chicago oor Bulgaars
chicago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
чикаго
Carol vive en Chicago.
Карол живее в Чикаго.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chicago
es
Ciudad de los Estados Unidos de América, en el estado de Illinois, en la orilla sudeste del lago Michigan.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Чикаго
[ Чика́го ]
es
Ciudad de los Estados Unidos de América, en el estado de Illinois, en la orilla sudeste del lago Michigan.
Carol vive en Chicago.
Карол живее в Чикаго.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosas
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниoj4 oj4
La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
Диего, помислих си, че си забравилQED QED
Llamo desde Chicago.
Това бяха последните му думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant me dijo que estuvo volando a Chicago la semana pasada.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a las normas establecidas en los siguientes anexos del Convenio de Chicago, en la medida en que resulten pertinentes para la prestación de servicios de tránsito aéreo en el espacio aéreo de que se trate:
Ела, госпожицеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vivíamos en Chicago, en un barrio de clase media,...... de casas normales
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDopensubtitles2 opensubtitles2
Los productos, componentes y equipos se ajustarán a los requisitos sobre protección medioambiental incluidos en la enmienda 9 del volumen I y en la enmienda 6 del volumen II del anexo 16 del Convenio de Chicago aplicable a 20 de noviembre de 2008, excepto en lo referente a los apéndices del anexo 16.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
La parte de Chicago saldrá esta tarde.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el Congreso cerró el período de sesiones, Florentina regresó a Chicago a fin de prepararse para otra campaña.
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаLiterature Literature
A esto, en parte, se refiere la gente cuando dice que le encanta Chicago.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаLiterature Literature
Verán, mandé una entrada de blog, y se la envié a un amigo aquí, en Chicago.
Качвайте се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres de Alice, y también los abuelos de alice, habían vivido en Chicago; ninguno había sobrevivido.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеLiterature Literature
El anexo 16 del Convenio de Chicago ha sido modificado desde la adopción del Reglamento (CE) no 690/2009, por lo que el Reglamento (CE) no 216/2008 debe modificarse en consecuencia.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоEurLex-2 EurLex-2
Y me subí a un autobús que casi me lleva de vuelta a Chicago.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disfrutando una vida social muy ocupada en Chicago.
Ох!Това сигурно болиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Convenio de Chicago, facilitando una base de interpretación común y una aplicación uniforme de sus disposiciones, y garantizando que estas se tienen debidamente en cuenta en el presente Reglamento y en las normas elaboradas para su aplicación;
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочиEurLex-2 EurLex-2
b) La Agencia designará y notificará al solicitante al que se refiere la letra a) los requisitos aplicables en materia de emisiones para la prevención de la purga voluntaria de combustible para aeronaves establecidos en el anexo 16, volumen II, parte II, capítulos 1 y 2, del Convenio de Chicago.
Той е тук и е заплахаEurlex2019 Eurlex2019
Estoy siguiendo a un asesino que tal vez esté trabajando en Chicago
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяopensubtitles2 opensubtitles2
La transferencia de hombres calificados para aumentar el personal en Chicago.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара,е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un último aspecto, aunque no menos importante, es la sorprendente facilidad de conservación de la «Arancia del Gargano», que permitía a la naranja de Gargano soportar en épocas pasadas viajes de 30 e incluso 40 días y llegar íntegra a Chicago o Nueva York.
Ела тук, сладурано!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Consejo de la OACI debe adoptar en su 219.° período de sesiones, a partir del 2 de marzo de 2020, una serie de enmiendas a los anexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 y 18 del Convenio de Chicago (en lo sucesivo, «enmiendas»), en los ámbitos de la seguridad operacional, el medio ambiente y la navegación aérea.
Безпокои ли те?EuroParl2021 EuroParl2021
Creo que no aprendiste nada de Chicago.
До скоро.- Нека първо да ги преброимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 5 (NOTAM) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).
Значи това е Орочимару?EurLex-2 EurLex-2
Quién planeó el ataque en Chicago?
От сега нататък минавам на истинските нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee regresa a Chicago trayendo... contenedores llenos de chicas y armas... vende todo de una vez, luego se larga.
Нека направя едно добро нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.