ten cuidado oor Aymara

ten cuidado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

sum uñjam

Cuidado que no se te caiga la guagua!
Sum uñjam, wawarak tinkuspa! Sum uñjam, ukatrak wawax tinkuspa!

sum uñjäta

Cuidado que el niño se pone a llorar.
Sum uñjäta, wawarak jachaspa. Sum uñjäta, ukatrak wawax jachaspa.

ukatraki

voorbeelde

Ten cuidado: puedes buscarte muchos problemas.
Amuytʼasïtawa: jan waltʼäwinakanwa uñjasisma.

Ten cuidado con la ropa que usas.
Kunjamsa isista uk amuyasiñamawa.

Ten cuidado
Sumwa amuytʼasïta

Ten cuidado, comprador
Alasiri wal amuyt'asita

Pero ten cuidado, pues aunque sirve de mucho, también puede producirte estrés, separarte de tus amigos y alejarte de Dios.
Kunattixa, qullqix wali askïkchisa, awisax llakinakaruw puriyiristamxa, amigonakamampis jaljtayiristamwa ukat Diosatsa jithiqtayiristamwa, ukatwa wali sum amuytʼasiñama.

Por lo tanto, Jesús da estas palabras de advertencia a todo el que lo critica: “Ten cuidado de que la luz que hay en ti no sea oscuridad.
Jesusajj jupa contrapkäna ukanakarojj akham sänwa: “Ukhamasti jumajj amuyasim, ukatarak juman utjki uka qhanajj chʼamakar tukuskaspa.

Pero mientras tanto, ten mucho cuidado para no llevar a la práctica esos deseos.
Ukañkamasti, sumwa amuytʼasiñama, janiw uka jan wali munañanakampix atipjayasiñamäkiti.

● Si haces alguna transacción comercial, ten mucho cuidado.
● Internetnam qullqi tuqit parlañatsa, walpun amuyasipxäta.

Para evitar que vuelva a suceder, ten más cuidado con las palabras clave que utilizas.
Jan mayampi uñstaniñapatakix kuna arunaksa thaqañatakix qillqantta ukxa wal amuyasiñamawa.