conquistadores españoles oor Bulgaars
conquistadores españoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
конкистадор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conquistadores españoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Конкистадор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Requerimiento era un ultimátum que los conquistadores españoles lanzaban a los indígenas americanos durante el siglo XVI.
Не става дума за една обикновена бомбаjw2019 jw2019
¡ Hogar de los indios Seminola, los conquistadores españoles piratas asesinos...
Трябва да говориш с господаря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siglo XVI, los conquistadores españoles llegaron a Belice, pero no lograron dominar a los mayas.
Нуждая се от двама човекаjw2019 jw2019
Cuándo llegaron los conquistadores españoles en el siglo XVI, sólo encontraron unas pocas aldeas agrícolas.
Добър вечер, капитанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1532, el conquistador español Francisco Pizarro derrotó a este emperador inca en Cajamarca, en altas tierras peruanas.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las Américas, en poco tiempo los conquistadores españoles destruyeron las civilizaciones indígenas de aquellas tierras.
Говеда: месо и вътрешни органиjw2019 jw2019
La llegada de los conquistadores españoles
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваjw2019 jw2019
—El nuevo ciclo apenas comenzaba a establecerse cuando los conquistadores españoles acabaron con todo.
Няма ли да изчакаме сутринта?Literature Literature
No en vano corría por las venas de Pedro Zurita sangre de conquistadores españoles.
Трябва да говоря с тебLiterature Literature
Soy como un conquistador español.
Млъквай, шибаняк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el casco de un conquistador español.
Не искам да знам кога ще станеLiterature Literature
Hasta que los conquistadores españoles llegaron en el siglo XVI.
ПрестъпносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía: mis ojos se pasearon... Por ejemplo, dijo: «mis ojos se pasearon en los cascos de los conquistadores españoles».
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИLiterature Literature
En #, el conquistador español Francisco Pizarro...Derrotó a un emperador Inca, en las montañas peruanas... En el pueblo de Cajamarca
Мисля, че ще се откажеOpenSubtitles OpenSubtitles
La brutalidad del nuevo... régimen republicano hacia la población india... ha sido más brutal, más destructiva... incluso que los primeros conquistadores españoles.
Не, нарисувал е тозиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso en ese momento, entre todos los conquistadores españoles había algunos... que se dieron cuenta del inmenso significado histórico... de la caída del Nuevo Mundo.
Неузнаваема, кралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos aprender mucho acerca de la mentalidad de los conquistadores españoles echando un vistazo más de cerca a uno de sus monumentos a la victoria.
Когато отразяващата повърхност еподвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viruela también destrozó México en la década de 1520, matando a 150.000 personas sólo en Tenochtitlan, incluyendo el emperador, y Perú en la década de 1530, ayudando a los conquistadores españoles.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебWikiMatrix WikiMatrix
En 1559, los conquistadores españoles derribaron Corichanca para construir la Catedral de Santo Domingo, que aún permanece en el centro del Cuzco hasta nuestros días, rodeada por las ruinas del templo incaico antiguo.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que eres un macho conquistador español en medio de una batalla de vida o muerte y que piensas que va a hacer más por ti que una hoja de acero de tres pies?
Абонамент за вестници и периодични изданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Al llegar a México a principios del siglo XVI, los conquistadores españoles descubrieron una bebida local llamada pulque, elaborada a partir del jugo fermentado de la planta del agave (también conocida como maguey o pita).
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаjw2019 jw2019
El parecido entre estos dioses y los “santos” católicos era tan asombroso, que lo que hicieron los nativos cuando los conquistadores españoles intentaron “cristianizarlos” fue simplemente cambiar el culto a sus ídolos por la devoción a los “santos” de la Iglesia.
Не искам парите на Шийлаjw2019 jw2019
“La Mafia surgió en la baja Edad Media en Sicilia, donde posiblemente comenzó como una organización secreta que pretendía liberar a la isla del yugo de diversos conquistadores extranjeros, tales como sarracenos, normandos y españoles.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаjw2019 jw2019
Al amanecer de un día de primavera en 1528... una flota española proveniente de Cuba... se preparaba a desembarcar un ejército de conquistadores... en las costas de Norteamérica.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.