atrio oor Bulgaars

atrio

naamwoord manlike

recinto a la entrada de las iglesias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

атриум

[ а́триум ]

manlike

Mientras quito el corazón, dejaré una parte del atrio y todos los vasos sanguíneos principales intactos.
Като премахна сърцето, ще изляза парчето от атриума и всички големи кръвоносни съдове ще останат непокътнати.

атрий

Atrio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Атриум

Quizás nos lleve directamente al Atrio.
Това трябва да е приблизително, под Атриума.

voorbeelde

Eso podría dejar a Atria vulnerable a un ataque.
Така ще оставим Атрия уязвима.

El corazón contiene dos atrios, dos ventrículos... y cuatro válvulas
Има два отвора, две камери и четири клапи

Marco los contempló sonriente mientras cruzaba el atrio con su piscina de baldosas azules y complicados mosaicos.
Маркус ги наблюдаваше с усмивка, докато накуцваше из атриума с басейн със сини плочки и изящни мозайки

No, no sabía cómo responder porque servimos el primer plato en el atrio...... pero la cena fue un bufet en el patio de comidas...... que constaba de solomillo o salmón rebozado...... con mantequilla blanca de cebollines a la langosta
Не, просто не знам как да отговоря, защото имахме сервирани ордьоври в преддверието, но истинската вечеря беше шведска маса в заведение... и имаше филе миньон и печена сьомга с картофи... и омари с арпаджик ала гротеск фривол

Y pongan sillas en el atrio y el segundo mejorvino
И няколко стола в атриума

Para el segundo de los casos, la cochinilla de la tizne, se usa el tratamiento terrestre del carbaril y el piriproxifen en las cantidades siempre señaladas y controladas por los técnicos de las ATRIAS.
Черната щитоносна въшка се третира с карбарил и пирипроксифен. Използваните количества винаги се препоръчват и контролират от специалисти на ATRIAS.

Un médico en medio del debate por el aborto fue asesinado a tiros en el atrio de una iglesia donde era acomodador.
Доктор, участващ в дебата относно абортите, е бил застрелян в лобито на църквата, докато е помагал за службата.

Las ventanas de la cocina... miran hacia el atrio.
Прозорците в кухнята гледат към атриума.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

El procurador no había vuelto del tabulárium, pero Gayo encontró a Julia en el atrio de las mujeres.
Прокураторът не беше се завърнал от табулариума, но Гай откри Юлия в атриума.

En el atrio.
В атриума.

Hidoko tiene un atrio de vidrio transparente lo que permitiría el tirador para concentrarse en la caravana de Díaz, apretar el gatillo, escurra sin que nadie sepa donde provino el disparo!
Хидоко има стъклен атриум, който ще позволи на стрелеца да се прицели в автоколоната на Диаз, да натисне спусъка и да офейка без да се разбере от къде е стрелял!

Recorrió el pasillo, dejando el atrio abierto a la izquierda, hasta que llegó a su laboratorio.
Той се отправи надолу по коридора, отляво беше откритият атриум, докато стигна до лабораторията си.

Entonces llegué hasta la doble puerta que estaba buscando y entré en el atrio casi sin respiración.
Най-после открих двойната врата, която търсех, и се втурнах в атриума, почти останала без дъх.

La tesorería del templo estaba ubicada en el atrio de las mujeres.
Съкровищницата на храма се намирала в Двора на жените.

Es un problema muy raro, que bloquea el atrio-ventricular cuando comes ciertos tipos de comida.
Много рядко заболяване, причинява атриовентикуларен блок, когато ядеш определени храни.

El que asesinó a la gente en el atrio.
Човекът, убил хората от партера.

Quiero decir atrio.
Имам предвид атриума.

5Sistema de extracción de humos en los atrios
5Системи за изтегляне на дима в атриуми

Empujó a Sara por la barandilla en el atrio, y luego intentó salvarla...
Бутнала сте Сара през парапета в атриума и сте опитала да я спасите след това.

En el siglo primero de nuestra era, el templo de Jerusalén contaba con varios atrios, o patios, de acceso restringido.
През първи век в храма на Йехова в Йерусалим имало дворове, до които достъпът бил ограничен.

Atrio de los gentiles
Дворът на езичниците

Mientras quito el corazón, dejaré una parte del atrio y todos los vasos sanguíneos principales intactos.
Като премахна сърцето, ще изляза парчето от атриума и всички големи кръвоносни съдове ще останат непокътнати.

Durante el día se me permitía vagar por el atrio, pero por la noche era encerrado en mi dormitorio.
През деня ми позволяваха да се разхождам в атриума, но нощем ме заключваха в спалнята ми.

Bloqueo atrio ventricular de primer grado.
Артериално запушване - първа степен.