historia universal
সাৰথি
historia oor Assamees
historia
es
Recuento escrito sistemático que comprende un registro cronológico de eventos (como los que afectan una ciudad, estado, nación, institución, ciencia o arte) y usualmente incluyen una explicación filosófica de la causa y origen de esos eventos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Assamees
ইতিহাস
বুৰঞ্জী
es
Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero la historia no acaba aquí.
তথাপি সংলাপেই শেষ কথা নহয়।WikiMatrix WikiMatrix
A través de toda la historia, los siervos de Dios han intentado mantener una actitud positiva, incluso alegre, en las circunstancias más difíciles (2 Corintios 7:4; 1 Tesalonicenses 1:6; Santiago 1:2).
(বিলাপ ৩:২২, ২৩) যিৰিমিয়াৰ দৰে যিহোৱাৰ সেৱকসকলেও কঠিন পৰিস্থিতিত সঠিক, আশাপূৰ্ণ আৰু আনন্দপূৰ্ণ মনোবৃত্তি বজাই ৰাখিছে। —২ কৰিন্থীয়া ৭:৪; ১ থিচলনীকীয়া ১:৬; যাকোব ১:২.jw2019 jw2019
Puesto que se había utilizado el nombre divino desde los inicios de la historia humana, lo que empezó en vida de Enós no estaba relacionado, claro está, con invocar a Jehová con fe y según la adoración pura.
ইনোচ জীয়াই থকা সময়ছোৱাত লোকসকলে বিশ্বাস আৰু সত্য উপাসনাৰ বাবে যিহোৱাৰ নামক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল এনে নহয়।jw2019 jw2019
La Biblia es el libro de mayor circulación y el más traducido de toda la historia.
বাইবেলখন হৈছে বিশ্বৰ সকলোতকৈ অধিক অনুবাদিত আৰু প্ৰচলিত গ্ৰন্থ।jw2019 jw2019
15 000 palabras compuestas. más de 50 000 palabras y su historia.
তাৰোপৰি তেওঁ ১৫০ তকৈও অধিক গল্প ৰচনা কৰিছিল।WikiMatrix WikiMatrix
En la historia humana previa a la gobernación del Reino nunca se habrá visto algo así.
ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ শাসনৰ পূৰ্বেই কেতিয়াও এনেধৰণৰ মানৱ সমাজৰ গঠন হোৱা নাছিল।jw2019 jw2019
Debido a que Jehová estaba complacido con Noé, los bendijo tanto a él como a su familia permitiéndoles sobrevivir a aquel turbulento período de la historia humana.
(ইব্ৰী ১১:৭) যিহোৱাই নোহৰ কাৰ্য্যত সন্তুষ্ট হৈ তেওঁক আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক মানুহৰ ইতিহাসৰ অশান্তিপূৰ্ণ সময়ছোৱাত ৰক্ষা পাবলৈ আশীৰ্ব্বাদ কৰিলে।jw2019 jw2019
De joven había estudiado historia antigua, literatura, ciencia y geografía.
গতিকে বাইবেলখন সচাঁকৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰেৰণাৰ দ্বাৰাই লিখা নাই বুলি তেওঁ সন্দেহ কৰিছিল।jw2019 jw2019
17 La bendición divina también se percibe en el hecho de que los testigos de Jehová editan las publicaciones bíblicas de mayor distribución en la historia.
১৭ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ আৰু বিশ্বজুৰী বিতৰণ কৰা বাইবেল আধাৰিত আলোচনীসমূহৰ ওপৰত যিহোৱাৰ আশীৰ্ব্বাদ আগতকৈ অধিকৰূপে দেখিবলৈ পোৱা গৈছে।jw2019 jw2019
El Cantar de los Cantares cuenta la historia de esta sulamita que conservó su virtud y se ganó así el respeto de cuantos la rodeaban.
সেইবাবে চলোমন ৰজাই লিখা পৰমগীতত তেওঁ সুন্দৰ কাহিনীত কৈছিল যে চূলম্মীৎ কন্যা এগৰাকী চৰিত্ৰৱান যুৱতী আছিল আৰু তাইৰ চাৰিওফালে থকা লোকসকলে তাইক সন্মান কৰিছিল।jw2019 jw2019
La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) eligió al futbolista activo más popular del mundo en 2008. Mejor constructor de juego del mundo según la IFFHS.
১৯৯৯ চনত International Federation of Football History & Statistics সংস্থাই তেওঁক শতিকাৰ বিশ্ব খেলুৱৈ (World Player of the Century) উপাধি প্ৰদান কৰে।WikiMatrix WikiMatrix
Una testigo de Jehová empezó a visitarla y a leerle la Biblia y Mi libro de historias bíblicas.
এনেতে এগৰাকী যিহোৱাৰ সাক্ষী ভনীয়ে সাক্ষাৎ কৰি তাইক বাইবেল আৰু বাইবেল কাহিনীৰে ভৰা মোৰ কিতাপখন পঢ়ি শুনাবলৈ আৰম্ভ কৰে।jw2019 jw2019
Por ejemplo, como parte de su clase de historia universal, a dos jóvenes testigos de Jehová de 15 años se les mandó que escribieran un informe sobre una de las religiones del mundo.
উদাহৰণস্বৰূপে, দুজন ১৫ বছৰীয়া সাক্ষী ভাইক তেওঁলোকৰ বুৰঞ্জীৰ ক্লাচত যিকোনো এটা ধৰ্ম্মৰ বিষয়ে লিখিবলৈ কোৱা হ’ল।jw2019 jw2019
El circulito de tiza o Historia de una muñeca abandonada (1962).
তেওঁৰ প্ৰকাশিত গল্প সংকলন নিৰৰ্থক’ ১৯৬২ চনত প্ৰকাশ পায়।WikiMatrix WikiMatrix
8 Tiempo después se añadieron a los libros sagrados los Evangelios, cuatro relatos escritos de la vida de Jesús, y el libro de Hechos, que es la historia de la difusión del cristianismo tras la muerte de Cristo.
৮ পাছলৈ, যীচুৰ জীৱনীৰ বিষয়ে লিখা চাৰিখন পাঁচনিসকলৰ পুস্তক আৰু পাঁচনিৰ কৰ্ম্মৰ পুস্তকত যীচুৰ মৃত্যুৰ পাছত খ্ৰীষ্টীয় ধৰ্ম্ম বিয়পি পৰা সম্পৰ্কে ব্যাখ্যা কৰা হ’ল।jw2019 jw2019
El punto culminante de la señal sería la “gran tribulación”, la época más angustiosa de la historia (Mateo 24:21).
এই সকলোৰে অন্ত এক ‘মহাক্লেশৰ’ যোগেদি হ’ব, যি আগতে কেতিয়াও হোৱা নাই।—মথি ২৪:২১.jw2019 jw2019
¿Qué abusos han cometido los seres humanos a lo largo de la historia?
অসিদ্ধ লোকসকলে নিজৰ অধিকাৰক কেনেকৈ অপব্যৱহাৰ কৰে?jw2019 jw2019
Por un lado, las Escrituras contienen ejemplos de lo que no debe hacerse. Tenemos el caso de Acán, que cometió un robo y trató de ocultarlo; o la historia de Guehazí, que mintió para lucrarse, y, por supuesto, el relato de Judas, quien no solo hurtó dinero, sino que recurrió al engaño más vil para hacer daño a Jesús (Josué 6:17-19; 7:11-25; 2 Reyes 5:14-16, 20-27; Mateo 26:14, 15; Juan 12:6).
গেহজীয়ে ধন-সম্পত্তিৰ লোভত মিছা কথা কৈছিল। যিহূদাই চুৰ কৰিছিল আৰু যীচুক বিশ্বাসঘাতক কৰাৰ পাছতো তেওঁৰ বন্ধু হোৱাৰ ভাও ধৰিছিল।—যিহোচূৱা ৬:১৭-১৯; ৭:১১-২৫; ২ ৰাজাৱলি ৫:১৪-১৬, ২০-২৭; মথি ২৬:১৪, ১৫; যোহন ১২:৬.jw2019 jw2019
Según un historiador, sus tropas constituyeron “la más eficaz organización militar de la historia”.
তেওঁলোক সুপ্ৰশিক্ষিত সেনা হোৱাৰ উপৰিও অতি কঠোৰ প্ৰশিক্ষণৰ দ্বাৰা নিজকে প্ৰস্তুত কৰিছিল।jw2019 jw2019
Esta idea fue popularizada en la historia de ciencia ficción de 1956 "A Gun for Dinosaur" de L. Sprague de Camp.
২০০৫ চনত 'কাজিৰঙা' নামেৰে কবিতাটো পুনৰ মুদ্ৰণ হয় Years in the Making: the Time-Travel Stories of L. Sprague de Camp গ্ৰন্থত।WikiMatrix WikiMatrix
¿No deberíamos entonces tratar de ser como el mayor Caudillo de la historia humana, Jesucristo?
তেতিয়াহ’লে, আমি মানৱ ইতিসাহত থকা সেই মহান নেতাজন অৰ্থাৎ যীচু খ্ৰীষ্টক অনুকৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাটো উচিত নহ’বনে?jw2019 jw2019
Podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que se trata de la mayor muestra de amor de toda la historia.
ইতিহাসত কাহানিও এনেধৰণৰ প্ৰেম দেখিবলৈ পোৱা নাযায় বুলি কোৱাটো ভুল নহ’ব।jw2019 jw2019
En este clima religioso, social y político se desenvuelve la historia de una línea de jueces a quienes Jehová hace surgir para salvar a su pueblo de los enemigos.
এইদৰে ধৰ্ম্মীয়, সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱেশৰ বিকশিত ঘটিল আৰু যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ লোকসকলক শত্ৰুবিলাকৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকক নিযুক্ত কৰিলে।jw2019 jw2019
La ocupación de Abel es prueba fehaciente de que los seres humanos criaban estos animales domésticos desde los albores de la historia.
হেবলৰ কাৰ্য্যই এইটো প্ৰকাশ কৰিলে যে তেতিয়াৰে পৰা মানৱ ইতিহাসত জীৱ-জন্তুক প্ৰতিপালন কৰাটো আৰম্ভ হ’ল।jw2019 jw2019
La costumbre de hacer juramentos está muy extendida y tiene una larga historia.
শপত খোৱাতো বহুসময়ৰ পৰা প্ৰচলিত হৈ আহিছে।jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.