bienestar social
Социална защита · помощ · социална помощ · социално благополучие · социално благосъстояние
bienestar oor Bulgaars
bienestar
es
Salud, felicidad y prosperidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
благополучие
es
Estado del que está bien, sin padecimiento, con salud, energías, etc.
A pesar de tu rechazo, aún nos preocupamos por tu bienestar.
Независимо от това, че ти се отрече от нас, ние все още активно се интересуваме от твоето благополучие.
благоденствие
Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar.
Децата имат право на закрила и на грижите, необходими за тяхното благоденствие.
комфорт
Una joven privilegiada abandona su bienestar, para experimentar la vida de los pobres.
Привилигирована млада жена се отказва от всеки комфорт, за да изживее живота на хората под беднотията.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благо · спокойствие · благотворни процедури
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlnot-set not-set
Los servicios y las aplicaciones espaciales están configurando el presente y el futuro del bienestar y la seguridad de los ciudadanos europeos, así como la competitividad de su base industrial.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеnot-set not-set
El hecho de que el acuerdo se alcanzara en primera lectura demostraría la voluntad política de las instituciones comunitarias de tratar con presteza los dos principales problemas relativos al comercio con productos derivados de la foca, a saber: la fragmentación del mercado interior y la necesidad de preservar el bienestar de los animales.
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEuroparl8 Europarl8
b) la realización de los estudios necesarios para la preparación y el desarrollo de la legislación en el ámbito del bienestar de los animales.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
La producción ecológica consiste en un sistema global de gestión agrícola y de producción de alimentos destinado al logro de una agricultura sostenible y a la producción de productos de calidad, recurriendo a procesos que no resulten dañinos para el medio ambiente, la salud humana, vegetal o animal y el bienestar animal.
Хората ми ще са много развълнуваниelitreca-2022 elitreca-2022
A fin de incitar a los exportadores a respetar las condiciones de bienestar animal y a fin de permitir a las autoridades competentes cerciorarse del gasto correcto de las restituciones por exportación cuando su concesión esté condicionada a la observancia de normas de bienestar animal, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar determinados actos por lo que respecta a las normas de bienestar animal fuera del territorio aduanero de la Unión, incluido el recurso a terceros independientes.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиnot-set not-set
Asunto: Bienestar de los caballos destinados al matadero
Снимката ми е във вестникаEurLex-2 EurLex-2
El diseño y construcción de los sistemas de contención acuáticos facilitará niveles de flujo y parámetros fisicoquímicos que protejan la salud y el bienestar de los animales y respondan a las necesidades inherentes a su comportamiento.
Търсим майка сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión social
Само това ли казаха?oj4 oj4
Legislación de Irlanda del Norte: Parte 1 de la Ley de reforma del bienestar (Irlanda del Norte) de 2007.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Según la definición contenida en el artículo II, apartado 4, letra c), del [Convenio de Intervención] citado en la primera cuestión prejudicial, la expresión “intereses conexos” hace referencia, entre otros aspectos, al bienestar de la región considerada, incluida la conservación de los recursos biológicos marinos de la fauna y la flora.
Не разбираш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vida
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеopensubtitles2 opensubtitles2
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgaria
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоoj4 oj4
El artículo 181, apartado 1, del Acuerdo establece que la República de Moldavia ha de aproximar gradualmente su legislación sanitaria, fitosanitaria y en materia de bienestar animal a la de la Unión, tal como se establece en su anexo XXIV.
Как да приемате RasilezEurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 5 de mayo de 2010, sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (2),
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
garantizar la salud y el bienestar del ganado sobre la base de las cinco libertades;
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, junto al deseo de garantizar unas normas estrictas de bienestar animal, el Parlamento Europeo expresó también en su Resolución la necesidad de respetar la cultura, la tradición y el modo de vida de las comunidades inuit.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?not-set not-set
observa que, en su Comunicación, la Comisión Europea se concentra demasiado en el mundo empresarial, el potencial de los productos y servicios comercializables, así como la comercialización del conocimiento; El Comité destaca que las instituciones de enseñanza superior y los institutos de investigación también tienen una tarea social en relación con las instituciones públicas del sector sin ánimo de lucro, como, por ejemplo, la enseñanza obligatoria, el sector médico y paramédico, y los servicios sociales y de bienestar;
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
Considerando que los sistemas de producción ecológica, en los que los conejos de engorde se crían en conejeras colectivas que cuentan con acceso a una pequeña zona de pasto y más espacio en general, representan una posible alternativa a la cría en jaulas en batería, si bien los sistemas de alojamiento en grupos pueden plantear problemas relativos a las interacciones sociales negativas y la agresividad entre los animales, lo que causa lesiones que afectan a su salud y bienestar, así como un incremento de las enfermedades que se transmiten por vía orofecal;
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente Directiva no debe suponer un obstáculo para que los Estados miembros apliquen o adopten medidas nacionales más estrictas destinadas a mejorar el bienestar y la protección de los animales utilizados para fines científicos.
Дори и да е най- красивияnot-set not-set
c) 3 puntos por las actividades recreativas o de bienestar físico o 5 puntos si la actividad recreativa o de bienestar físico se realiza en un centro de bienestar físico.
Капитане,..... ще бъдете убитEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - La UE y en especial el Parlamento Europeo han tardado demasiado en responder y en ocuparse de las señales que avisaban de una agitación política y social en Egipto -que en última instancia ha llevado a la debacle geopolítica de los tres últimos días-; y esto ha sucedido en relación con una zona que nos resulta muy cercana y a pesar del hecho de que la estabilidad en la cuenca mediterránea resulta esencial para el bienestar político, la fortaleza económica y la seguridad de la propia Europa.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноEuroparl8 Europarl8
(3) Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (DO L 165 de 30.4.2004, p.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядEurlex2019 Eurlex2019
Como todo lo que introducimos en la mente nos influye en cierta medida, la clave es ‘saber de qué personas lo aprendimos’, para estar seguros de que estas se interesan sinceramente en nuestro bienestar y no en el suyo.
Почивен ден?jw2019 jw2019
Apoyar a las pymes que tienen que afrontar esos retos facilitándoles un mayor acceso a la financiación y ofrecerles fuentes de financiación más diversificadas es necesario para mejorar su capacidad de financiar su creación, crecimiento, innovación y desarrollo sostenible, garantizar su competitividad y resistir las conmociones económicas para aumentar la resiliencia de la economía y el sistema financiero durante las recesiones económicas y mantener la capacidad de las pymes para crear empleo y bienestar social.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.