desequilibrado oor Bulgaars
desequilibrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
неуравновесен
Aunque tengo que decirte, parecía un poco desequilibrado.
Въпреки, че трябва да ти кажа, изглеждаше малко неуравновесен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señala que la diferencia salarial entre las mujeres y los hombres se mantiene a niveles inaceptablemente elevados y no muestra ningún signo significativo de desaparecer; señala que las mujeres ganan por término medio un 15 % menos que los hombres, lo que resulta tanto del no respeto de la legislación en materia de igualdad de salarios como de diversas desigualdades estructurales, tales como la segregación en el mercado laboral, las diferencias en los modelos de trabajo, el acceso a la educación y la formación, unos sistemas de evaluación y pago desequilibrados, y los estereotipos;
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаEurLex-2 EurLex-2
Su modo de vivir desequilibrado le provocó en poco tiempo una apoplejía que lo dejó parcialmente paralizado.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нjw2019 jw2019
Cuando hay un número significativo de respuestas, mejora la representatividad geográfica, pero sigue siendo a menudo desequilibrada por lo que se refiere a la calidad de las respuestas.
Скорост на растежEurLex-2 EurLex-2
Yo participé en la misma conversación sobre ecologías desequilibradas y no tuve esa previsión tuya.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабLiterature Literature
Destaca que la OMC es el foro más adecuado para velar por una distribución justa de los beneficios que reporta una mayor globalización; considera, por consiguiente, que la principal prioridad de la UE debe ser la consecución de unos resultados ambiciosos y orientados al desarrollo en las negociaciones de la ADD; considera que los acuerdos de libre comercio (ALC) bilaterales y regionales no son la mejor solución; recuerda que dichos acuerdos acaban desviando el comercio, son con frecuencia desequilibrados, introducen discriminaciones en la relaciones comerciales internacionales y tienden a atenuar el nivel de compromiso de los países participantes con la OMC;
Не бива да се мотаеш тукEurLex-2 EurLex-2
Los miembros se muestran conscientes de la complejidad que reviste conjugar los ordenamientos jurídicos nacionales, los acuerdos internacionales, los derechos humanos y la ética en un mundo globalizado en el que las desigualdades van en aumento y el crecimiento demográfico resulta desequilibrado entre los distintos continentes.
Здравей, ДжонEuroParl2021 EuroParl2021
Sabes lo desequilibrado que es.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE acoge favorablemente las propuestas de la Comisión de incluir en una lista negra a los Estados considerados paraísos fiscales, que no cumplen los principios de buena gobernanza en el ámbito fiscal, y solicita que los criterios comunes según los cuales se determinarán cuáles son estos Estados se establezcan a nivel europeo, para evitar una aplicación desequilibrada a nivel nacional.
Бен получи съобщение от РозEurLex-2 EurLex-2
Nos podemos estar enfrentando a un hombre que está peligrosamente desequilibrado.
Виж си ризатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción se ha visto debilitada por tensiones internas, que la han desequilibrado y han reducido la confianza pública en sus operaciones y su voluntad de dar prioridad a los casos más notorios.
В един клас съм с твоето момчеEurLex-2 EurLex-2
(126) El TEDH consideró que «proporcionar una “segunda oportunidad” para que el Estado obtenga un reexamen de un litigio ya resuelto en sentencia firme en un procedimiento contencioso» era «desequilibrado y creaba inseguridad jurídica».
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las paredes deben de haberse desequilibrado en el impacto.
Нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son vagos, criminales o desequilibrados.
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, todo está desequilibrado
Добър вечер, капитанеopensubtitles2 opensubtitles2
4.3En la Comunicación no se presta atención a las fricciones que existen en las relaciones contractuales entre empresas, por ejemplo contratos de franquicia desequilibrados, retrasos en los pagos y prácticas comerciales desleales.
Само те проверявамEurlex2019 Eurlex2019
Se inclinan hacia la derecha porque tu trasero es desequilibrado.
А сега да поработим!QED QED
Además, el programa presenta un interés nutricional en la medida en que los productos lácteos distribuidos permiten suplir una nutrición incompleta o desequilibrada.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Debo determinar dónde en este pantano de fórmulas desequilibradas se agazapa el sapo de la verdad.
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, actualmente [FT] debe hacer frente a una estructura financiera desequilibrada, necesidades de fondos propios y de refinanciación a medio plazo.
Хубава мисълEurLex-2 EurLex-2
Desequilibrada. obsesionada por el novio.
Тайна операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mente de Asano está desequilibrada.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeun tiene la culata de un desequilibrado!
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оQED QED
Y debe usted recordar que una mente desequilibrada no es una mente criminal.
Давя се в собствената си слюнкаLiterature Literature
Por otra parte, ello no significa que la distribución del presupuesto sea desequilibrada.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаelitreca-2022 elitreca-2022
Señala que la «fuga de cerebros» representa un riesgo para los Estados miembros, especialmente los de Europa central, oriental y meridional, en los que un número creciente de jóvenes licenciados se ven impulsados a emigrar; expresa su preocupación por la incapacidad de los grupos de trabajo del ET 2020 para abordar eficazmente el concepto de movilidad desequilibrada, e insiste en la necesidad de abordar este problema a nivel nacional y de la Unión;
за две минути само, господи как можах?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.