Antonio de Padua
أنطونيو من لشبونة
padua oor Arabies
padua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
بادوفا
Les pregunté que harían al día siguiente, antes de volver a Padua.
وقد سألتهم ماذا سيفعلون في اليوم التالي، قبل عودتهم إلى بادوفا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padua
es
Capital de la provincia de Padua, en la región del Véneto, Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
بادوفا
Les pregunté que harían al día siguiente, antes de volver a Padua.
وقد سألتهم ماذا سيفعلون في اليوم التالي، قبل عودتهم إلى بادوفا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¡ Dice que no irá a la reunión con la gente de Padua!
لا يريد مقابلة الشباب من مكتبنا في ( بادوا )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� La teoría que considera que las "reglas de la organización" forman parte del derecho internacional ha sido expuesta en particular por Matteo Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padua: Cedam, 1962) y G.
أما النظرية القائلة بأن "قواعد المنظمة" هي جزء من القانون الدولي طرحها بصورة خاصة:Matteo. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam, 1962) and G.UN-2 UN-2
La batería fue inventada hace unos 200 años por un profesor, Alessandro Volta, en la Universidad de Padua, en Italia.
عن طريق بورفيسور يُدعى ، أليساندرو فولتا ، في جامعة باندوا في إيطاليا.QED QED
Una conferencia sobre arbitraje internacional celebrada bajo los auspicios del Colegio de Abogados de Padua y la región de Veneto para promocionar los instrumentos de la CNUDMI en el ámbito del arbitraje (Padua (Italia), 5 y 6 de diciembre de 2011);
مؤتمرا عن التحكيم الدولي تحت رعاية رابطة محامي بادوفا ومنطقة فينيتو لترويج صكوك الأونسيترال في مجال التحكيم (بادوفا، إيطاليا، 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2011)؛UN-2 UN-2
En Padua (Italia) se levantó una valla de 3 metros de alto y 80 metros de largo para mantener separado el barrio de Via Anelli, donde se concentraban muchos migrantes a los que se había denegado el acceso a viviendas sociales en otras partes de la ciudad.
وفي بادوا، إيطاليا، شيد سياج يبلغ علوه 3 أمتار وطوله 80 مترا لفصل الحي الموجود في شارع أنيلي، حيث تركز العديد من المهاجرين بعد أن حرموا من الحصول على سكن اجتماعي في مكان آخر.UN-2 UN-2
El Subcomité siguió beneficiándose del apoyo esencial prestado por organizaciones de la sociedad civil, como el Grupo de Contacto del Protocolo Facultativo (que asistió al período de sesiones del Subcomité celebrado en noviembre) y diversas instituciones académicas (en particular las universidades de Bristol y Padua y la Arizona State University, esta última a través de su Centre for Law and Global Affairs y de la Facultad de Derecho Sandra Day O'Connor), tanto para la promoción del Protocolo Facultativo y su ratificación como para las actividades del Subcomité.
واصلت اللجنة الفرعية الاستفادة من الدعم الأساسي المقدم من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، ومن فريق الاتصال المعني بالبروتوكول الاختياري (الذي حضر دورة اللجنة الفرعية المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر) والمؤسسات الأكاديمية (وبخاصة جامعة بريستول وجامعة بادوا وجامعة ولاية أريزونا، علماً أن هذه الأخيرة شاركت من خلال مركزها للقانون والشؤون العالمية بكلية ساندرا داي أوكونور للعلوم القانونية)، وذلك من أجل الترويج للبروتوكول الاختياري وتصديقه، ولأنشطة اللجنة الفرعية.UN-2 UN-2
El programa del Centro se benefició del estrechamiento con los años de la asociación de colaboración con universidades italianas, incluidas las de Bolonia, Florencia, Padua, Pisa y Turín, y con otras organizaciones de las Naciones Unidas con presencia en Italia
واستفاد برنامج المركز من الشراكة القوية التي أنشأها على مر السنين مع الجامعات الإيطالية، بما فيها جامعات في بولونيا، وفلورنسا، وبادوا، وبيزا، وتورين، وكذلك مع منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة وعاملة في إيطالياMultiUn MultiUn
El obispo de Padua escribió el 21 de octubre: ‘En las horas difíciles que vivimos, les pedimos que tengan fe en nuestros estadistas y en nuestras fuerzas armadas’.
وكتب اسقف پادووا في الـ ٢١ من تشرين الاول: ‹في الساعات الصعبة التي نعبرها، نطلب اليكم ان تؤمنوا برجال دولتنا وقواتنا المسلَّحة›.jw2019 jw2019
Se realizaron ensayos del impacto a hipervelocidad de las placas de aluminio y de plástico reforzado con fibra de carbono (PRFC), utilizando un cañón de gas de dos tiempos elaborado por las Universidades de Tohoku en el Japón y Padua en Italia
أُجريت اختبارات على الارتطام المفرط السرعة على صفائح الألومنيوم وصفائح البلاستيك المقوى بألياف الكربون باستخدام مدافع الغاز الثنائية المراحل التي طورتها جامعة توهوكو في اليابان وجامعة بادوفا في إيطالياMultiUn MultiUn
El Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Padua, Volontari nel Mondo- FOCSIV y la Associazione ONG Italiane sugirieron que se especificaran los derechos humanos a que se refiere la primera oración del párrafo # y se incluyera una mención del derecho al pleno disfrute de los bienes públicos mundiales
واقترح مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة بادوفا، ومنظمة المتطوعين في العالم (Volontari nel Mondo-FOCSIV)، ورابطة المنظمات غير الحكومية الإيطالية (Associazione ONG Italiane) أن تذكر الجملة الأولى من الفقرة # بشكل صريح حقوق الإنسان التي تشير إليها هذه الجملة وأن تذكر الحق في التمتع الكامل بالمنافع العامة العالميةMultiUn MultiUn
Fue catedrático de la universidad de la ciudad de Padua y más tarde vivió en Florencia.
ثم علَّم في جامعة بادوفا، ولاحقا انتقل الى فلورنسا وعمل هناك.jw2019 jw2019
Mi lord, el Dr. Giordano de Padua representará al prisionero.
سيدي ، سيمثل السجين السيد ( جيوردانو ) من ( بادوا )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciudad recibió su nombre del portugués San Antonio de Padua, cuyo día festivo se celebra el 13 de junio, cuando una expedición española se detuvo en la zona en 1691.
سميت مدينة سان أنطونيو على القديس أنطونيو من لشبونة، والذي يحتفل بعيده في 13 يونيو، وهو يوم وصول البعثة الاسبانية إلى المنطقة عام 1691.WikiMatrix WikiMatrix
Hay nombres como Bolonia y Padua que se conocen en el mundo entero como centros de enseñanza superior.
وأسماء مثل بولونيا وبادوا معترف بها في كل مكان في العالم بوصفها مراكز للتعليم العالي.UN-2 UN-2
En este sentido, saludo a los detenidos de las cárceles de todo el mundo, especialmente a los de la cárcel de Padua que hoy se unen a nosotros espiritualmente en este momento para rezar, y les agradezco el regalo del concierto.
إني، وإذ أتمنّى أن نولي اهتماما شديدًا بالشعوب الأكثر ضعفًا، أناشد المجتمع الدولي بأسره على متابعة المسيرة التي انطلق بها بكلّ اعتناء، علامة تضامن يصبح فعليًا على الدوام.vatican.va vatican.va
El libro se imprimió en Padua (Italia), en el año 1878.
وقد طُبع الكتاب في پادوڤا، ايطاليا، عام ١٨٧٨.jw2019 jw2019
Mi cartilla de despido alemana, en la que constan mis viajes en el Padua, velero de cuatro palos
سجل تسريحي الالماني، الذي سجَّل رحلاتي على متن السفينة پادووا ذات السواري الاربعjw2019 jw2019
La teoría que considera que las "reglas de la organización" forman parte del derecho internacional ha sido expuesta en particular por M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padua: Cedam # ) y G. Balladore Pallieri, "Le droit interne des organisations internationales", Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol
أما النظريـة القائلة بأن "قواعد المنظمة" هي جزء من القانـون الدولي، فقد طرحها بصورة خاصة:M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam # ) and G. Balladore Pallieri, “Le droit interne des organisations internationales”, Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, volMultiUn MultiUn
La teoría que considera que las “reglas de la organización” son parte del derecho internacional ha sido expuesta en particular por M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padua: Cedam # ) y G. Balladore Pallieri, “Le droit interne des organisations internationales”, Recueil des cours de l'Académie de Droit international de La Haye, vol
وقد شرحت بصفة خاصة النظرية التي ترى ان ''قواعد المنظمة`` جزء من القانون الدولي في الدراستين التاليتين: M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam # )؛ و G. Balladore Pallieri, "Le droit interne des organisations internationales", Recueil des cours de l'Académie de Droit international de La Haye, volMultiUn MultiUn
Durante los dieciocho años que Galileo residió en Padua, tuvo tres hijos con su joven amante veneciana.
اثناء سنواته الـ ١٨ في پادووا، وُلد له ثلاثة اولاد من عشيقته، وهي شابة من البندقية.jw2019 jw2019
Padres activos en Bélgica, Luxemburgo, Italia, España ( # ), estudio analítico realizado por la Señora Alisa del Re (Universidad de Padua # ) para el Ministerio para el Adelanto de la Mujer
الآباء الناشطون في بلجيكا ولكسمبرغ وإيطاليا وأسبانيا ( # )، دراسة تحليلية من قبل السيدة أليسا ديل ري (جامعة باديو، # )، من أجل وزارة النهوض بالمرأةMultiUn MultiUn
La rótula de San Antonio de Padua, una de las reliquias más valiosas de Roma.
عظم الركبة سانت انتوني بادوا ، واحدة من أثمن قطع روما الاثريةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este reloj, cerca de Padua, fue construido en el siglo XVII, momento en que la mecánica ayudaba a explicar el mundo que nos rodea.
هذه الساعة الموجودة بالقرب من بادوڤا قد بنيت في القرن السابع عشر إنه زمن فيزيائيي الميكانيكا الذين كانوا مشغولين بتفسير ظواهر العالمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batería fue inventada hace unos 200 años por un profesor, Alessandro Volta, en la Universidad de Padua, en Italia.
تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا.ted2019 ted2019
La organización ha preparado conferencias sobre los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas para sus asociados en Berlín, Padua (Italia), Ginebra, Bangkok y Londres.
وتولت المنظمة تنظيم عقد مؤتمرات عن هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لصالح شركائها في برلين، وبادو (إيطاليا)، وجنيف، وبانكوك، ولندن.UN-2 UN-2
67 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.