región de desarrollo
развиващ се регион
desarrollar oor Bulgaars
desarrollar
es
Progresar a través de una serie de etapas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
разработвам
Y si voy a tener que desarrollar una nueva fórmula, de verdad podría necesitar de tu ayuda.
И ако ще трябва да разработвам нова формула, наистина ще имам нужда от теб.
разработя
La Comisión desarrollará directrices para facilitar la aplicación de estos principios.
Комисията ще разработи насоки, които да улеснят изпълнението на тези принципи.
развивам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
Изследователски институт за социално развитие към ООН
Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación
Развийте необходимите умения - План за набиране на персонал - Прогнози за набиране на персонал
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud del artículo 150, la Comunidad desarrollará una política de formación profesional que refuerce y complete las acciones de los Estados miembros.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.
Гласа ли си си изгубила?EurLex-2 EurLex-2
Esto se entiende sin perjuicio de la posibilidad de que la Comisión tramite casos si guardan una relación estrecha con otras disposiciones de la Unión que pueda aplicar la Comisión de manera exclusiva o más eficaz, en situaciones en las que los intereses de la Unión requieran la adopción de una Decisión de la Comisión para desarrollar la política de competencia de la Unión cuando surja una nueva cuestión en materia de competencia o para asegurar una aplicación eficaz.
Проникнаха в менnot-set not-set
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbito
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?oj4 oj4
e) promover y desarrollar el comercio inter e intra ACP y con los terceros países.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Se deberían desarrollar la cooperación y el intercambio de información entre los comités de nivel 3 del proceso Lamfalussy y el SEBC y el CSB.
Просто ми помогни да взема колатаEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (5), ya establece una base para desarrollar y completar el conjunto de medidas de la Unión relativas al ruido producido por los vehículos y la infraestructura vial que requieren que las autoridades competentes elaboren mapas estratégicos del ruido para las principales carreteras y para elaborar planes de acción destinados a reducir el ruido cuando los niveles de exposición puedan provocar efectos nocivos para la salud.
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
El problema de desarrollar una imagen propia más o menos precisa... simplemente se limita a obtener una completa consciencia de estas facetas de nuestro ser que muy probablemente ni sabías que existían.
Тук става интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Толкова е странноEuroParl2021 EuroParl2021
El artículo 125 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece que los Estados miembros y la Comunidad se esforzarán por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados laborales con capacidad de respuesta al cambio económico.
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurLex-2 EurLex-2
excelentes capacidades conceptuales y analíticas; una visión estratégica y liderazgo para poder orientar/desarrollar el trabajo de la Dirección de acuerdo con los objetivos de Eurostat,
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Se puso en marcha un foro de debate con varias organizaciones europeas con el fin de desarrollar una estrategia com n que maximice la rentabilidad para todas las partes implicadas.
И как го прие той?elitreca-2022 elitreca-2022
Al considerar las circunstancias, ellos se preguntaron: “¿Cómo podemos ayudar a cada persona a desarrollar un deseo de saber más acerca del Padre Celestial?”
Вероятно даLDS LDS
considera indispensable garantizar un equilibrio adecuado entre, por una parte, la voluntad de desarrollar el comercio, las inversiones y el crecimiento económico, como componentes de un planteamiento orientado hacia la liberalización y la globalización, y, por otra, el respeto de los principios de desarrollo sostenible, la necesidad de normas comerciales transparentes y justas y, en las negociaciones comerciales, el reconocimiento inequívoco por los países ricos industrializados de los problemas urgentes de los países menos desarrollados
Генотип # Генотипoj4 oj4
Dado que hoy las regiones figuran entre los agentes más importantes en numerosos ámbitos, incluida la política social, podrán contribuir a desarrollar innovaciones sociales de vanguardia.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниnot-set not-set
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertación
Четири след полунощ еoj4 oj4
El Fondo se desarrollará gradualmente a lo largo del período 2016-2023 y, a 31 de diciembre de 2023, deberá haber alcanzado, como mínimo, el 1 % del importe de los depósitos cubiertos de todas las entidades de crédito pertenecientes a la unión bancaria europea.
Защо сме будни, по дяволите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por eso, el deporte no solo es un hábito saludable sino que también mejora y potencia la movilidad de estas personas y permite desarrollar la toma de decisiones, el compañerismo o el trabajo en equipo.
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
El régimen notificado tiene por objeto desarrollar el transporte aéreo y reducir la estacionalidad de las conexiones aéreas hacia y desde Cerdeña, lo cual contribuye al objetivo general de atraer el turismo y reforzar la economía de la región.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEXTO DE LA PROPUESTA SOLICITADA Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los plazos comunes de prescripción para accidentes de tráfico transfronterizos EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 67, apartado 4, y su artículo 81, apartado 2, Vista la petición del Parlamento Europeo a la Comisión Europea, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, Considerando lo siguiente: (1) La Unión se ha fijado el objetivo de mantener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia en el que esté garantizada la libre circulación de las personas.
Не бива да се мотаеш тукnot-set not-set
desarrollar, en lo que se refiere a la arquitectura, más allá de las normas técnicas, un enfoque con objetivos globales, económicos, sociales, culturales y medioambientales
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаoj4 oj4
el investigador estará autorizado a desarrollar parte de su actividad de investigación en el organismo de investigación del segundo Estado miembro hasta que las autoridades competentes tomen una decisión sobre la solicitud de movilidad de larga duración siempre que:
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоEurLex-2 EurLex-2
Pronto los músicos comenzaron a utilizar el grabador de cinta o magnetófono para desarrollar una nueva técnica de composición llamada música concreta.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноWikiMatrix WikiMatrix
En marzo de 2009, se publicó una evaluación externa del funcionamiento de la REPD, que, aunque destacaba la pertinencia de los objetivos fijados y de las misiones llevadas a cabo por la Red, ponía de manifiesto deficiencias organizativas que le impedían desarrollar todo su potencial e influencia.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоnot-set not-set
Es necesario desarrollar unas políticas de formación profesional continua más sólidas y más orientadas para responder al reto del envejecimiento activo y contribuir a incrementar la productividad y las posibilidades de empleo.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.