con rapidez
بسرعة · عاجلاً
rapidez oor Arabies
rapidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
سرعة
es
magnitud física de la velocidad
Primera, Rusia no está diversificando su economía con la suficiente rapidez.
السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
سُرْعة
Primera, Rusia no está diversificando su economía con la suficiente rapidez.
السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
سُرْعَة
Primera, Rusia no está diversificando su economía con la suficiente rapidez.
السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se formará un grupo consultivo para que asesore al fondo sobre la rapidez e idoneidad de la asignación de fondos, examine el desempeño y las auditorías, y contribuya a la visibilidad y la transparencia
إيريك ، أنزل المسدسMultiUn MultiUn
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
المبتز ليس دفاعياً كحالتكUN-2 UN-2
Hemos tomado nota de los esfuerzos del Secretario General para desplegar recursos con rapidez en ciertas situaciones de emergencia, como en Haití, mediante la formación de equipos multidisciplinarios con personal especializado en la planificación y el apoyo a la misión.
أنت تشبهين كارلي سيمونUN-2 UN-2
Instamos a que se efectúe con rapidez una investigación de todos los casos de violencia y abusos sexuales, sobre todo los cometidos contra las mujeres y los niños.
لقد شاهدت الرقص التقليدي التايلاندي قبل قليل, هل تعلم ماذا يعني ؟UN-2 UN-2
En estos momentos, el reto fundamental que enfrentan los organismos de asistencia humanitaria es la falta de recursos para poder llevar con rapidez la asistencia de socorro a las zonas a las que se ha logrado el acceso recientemente
رباه, لقد تم تنظيفها بحلول الساعة السادسة والنصفMultiUn MultiUn
Hoy he vuelto a escuchar expresiones sinceras de agradecimiento por los esfuerzos que ha desplegado, pero todavía no he oído muchas declaraciones de que se vayan a presentar hoy o mañana proyectos de texto relativos a los documentos que tenemos sobre la mesa, a fin de que podamos alcanzar conclusiones con rapidez.
ءےُ ٌ وهيà ىèUN-2 UN-2
En opinión de la Comisión Consultiva, la Caja debería centrarse en llenar con rapidez los puestos vacantes para poder afrontar mejor el volumen de trabajo adicional provocado por el aumento de separaciones del servicio.
هل يمكنني الذهاب مع الفريق ؟UN-2 UN-2
Así, los niveles de pobreza podrían haber disminuido con mucha mayor rapidez en todo el continente si las tasas de crecimiento hubieran sido sostenidas, de base amplia y suficientemente incluyentes.
لاعيش بسلام... بعض الأحيان أنت مجبر عن إيذاء أنسان ما بدون ان تقصدUN-2 UN-2
Es indispensable que la Corte continúe modernizando su labor como medio para que pueda llevar a cabo sus actividades con la mayor rapidez posible y cuente con los medios y los recursos necesarios, que le permitan seguir garantizando su integridad, su imparcialidad e independencia.
ارنى كيف عملت ذلكUN-2 UN-2
Afirma la importancia de que el Comité se encuentre en condiciones de cumplir su mandato y reunirse con rapidez para abordar cuestiones urgentes e importantes relativas a las relaciones entre las Naciones Unidas y el país anfitrión, y, al respecto, solicita a la Secretaría y al Comité de Conferencias que den prioridad a las solicitudes de servicios de conferencias que formule el Comité de Relaciones con el País Anfitrión para las reuniones que deba celebrar cuando la Asamblea General y sus Comisiones Principales estén reunidas, sin perjuicio de las necesidades de esos órganos y siempre que dichos servicios estén disponibles;
حرب أبى ضد البرابرةUN-2 UN-2
La Junta reitera su recomendación de que la Administración cubra los puestos vacantes con rapidez.
نعم الماجستير بالهوية الكاتالونيةUN-2 UN-2
La rapidez con la que se reproducen los animales genera otro problema, evidente sobre todo en las ciudades.
أن هؤلاء الناس سوف يتقهقرون ؟jw2019 jw2019
El portavoz del Grupo Asiático y China (Filipinas) dijo que, aunque el crecimiento económico de Asia se había reanudado, la rapidez y la naturaleza de la recuperación variaban considerablemente dentro de la región
، شكراً لمدلّك العظام فقد كان له الحظ حليفًاMultiUn MultiUn
Dependeremos en gran medida de que esas consultas sean eficaces en nuestros esfuerzos por garantizar los terrenos y el acceso al agua, así como aumentar la rapidez con que se transportan los productos en el país
أحبك ايضاً عزيزيMultiUn MultiUn
La idea era ayudar a subsanar las largas demoras del actual sistema centralizado, haciendo que los casos fueran ventilados con rapidez y eficiencia
" أعثر على الأقل # رجال في " بغداد! يعرفون من هوMultiUn MultiUn
La pertinencia de su labor y la necesidad de difundir sus conclusiones con rapidez son elementos importantes en el contexto del actual debate sobre la energía; sus evaluaciones de los posibles daños que se derivan de la exposición crónica de baja actividad entre poblaciones de gran tamaño afectan la evaluación de las futuras opciones energéticas.
إذا كان هذا هو حلمك, فقم به إذاً بمفردكUN-2 UN-2
Como en el programa de Doha se fijaban diversos plazos, era importante que los países en desarrollo recibiesen asistencia con la máxima rapidez posible
فقط أرادت الذهاب لبيتهمMultiUn MultiUn
Si las mujeres no tienen acceso al sistema judicial, estos recursos internos se agotarán con rapidez
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال. ستشارك دموعيMultiUn MultiUn
El examen y la evaluación de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing tuvieron lugar en un contexto mundial que cambiaba con rapidez.
انا اقود, فعلتهاUN-2 UN-2
La oradora insta a los Estados que no son partes en el Tratado a que se adhieran a él como Estados no poseedores de armas nucleares, con rapidez y sin condiciones
! شكراً لله أنكِ هناMultiUn MultiUn
En relación con la práctica de la gestión de vacantes, la Comisión Consultiva recuerda sus preocupaciones anteriores al respecto y reitera la opinión que ha expresado en varias ocasiones distintas de que el Secretario General debe llenar con rapidez los puestos vacantes y de que los puestos no deben dejarse vacantes para obtener economías en el presupuesto (véase, por ejemplo, A/66/7 y Corrs. 1 y 2, párr. 93, y A/68/7, párr. 109).
أتوقع تقرير كامل خلال ساعةUN-2 UN-2
Si Nauru tuviera en algún momento que alertar a otros Estados o recibir información de éstos podría hacerlo con rapidez a través de los canales policiales y diplomáticos existentes.
على الأقل أعتقد أنه يفعلUN-2 UN-2
Como se indica en la solicitud presupuestaria, el Jefe del Centro de Información y Operaciones de Seguridad supervisará y gestionará las operaciones del Centro, desarrollará la capacidad de las dependencias para evaluar con rapidez los niveles de amenaza y riesgo de la Misión, entregará dentro de los plazos establecidos productos de análisis de la seguridad y prestará apoyo operacional para facilitar la ejecución de los programas.
الشركة على الخط الثاني, لكUN-2 UN-2
La rapidez con que el mundo respondió y la solidaridad expresada en la mayor coalición de la historia contra el terrorismo fueron ejemplares
لم أدع أبدا أنني رجل ذو أحاسيس- " طيبة يا " جMultiUn MultiUn
En los decenios de 1980 y 1990 el trabajo infantil estaba muy extendido en los sectores agrícola y pesquero, pero recientemente se ha extendido con mayor rapidez en otros sectores, como, el servicio doméstico, el sector informal y la explotación sexual comercial de los niños.
هل تؤمنين بالله ؟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.