barco de pesca
рибарски съд
barco oor Bulgaars
barco
es
profesor poco estricto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
лодка
[ ло́дка ]
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
кораб
[ ко́раб ]
es
Nave propulsada por motores o velas para navegar en el agua, particularmente una nave grande que no puede llevarse a bordo de otra, a diferencia de un bote.
bg
Съд за навигация по вода, задвижван с мотор или платна и с големина, непозволяваща пренасянето му от друг плавателен съд (за разлика от лодката).
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
Вятърът и течението изтласкаха кораба на брега.
параход
[ парахо́д ]
Cinco barcos de vapor de transporte muy dañados por el ataque aéreo.
Пет транспортни парахода са тежко увредени от въздушен удар.
Лодка
es
medio de transporte acuático
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
плавателен съд
El movimiento de un barco que transporte contenedores vacíos no se considerará como un barco sin carga.
Движението на плавателен съд, който превозва празни контейнери, не се разглежда като движение на празен плавателен съд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una barca tan vieja, que había echado raíces.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmLiterature Literature
«Las disposiciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán a los barcos que hayan sido integrados en la flota alemana en razón de la unificación alemana pero que no estuvieran matriculados en la antigua República Democrática Alemana el 1 de septiembre de 1990.»
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляEurLex-2 EurLex-2
No veo el barco de papa.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
Nos vamos de barco.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El Presidente Tugwell es tan inteligente que tiene todos los barcos en el mar.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораLiterature Literature
Eso resultó claro poco después de que la radisha hallara un barco para el viaje a Thresh y la Tercera Catarata.
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаLiterature Literature
De diez a quince en convertirle en un oficial de barco medio decente.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаLiterature Literature
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
Какво искаш да кажеш?jw2019 jw2019
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es de hombres que me digan que el chico tiene el barco a salvo?
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que todo esto es otra trampa para crear una distracción... y llevar mi barco fuera de Luisiana.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, ченякой ти е честит Св ВалентинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De acuerdo —dijo—, pero, de una u otra forma, quiero que tengamos el control del barco a la caída de la noche.
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?Literature Literature
Mark, ¿tienes tu propio barco?
Белите, тръгвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdiste el barco.
Идваме от Лейк Вю за сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaremos barcos.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vas a perder mucho más, a menos que me digas ahora mismo que me traerás el dinero y que me traerás el barco.
Не смея да обвинявам себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barcas de remos japonesas de fondo plano [tenmasen]
И пиенето е от тебtmClass tmClass
Fue robada de un barco local llamado el Eternity.
Огромни рога, големи очиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la intensidad del eco del sonar es directamente proporcional al tamaño del barco.
Колкото може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era imposible determinar si nos movíamos o no, y yo aún no había aprendido a interpretar las señales del barco.
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!Literature Literature
¿Cuánto salen los boletos para el barco de esclavos?
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se fue en barco esta tarde.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?QED QED
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.