribuido a capacitar 160.000 funcionarios electorales y a actualizar el padrón electoral.
وقد ساهم هذا التمويل في تدريب 000 160 موظف انتخابي واستكمال سجل الناخبين.UN-2 UN-2
Padrón electoral
سجل الناخبينUN-2 UN-2
A menudo los padrones electorales estaban incompletos o eran inexactos.
فكثيراً ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para poder votar en una circunscripción determinada, el elector debe estar registrado en el correspondiente padrón electoral actualizado.
وكيما يكون الناخب مؤهلاً للتصويت في دائرة انتخابية معينة، لا بد أن يكون مسجلاً في السجل الانتخابي لتلك الدائرة.UN-2 UN-2
Padrón electoral
تسجيل الناخبينUN-2 UN-2
El principal aspecto técnico de la propuesta tiene que ver con el establecimiento del padrón electoral.
يتناول الجانب التقني الأساسي للاقتراح إنشاء سجل للناخبين.UN-2 UN-2
Examen del registro/padrón electoral sobre el terreno
استعراض قوائم تسجيل الناخبين في الميدانUN-2 UN-2
El Departamento de Asuntos Políticos está apoyando el proceso en lo que respecta al padrón electoral.
وتقدم إدارة الشؤون السياسية الدعم للعملية من خلال القائمة الانتخابية.UN-2 UN-2
Los padrones electorales, entonces.
لفات الانتخابية ، ثم.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, se ha comenzado a definir el marco para elaborar el padrón electoral.
كما بدأ العمل على تحديد الإطار اللازم لوضع سجل الناخبين.UN-2 UN-2
Padrón Electoral
اللائحة الانتخابيةUN-2 UN-2
Estadísticas del padrón electoral al 9 de junio de 2007.
إحصاءات قوائم الناخبين في 9 حزيران/يونيه 2007.UN-2 UN-2
Padrón electoral definitivo (12 de agosto).
إكمال الشكل النهائي لقوائم الناخبين (12 آب/أغسطس).UN-2 UN-2
Iniciación en toda la nación del registro civil, que permitirá la publicación de un padrón electoral
مباشرة التسجيل المدني على الصعيد الوطني بغية نشر كشف بأسماء الناخبينUN-2 UN-2
404 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.