Lima oor Aymara

Lima

eienaam vroulike

La capital del Perú. Junto con su zona metropolitana tiene más de siete millones de habitantes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

Lima

De ahí siguieron hacia Paramonga, perteneciente ya a la Región Lima, donde pasarían la noche.
Ukhatx Paramonga markar sarantasa, uka markax Lima markar jaqkatatawa, uka arumax ukaruw qhiparapxaspa.

lima

/ˈlima/, /'li.ma/ naamwoord, werkwoord vroulike

Herramienta de mano utilizada para dar forma a materiales por abrasión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

lima

De ahí siguieron hacia Paramonga, perteneciente ya a la Región Lima, donde pasarían la noche.
Ukhatx Paramonga markar sarantasa, uka markax Lima markar jaqkatatawa, uka arumax ukaruw qhiparapxaspa.

voorbeelde

Ella se encontraba de visita de Lima y aprovechó la oportunidad para informar a la comunidad que su proyecto fue seleccionado recientemente como el nuevo proyecto beneficario de Rising Voices.
Jupax Lima markankanwa ukatx machaq (beneficario de Rising Voices) uka amta ukxta qhanancht'äna.

Este caso, al igual que el de la discoteca República Cromañón en Buenos Aires, Argentina, el de la discoteca Utopía en Lima, Perú, y otros más, evidencia la informalidad e irresponsabilidad en la que se desenvuelven muchas veces los espectáculos y lugares de entretenimiento para los jóvenes en América Latina, sin importar el extracto social al cual pertenecen.
Kunjamatix, aka discoteca República Cromañón Buenos Aires, Argentina ukanx discoteca Utopia Lima Peru, ukatx juk’ampinakax kawkharus

En contraste con las divisivas obras de la carne, el fruto del espíritu lima cualquier desavenencia que pueda surgir.
Jañchin luräwinakapajj tʼaqa tʼaqa sarnaqayi, ukampisa qollan ajayun achupajj jan walinak utjkipansa mayachtʼistuwa.

apúntate al Campamento por la Libertad 2013: dos días de cultura libre y activismo en Lima.
aka Campamento por la Libertad 2013: ukax Lima markan pä uruw cultura libre ukat activismo ukxat apasïni.

También se ha convocado y organizado “trabajo voluntario para tareas logísticas de recepción, alimentación, ambientación y registro de los caminantes de la Gran Marcha Nacional del Agua” a su llegada a Lima.
Ukapachaparakiw Lima markar Umxat sartasis puririnakatakix yanapawinak jawillt’awi ukatx mayacht’asiwi ukanakax utjawayi.

De continuar el paro y bloqueo de carreteras puede terminar afectando a la población de Lima, pues Pichanaqui y las zonas aledañas producen mucha de la fruta y vegetales que se consume en la ciudad capital.
Siti mutuntawix utjaskakini ukhamaraki thakhinakas jist’antataskakini ukhax Lima markaruw jan walt’ayapkaspati kunatix Pichanaqui uka jisk’a markan jakasirinakaw muxsa achunaka ukhamaraki ch’uxña achunaka apsunipxi ciudad-a markan aljasiñapataki.

La honradez de un niño y la gratitud de vecinos afectados por un incendio son dos buenas noticias que refrescaron el verano en Lima, donde las temperaturas han subido no solamente por el El Niño sino también porque la campaña presidencial ya calienta motores... y ánimos.
Lima markanx mä yuqallqallun uypayupampi wisinunakan jusparäwinakapampiw uka junt’u paxsin suma yatiyäwinxa, kawkhantix uka yuqallqallun yuqallqallun uypayupamp ukhamarak campaña presidencial ukanakat ukjanakanx walpun junt’thapiskäna.

‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (El mundo de los chinos) da un vistazo a los mas antiguos y grandes barrios chinos del mundo incluyendo los de San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) y Melbourne (Australia).
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana

En el foro de discusión, Esteban Lima escribió:
Arsuñanxa, Esteban Limax qilqt’awayiwa:

Sin embargo, el Comité del Agua desea ir más allá y ha venido planeando el viaje a Lima de algunos de sus miembros, en una especie de “cruzada cívica por la defensa del Nanay”, a fin de ganar el apoyo de la opinión pública y agotar instancias en la conformación de una mesa de diálogo.
Ukampirusa, Comité del Agua amtanakaruw juk’amp sarañ munana Lima markar yaqhip sarki ukanakax aytayasiñatakikiw sarapxäna.

Hace unos días Janet Gunter [en] estuvo por Lima y nos encontramos para degustar unos típicos pisco sours, pero también para charlar de diversos temas.
Nayrürunakakiw Janet Gunter [en] kullakax Lima markan jikxatasiskäna ukat jikt'asisinx pisco sours uka manq't'asipta, ukampirus kunayman kunaymantuqinakat aruskipt'apta.

Lima también afirma que los límites marítimos deben correr en diagonal al sur-oeste desde la frontera terrestre.
Lima ukhamarakiw lamar quta qurpachäwix juk’amp ayanach-jalantaruw (sur-oeste) jitt’añpa uraq qurpachäwix siwa.

Varios cibernautas peruanos denunciaron represión policial durante una protesta realizada el 5 de diciembre en Lima, contra el proyecto minero Conga en Cajamarca.
Perú markankir cibernautanakax 5 uru jallu qallta phaxsin Lima Cajamarca marakan Conga qhuya amtar janiw sas qhuru arump kutiyas sartasipk ukanakar pulisiyanakan yanqhachawipatw uñt'ayapxi.

El blog Gran Marcha Nacional de Agua postea las rutas de la marcha en Lima, y en Seamos un río postean requiriendo donaciones:
Blog Gran Marcha Nacional de Agua ukax Lima markan thakhinjam kayump sartasiw utjik ukw uñt’ayiuñt’ayi:

Queda esperar qué resultados habrá de las actividades de los representantes del Comité del Agua en la ciudad de Lima, los próximos 24 al 27 de setiembre.
Lima markan Comité del Agua uksat 24, 27 urukama sata qallta phaxsinx kuna amtas utjani ukaw suyt’ataski.

Mientras tanto en Lima los simpatizantes de la marcha ya se preparan para recibirlos el jueves, 9 de febrero.
Ukhakamax Lima markan simpatizantnakax (jueves) 9 uru anata phaxisnx sartasirinakar katuqañatakiw wakichasipxi.

De ahí siguieron hacia Paramonga, perteneciente ya a la Región Lima, donde pasarían la noche.
Ukhatx Paramonga markar sarantasa, uka markax Lima markar jaqkatatawa, uka arumax ukaruw qhiparapxaspa.

La Marcha del Agua, que partió de Cajamarca el 1 de febrero, sigue avanzando, y tras conseguir un buen recibimiento en la Región La Libertad y más adhesiones de parte de agricultores, pescadores y ecologistas a su paso por la Región Ancash, ya se acerca a Lima.
Umxat sartasiwi, 1 uru anata phaxsinw Cajamarca markat qalltawayi, suma katuqaw jikxatañkamax sarantaskakiwa , Libertad ukatx adhesiones ukax yapuchirinaka, challwa katuri ukatx ecologistanakax Ancash markankapxiwa, ukatx niyaw Lima markar jak’achapxi.

Este caso, al igual que el de la discoteca República Cromañón en Buenos Aires, Argentina, el de la discoteca Utopía en Lima, Perú, y otros más, evidencia la informalidad e irresponsabilidad en la que se desenvuelven muchas veces los espectáculos y lugares de entretenimiento para los jóvenes en América Latina, sin importar el extracto social al cual pertenecen.
Kunjamatix, aka discoteca República Cromañón Buenos Aires, Argentina ukanx discoteca Utopia Lima Peru, ukatx juk’ampinakax kawkharus phuñchhawx waynanakatakix America Latinanx utjxani.

La región Puno, muy alejada de la capital Lima, fronteriza con Bolivia, es la segunda en cantidad de hectáreas concesionadas para proyectos mineros en el Perú, según el estudioso José de Echave.
Puno markax capital Lima markatax jayawjan jikxatasi, ukatx Bolivia markampiw qurpasi, Perú jach’a markanx José de Echave jilan yatxtawiparjamaxPunu markax payïr markaw proyectos mineros ukanak utjayañataki.