barrio urbano oor Bulgaars
barrio urbano
es
En Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda: Parte de una ciudad cercana al centro, en donde habitan personas pobres en alojamientos de baja calidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
вътрешен град
es
En Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda: Parte de una ciudad cercana al centro, en donde habitan personas pobres en alojamientos de baja calidad.
bg
Част от град в или близо до центъра, особено пренаселен квартал, където живеят бедни хора в лоши жилища.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barrios urbanos
Знаех си, че днес е денят за цигулкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasta el día de hoy, varias de estas colinas dan nombre a algunos barrios urbanos.
О, но днес си на мое разположениеjw2019 jw2019
En Túnez, a través de tres programas consecutivos, la UE y sus socios ayudaron a rehabilitar 180 barrios urbanos informales.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurlex2019 Eurlex2019
El 18 de noviembre de 2009, las autoridades neerlandesas notificaron un nuevo régimen de ayudas para la rehabilitación de barrios urbanos deprimidos.
Искам ти да си на негово мястоEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la ayuda es la promoción y el desarrollo de barrios urbanos desfavorecidos de Francia, que se determinan sobre una base geográfica.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, para otros, provoca un sentimiento negativo, asociado a una acumulación de desventajas, a un lugar de sufrimiento económico, privación y violencia social; es el caso, por ejemplo, de los barrios urbanos desfavorecidos.
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, para otros, provoca un sentimiento negativo, asociado a una acumulación de desventajas, a un lugar de sufrimiento económico, privación y violencia social; es el caso, por ejemplo, de los barrios urbanos desfavorecidos
Добре, пичове, почвамеoj4 oj4
En dicho Encuadramiento (puntos 1 y 3), la Comisión puso de relieve la inadecuación de las mencionadas Directrices de 1998 para dar respuesta a las dificultades derivadas de los costes adicionales que soportan las empresas en los barrios urbanos desfavorecidos.
Представяш ли си как се срамува баща ти?EurLex-2 EurLex-2
Bien, durante el auge había varios proyectos de reconstrucción muy radicales en los que el edificio original era arrasado y se reconstruía todo el sitio con una densidad mucho más grande una suerte de compactos barrios urbanos de a pie.
Но сега е далеч, нали?QED QED
4.1 Si es posible utilizar los métodos de asociación dentro de todos los fondos europeos, el principio del enfoque Leader implementado de forma separada en las zonas rurales puede también aplicarse en las áreas y barrios urbanos para crear «asociaciones locales».
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...EurLex-2 EurLex-2
Bien, durante el auge había varios proyectos de reconstrucción muy radicales en los que el edificio original era arrasado y se reconstruía todo el sitio con una densidad mucho más grande una suerte de compactos barrios urbanos de a pie.
Ти не знаеш какво е свобода!ted2019 ted2019
El CESE ha acogido favorablemente la iniciativa de la Comisión Europea y del Banco Europeo de Inversiones (BEI) de crear un nuevo instrumento financiero, llamado Jessica (3), para apoyar de manera específica el desarrollo de los barrios urbanos desfavorecidos, incluida la vivienda social.
Не знам името муEurLex-2 EurLex-2
El CESE ha acogido favorablemente la iniciativa de la Comisión Europea y del Banco Europeo de Inversiones (BEI) de crear un nuevo instrumento financiero, llamado Jessica, para apoyar de manera específica el desarrollo de los barrios urbanos desfavorecidos, incluida la vivienda social
Благодаря.Това е като сънoj4 oj4
Llama la atención sobre la importancia de los comercios de proximidad para los vínculos sociales, el empleo y el dinamismo de las zonas desfavorecidas, en particular los barrios urbanos con dificultades o las zonas poco pobladas; pide que se les preste un apoyo adecuado a través de la política regional de la Unión;
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеEurLex-2 EurLex-2
Hay barrios de centros urbanos en los que se aplica el mandamiento de facto de la sharia.
Няма да се виждам с БарнетEuroparl8 Europarl8
12 En segundo lugar, por lo que respecta a la ayuda N 642/2009, el 18 de noviembre de 2009, las autoridades neerlandesas notificaron un nuevo régimen de ayudas para la rehabilitación de barrios urbanos degradados, calificado de “ayuda específica por proyecto destinada a determinados distritos”, cuyos beneficiarios son las wocos que actuaban en los barrios seleccionados.
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
81 Entre los aspectos que cabe considerar en ese sentido está, en especial, la circunstancia señalada por ese tribunal de que consta, y no lo refuta CHEZ RB, que esa empresa estableció la práctica discutida sólo en barrios urbanos habitados mayoritariamente, de forma notoria, por nacionales búlgaros de origen gitano, al igual que el barrio «Gizdova mahala».
Не ми...- Остави го да пиеEurLex-2 EurLex-2
120 Acerca del requisito del carácter necesario de la práctica discutida para esos mismos fines, incumbirá en particular al tribunal remitente comprobar si los barrios urbanos como el afectado en el asunto principal en los que CHEZ RB recurre a la práctica discutida presentan tales particularidades que otras medidas apropiadas y menos restrictivas no permitirían resolver los problemas existentes.
Името на файла е твърде дългоEurLex-2 EurLex-2
11 En segundo lugar, por lo que respecta a la ayuda N 642/2009, el 18 de noviembre de 2009, las autoridades neerlandesas notificaron un nuevo régimen de ayudas para la rehabilitación de barrios urbanos degradados, calificado de “ayuda específica por proyecto destinada a determinados distritos”, cuyos beneficiarios eran las entidades promotoras de viviendas sociales que actuaban en los barrios seleccionados.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87 En efecto, el carácter desfavorable del trato derivado de esa práctica para los habitantes, en su mayoría de origen gitano, del barrio urbano afectado es innegable, tanto considerando la extrema dificultad, si no la imposibilidad, de que los interesados examinen su contador eléctrico para controlar su consumo, como el carácter ofensivo y estigmatizador de esa práctica, ya apreciado en el apartado 84 de esta sentencia.
Вистност, сите тие имаат добри професииEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la financiación futura de la investigación europea debe prestar atención no sólo a las ciencias tecnológicas, sino también a las ciencias sociales y las humanidades, con el fin de desarrollar un conocimiento pertinente en la práctica y la investigación acerca de los problemas y habitabilidad de los barrios urbanos y de las zonas poco pobladas, así como difundir este conocimiento entre los responsables de la política urbana y la ordenación territorial.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
También existen grandes diferencias en materia de salud entre regiones, zonas rurales y urbanas, y barrios.
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
Esta política se ocupa de numerosas cuestiones; entre otras, coordinar las políticas en amplias zonas como la región del mar Báltico, mejorar las condiciones a lo largo de la frontera exterior oriental, fomentar ciudades competitivas y sostenibles a nivel global, hacer frente a la marginación social en vastas regiones y en barrios urbanos desfavorecidos, mejorar el acceso a la educación, la asistencia sanitaria y la energía en regiones ultraperiféricas y las dificultades de algunas regiones con características geográficas específicas.
Се губи... моментотEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las PYME, y especialmente las pequeñas empresas y las microempresas, los artesanos y los comerciantes, revisten una importancia vital para el mantenimiento de la actividad en los centros urbanos y el equilibrio en los barrios urbanos, y que las políticas urbanas en materia de transporte, actividades comerciales, transacciones inmobiliarias y encarecimiento de la vivienda o, por el contrario, la ausencia de políticas equilibradas en estos ámbitos, ha provocado con frecuencia la desaparición de actividades económicas y el enrarecimiento de las actividades de prestación de servicios a las personas,
Нежен е като целувка на любимnot-set not-set
147 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.