chicharrón oor Bulgaars
chicharrón
es
piel o carne de cerdo frita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Пръжки
es
comida a base de grasa o piel de cerdo
Los chicharrones destinados al consumo humano se almacenarán con arreglo a los siguientes requisitos de temperatura:
Пръжките, предназначени за човешка консумация, трябва да се съхраняват в съответствие със следните изисквания за температурата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) los animales nacieron después de la fecha a partir de la cual se había impuesto la prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y hueso y chicharrones obtenidos de rumiantes, o bien
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?EurLex-2 EurLex-2
Los operadores de empresa alimentaria deberán garantizar que los establecimientos de recogida o transformación de materias primas para la producción de grasas animales fundidas y chicharrones cumplen los siguientes requisitos:
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиEurLex-2 EurLex-2
Productos de embutidos (excepto en conserva) de carne de aves, de porcino, de vacuno, de ovino y de caza, en particular productos de embutidos crudos y ahumados, así como secados al aire, productos de embutidos cocidos y hervidos, incluyendo patés de hígado y chicharrones, incluso en forma de artículos para picar para estanterías de autoservicio
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаtmClass tmClass
23.01 || || Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones || || || || || || ||
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активEurLex-2 EurLex-2
i) en el país o la región ha habido un caso autóctono de EEB, se respetan los criterios enunciados en las letras c), d) y e) del capítulo A y puede demostrarse, mediante un nivel apropiado de control y auditoría, que los rumiantes no se han alimentado ni con harina de carne y hueso ni con chicharrones derivados de rumiante,
Няма да наддавам срещу тебеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Textura ligeramente hojaldrada, compuesta por diferentes capas, entre las que aparecen los chicharrones, de color pardo claro.
Начален редEuroParl2021 EuroParl2021
iv) se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne y hueso o chicharrones derivados de rumiantes y la prohibición se ha venido aplicando de forma efectiva en todo el país durante un mínimo de siete años;
Тези ще ти трябватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión grasas animales fundidas y chicharrones
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия #от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurlex2019 Eurlex2019
Chicharrones de atún
Виж какво беше в стаята на БилиtmClass tmClass
En el capítulo titulado Rudarjeva družina (una familia de mineros) se señala al respecto: los «žlikrofi» solo en días importantes: de patata, de carne o de nabos marinados, con salsa «bakalca», con chicharrones o con salsa «masovnik», elaborada con mantequilla.
Но нейното поведение е хаотичноEurLex-2 EurLex-2
A fin de facilitar la verificación del cumplimiento de los requisitos de la UE, conviene introducir nuevos modelos adicionales de certificado sanitario para la entrada de grasas animales fundidas y chicharrones, insectos y carne de reptiles destinados a su comercialización.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаEurlex2019 Eurlex2019
Número de referencia del certificadoII.b.(1) c) si los intestinos proceden de un país o una región donde ha habido casos autóctonos de EEB:(1) i) los animales nacieron después de la fecha a partir de la cual se había impuesto la prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y hueso y chicharrones derivados de rumiantes, o(1) ii) los productos de origen bovino, ovino y caprino no contienen ni se han obtenido a partir de material especificado de riesgo, según se define en el anexo V del Reglamento (CE) no 999/2001.](1) y/o [II.2.
Успяхме, ЛексEurLex-2 EurLex-2
La elaboración de la «Tepertős pogácsa» se explica por dos hechos: en primer lugar, la costumbre de freír la grasa del tocino y, en segundo lugar, el consumo habitual de chicharrones.
Тогава нямаше канавкиEurLex-2 EurLex-2
c) si ha habido casos autóctonos de EEB en el país en cuestión, los animales nacieron después de la fecha a partir de la cual se había hecho cumplir de manera efectiva la prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y hueso y chicharrones derivados de rumiantes, o después de la fecha de nacimiento del último caso autóctono de EEB, si esta es posterior a la fecha de la prohibición de alimentación.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/#се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anteriormente: Primera fase: preparación de la crema de chicharrones
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеEuroParl2021 EuroParl2021
(2) y/o [- subproductos animales generados en la elaboración de productos destinados al consumo humano, incluidos el hueso desgrasado, los chicharrones y los lodos de centrifugado o de separación resultantes de la elaboración de productos lácteos;]
Поеми отговорностEurlex2019 Eurlex2019
g) si los animales de los que se obtuvieron los productos de origen bovino, ovino y caprino proceden de un país o de una región con un riesgo indeterminado de EEB, según la clasificación de la Decisión 2007/453/CE, no han sido alimentados con harina de carne y hueso o chicharrones, tal como define el Código sanitario para los animales terrestres de la OIE;
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоEurlex2019 Eurlex2019
– Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones
Казвам се ХироEurLex-2 EurLex-2
Productos de carnicería y de charcutería, a saber carne, caza y, más en concreto, jamones, codillos, pechuga, tocino, paletas, carne triturada, embutidos, embutidos de hígado, salchichas, rollos de carne, galantinas, carnes con jalea, patés, terrinas, mousses, chicharrones, quenefas, tripas, despojos, morcillas, albóndigas de carne o de despojos
Много съжалявам за загубата виtmClass tmClass
a) los animales de los que se obtuvieron los productos de origen animal bovino, ovino y caprino no fueron alimentados con harina de carne y hueso ni chicharrones derivados de rumiantes y pasaron las inspecciones ante y post mortem;
О, аз не мога да правя такива нещаEurLex-2 EurLex-2
– Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаEurLex-2 EurLex-2
Los chicharrones se clasifican en la partida 2301 .
Радвам се, че си по- добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
subproductos animales derivados de la elaboración de productos destinados al consumo humano, incluidos los huesos desgrasados y los chicharrones
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от Общносттаeurlex eurlex
b) en el país o la región ha sido prohibida la alimentación de rumiantes con harina de carne y hueso y chicharrones derivados de rumiantes, tal como define el Código sanitario para los animales terrestres de la OIE, y la prohibición se ha hecho cumplir de manera efectiva;
Той ми нанася тежка, психическа травмаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.