tener poder oor Aymara

tener poder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

kankañaniña

voorbeelde

Pues bien, él afirma tener poderes que, según los judíos, solo tiene Dios.
Jesusajj suma luräwinak lurañatakejj chʼamanïtwa sasaw säna, judionakatakejja Diosakiw ukham chʼamanïspäna.

Ella dice: “Hacerse famosa, tener poder y ganar mucho dinero son metas que duran poco y no valen la pena.
Jupajj akham siwa: “Taqen uñtʼatäñasa, munañanïñasa, walja qollqe ganañasa mä jukʼa tiempotakikiwa.

(2 Corintios 4:4.) No obstante, ¿cómo llegó a tener tanto poder alguien tan perverso como él?
Ukampis Bibliax jupatxa akham sarakiwa: ‘akapachan diosapa’ sasa (2 Corintios 4:4).

Así que usted debe tener fe para poder bautizarse.
Ukhamasti bautisasiñatakejj Jehová Diosar confiyañamaw wakisi.

A pesar de ser el Hijo de Dios y de tener gran poder y autoridad, él siempre fue compasivo y tierno, sobre todo con los que más lo necesitaban.
Diosan Yuqapjamax wali chʼamani ukat munañanïkchïnsa, khuyaptʼayasiri ukat munasiri ukhamänwa, yämas tʼaqhisipki ukanakarux yanaptʼapunirïnwa.

Romanos 4:16-25 ¿Por qué es importante tener fe en el poder restaurador de Jehová?
Romanos 4:16-25 ¿Kunatsa Jehová Diosajj machaqat taqe kun lurani sasin atinisiñajj wali wakiskirejja?

¿Por qué hace falta tener buen comportamiento para poder resplandecer?
¿Kunatsa qhantʼañatakix sum sarnaqañasax wakisi?

Durante el periodo especial en Cuba, muchos frikis se auto-infectaron con SIDA para poder tener acceso a lo que entendían eran mejores condiciones de vida en el sanatorio:
Cuba markanx, walja frikis sas uñt’atanakaw SIDA usumpiw piykatayasipxatayna, suma jakañas uka qullayasiñ utanx utjkaspa ukhama :

Nos alegra tener ahora la oportunidad de poder agradecerle que haya enseñado la verdad a mi familia.
Nänakatakix jupar yanaptʼañax wali askiwa, kunattix jupaw familiajar Dios tuqit yatichawayapxitu.

¿Por qué debes tener mucho cuidado con “el poder engañoso de las riquezas”?
¿Kunatsa “qamiriptañ munañat” wal amuyasiñama?

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Jiwasatakixa, Biblia mä espadar uñtat apnaqañax wali askipuniwa, kunattix Diosan arunakapampiw jaqinakan chuymaparux purtʼtanxa ukat ukanakampirakiw kʼari yatichäwinaksa tukjtanxa.

Al reflexionar en el poder de Jesús, ¿qué debemos tener presente, y por qué?
Jesusan chʼamapat yatjjatasajja, ¿kun amtañasasa, ukat kunatsa?

Yo siempre creí en la existencia de un poder superior. Sin embargo, de adolescente empecé a tener otros intereses.
Ukampis qʼajjo waynitöjjayät ukhajj yaqha amtanakanëjjayätwa.

Si nos van a realizar una operación o administrar un tratamiento que pudiera incluir un producto sanguíneo, debemos asegurarnos de tener debidamente cumplimentada la documentación legal necesaria para no recibir transfusiones (por ejemplo, el poder en el que designamos un representante).
Inas operayasiñatakisa jan ukax yaqha tuqinakat qullayasiñatakis wilat apsut qullanakampi qullasiñamaw wakisi sapxchïspa, ukampis kuna papelanakatï jan wil uchayasiñatakix utjañapäki ukanakax suma phuqatäñapawa, sañäni khitis jiwasat saytʼasini.

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder; y de estos apártate.” (2 Timoteo 3:1-5.)
Suma Dios chuymäkaspas ukhamaw tukupxani, ukampis chiqpach Diosar arkañ chʼamapxa apanukupxaniwa. Uka kasta jaqinakampix jan kunans mayachasimti” sasa (2 Timoteo 3:1-5).