resumen oor Azerbeidjans

resumen

/r̄e.ˈsu.men/ naamwoord, werkwoord manlike

Información presentada en un menor número de palabras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

xülasə

Las tres profecías del capítulo 25 resumen las declaraciones judiciales que se exponen con más detalle en capítulos posteriores.
Sonrakı fəsillərdə ətraflı yazılmış hökmlər 25-ci fəsildə üç peyğəmbərlik vasitəsilə yığcam şəkildə xülasə edilir.

Soortgelyke frases

tarea de resumen
icmal tapşırığı

voorbeelde

Estos se resumen en el cuadro que acompaña a esta consideración.
Bu hadisələr “İsanın yer üzündəki həyatında baş verən vacib hadisələr” cədvəlində qısa olaraq verilib.

En resumen, hay 60 días de precipitación en promedio.
Orta ömür müddəti 60 ildir.

Esta sigla se usa para referirse a los siguientes estándares: Rich Site Summary (RSS 0.91) "Resumen óptimo del sitio" RDF Site Summary (RSS 0.9 y 1.0) "Resumen RDF del sitio" Really Simple Syndication (RSS 2.0) "Sindicación Realmente Simple" En el archivo RSS simplemente están los datos de las novedades del sitio, como el título, fecha de publicación o la descripción.
RSS-in müxtəlif versiyaları mövcuddur: Rich Site Summary (RSS 0.9x) — bu versiyada informasiya zənginləşdirilmiş məlumatla təqdim edilir; RDF Site Summary (RSS 0.9 və 1.0) — mənbə resurslarından istifadə edərək şəkillərlə təsvir edilir; Really Simple Syndication (RSS 2.x) — çox sadə, yığcam informasiya toplusu.

En caso de que se le pida que hable sobre una faceta del ministerio cristiano, pudiera mejorar la exposición comenzando con un resumen.
Əgər sənə məsihçi xidmətinin hansısa sahəsi haqda danışmaq tapşırılıbsa, çıxışa qısa icmalla başlamaq faydalı olacaq.

Después de escuchar un resumen de la historia de los testigos de Jehová en Madagascar, los invitados disfrutaron del discurso de dedicación que pronunció Mark Sanderson, del Cuerpo Gobernante.
Madaqaskarda gedən təbliğ fəaliyyətinin tarixi icmalını dinləyəndən sonra Rəhbərlik Şurasının üzvü Mark Sanderson həsrolunma məruzəsi ilə çıxış etmişdi.

El orador no se limitará a hacer un resumen.
Bu, oxumaq üçün tə’yin olunmuş materialın sadəcə qısa xülasəsi olmamalıdır.

En resumen: hay que confiar en Jehová y hacer el bien; es necesario actuar con fidelidad.
Uzun sözün qısası, biz həm Yehovaya güvənməli və yaxşılıq etməli, həm də sədaqətlə addımlamalıyıq.

En resumen, tenemos que amarlo con todo lo que somos y todo lo que tenemos, sin reservas.
Bir sözlə, biz Yehovanı qeyd-şərtsiz, tam sevməliyik.

El orador no se limitará a hacer un resumen.
Bu, oxumaq üçün tə’yin olunmuş materialın sadəcə olaraq qısa xülasəsi olmamalıdır.

12 En resumen, recordemos que en los días de Noé, Dios decretó que los seres humanos podían comer carne de animales para mantenerse vivos, pero no debían consumir sangre.
12 Yekun olaraq xatırlayaq ki, Nuhun günlərində Allah yaşamaq üçün insanlara heyvan əti yeməyə izn vermiş, lakin qandan qida kimi istifadə etməyi qadağan etmişdir.

16 En resumen, hemos analizado tres aspectos relacionados con nuestro tiempo libre: qué diversiones elegimos, cuándo las realizamos y con quién.
16 Biz əyləncə ilə bağlı qısaca olaraq üç məqamı — keyfiyyət, kəmiyyət və əhatə dairəmizi nəzərdən keçirdik.

En resumen, esto fue lo que sucedió:
Onu qısaca olaraq belə nəql etmək olar:

En resumen, la composición de aplicaciones siempre es asociativa.
Kompyuter ortaqlarına daima inyeksiya yeritmək olar.

En resumen, en vez de que nuestros estudiantes aprendan acerca de las técnicas del cálculo, pienso que sería mucho más relevante si todos ellos supieran que significan dos desviaciones estándar de la media.
Xülasə, mən düşünürəm ki,bizim tələbələr riyazi analiz üsullarını öyrənmək əvəzinə onların orta qiymətdən üç siqma meylinin nə olduğunu bilmələri daha çox vacibdir.

Así resumen sus sentimientos: “Todos los días le damos gracias a Jehová por permitirnos estar aquí”.
Sonda onlar deyirlər: «Bizə bura gəlməyə icazə verdiyi üçün hər gün Yehovaya təşəkkür edirik».

Y al final del capítulo, cada uno de los asistentes debía dar un breve resumen de la información.
Fəslin sonunda iştirakçıların hər biri araşdırılan mövzu ilə bağlı qısaca şərh verməli idi.

En resumen, la Biblia enseña claramente que la vida comienza en el momento de la concepción y que Jehová ve a toda criatura no nacida como un ser humano único cuya vida es muy valiosa.
Yekunda demək olar ki, Müqəddəs Kitab insan həyatının mayalanma zamanı başladığını və Yehovanın ana bətnindəki uşağı təkrarolunmaz və dəyərli bir fərd kimi qiymətləndirdiyini açıq-aydın öyrədir.

23 En resumen, ¿qué debemos hacer para elegir bien las diversiones?
23 Xülasə, seçdiyin əyləncənin Allaha məqbul olduğuna necə əmin ola bilərsən?

Cuando empezamos a leer un nuevo libro de la Biblia, es conveniente examinar el estudio correspondiente de la obra “Toda Escritura”, donde se presenta su marco geográfico e histórico, además de un resumen del contenido del libro bíblico en cuestión y su valor para nosotros.
Müqəddəs Kitabın yeni bir hissəsini oxumağa başlayanda, coğrafi və tarixi mə’lumatları əldə etmək üçün “Hər Müqəddəs Yazı” kitabının müvafiq dərsinə müraciət etmək, oxuduğunuz kitabın icmalı ilə tanış olmaq və onun dəyərini öyrənmək yaxşı olardı.

En resumen, ¿qué se puede hacer para salvar una amistad en peligro?
İndi necə cavab verərdiniz, dost dosta tən olduğunu necə sübut edə bilər?

En resumen, hemos visto que cuando Jehová creó a Adán y Eva, no sabía que iban a pecar.
Aydındır ki, Yehova Allah ulu valideynlərimizin günah edəcəyini əvvəlcədən bilmirdi.

En resumen, 1 Crónicas 10:14 señala que Saúl “no inquirió de Jehová”.
1 Tarixlər 10:14 ayəsində Saul “Rəbb ilə məsləhətləşmədi” deyə, nəticə çıxarılır.

* En resumen, logra que, poco a poco, las cualidades del Diablo crezcan en el corazón del hombre (Juan 8:44; Hechos 13:10; 1 Juan 3:8, 10).
Başqa sözlə desək, dünyanın ruhu insanların ürəyində tədricən Şeytana xas keyfiyyətlərin kök atmasına səbəb olur (Yəhya 8:44; Həvarilərin işləri 13:10; 1 Yəhya 3:8, 10).

En resumen un estado materialista.
Özündə materialist bir yanaşma tərzidir.