islamismo oor Bulgaars
islamismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
ислям
[ исля́м ]
Muchos en Oz han usado rehabilitación y al islamismo para sus propios fines.
Много хора в Оз са използвали нея, използвали са исляма за собствените си цели.
ислямизъм
[ ислями́зъм ]
Sudán sigue siendo una zona problemática, y en el norte está el omnipresente islamismo radical.
Судан продължава да бъде място на напрежение, а в северната част навсякъде властва радикалният ислямизъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la perspectiva del final de la guerra en Afganistán y una menor implicación de EE. UU. podrían alentar el islamismo militante y el auge del denominado Estado Islámico.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораEurLex-2 EurLex-2
¿Conque aquél era uno de los defensores del islamismo, de los cuales uno solo vale más que miles de valientes askaris?
Под леглото му има опакован куфарLiterature Literature
¿No hay más de treinta personas entre los libertados que no sólo no son negros, sino que profesan el islamismo?
Това е моята сватбена нощ!Literature Literature
En una región central de Rusia donde predomina el islamismo, cierta señora de edad avanzada recibió un ejemplar y preguntó de qué se trataba.
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?jw2019 jw2019
Pero cuando Muhtar se decidió por un islamismo más moderado y democrático, se alejó de él.
Аз съм звезда тукLiterature Literature
No obstante, no tiene sentido recordar a las víctimas de regímenes extintos como los del comunismo y el nacionalsocialismo, desde luego, mientras se ignora a las víctimas de amenazas totalitarias actuales como la del islamismo.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукEuroparl8 Europarl8
En torno a la democratización del mundo islámico se registra una suerte de paradoja, ya que allí más democracia a menudo conduce a más islamismo, lo que a su vez tiene como resultado menos democracia.
Хайде – отборна прегръдкаEuroparl8 Europarl8
Asimismo, a las religiones a las que se mira de reojo son el budismo, el catolicismo, el deísmo, el islamismo y el cristianismo protestante.
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаEuroparl8 Europarl8
Sé que algunos de islamismo distorsionan el Islam.
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el Estado chino reconoce cinco religiones, a saber, el budismo, el taoísmo, el islamismo y el cristianismo (tanto la rama católica como la protestante); que todas ellas cuentan con órganos rectores centralizados con sede en Pekín, integrados por funcionarios leales al PCCh; que el PCCh designa a los líderes religiosos y ha prohibido desde 1999 grupos religiosos no autorizados, como el de Falung Gong, con el objetivo de erradicar esta práctica; que, como consecuencia de esta prohibición, las organizaciones de derechos humanos han denunciado medidas coercitivas extrajudiciales, como detenciones arbitrarias, trabajos forzados y tortura física, que a veces han llevado aparejada la muerte;
Отпечатъците от бащата ли са?EurLex-2 EurLex-2
Al miedo, porque la gente teme al islamismo.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиEuroparl8 Europarl8
La represión de las autoridades uzbekas de todo lo relacionado con el islamismo provocó que algunas corrientes extremistas llevaran a cabo atentados con bombas.
Как да използвате KineretWikiMatrix WikiMatrix
Así pues, los líderes a los que hemos apoyado, si bien para garantizar un determinado grado de estabilidad y para evitar el peligro del islamismo, ejercen un reinado del terror y mantienen a los ciudadanos en la pobreza.
Добре си, ставай!Europarl8 Europarl8
Cristianismo, budismo, judaísmo, islamismo...
Погледни се самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, al señor Belder, sobre la región de Sandzak, yo diría que se trata más bien de una politización del asunto de la representación musulmana que de un aumento del islamismo radical.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоEuroparl8 Europarl8
El hecho de que más del 99 % de los votantes respaldasen la secesión es una acusación condenatoria sobre la décadas de esfuerzos de Jartum y el Presidente al-Bashir por conquistar el Sur cristiano y animista, y por subyugarlo al islamismo de línea más dura y a la sharia.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEuroparl8 Europarl8
un islamismo antidemocrático.
Реших, че не бива да губим връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El islamismo prescribe el ayuno durante el mes del ramadán
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИjw2019 jw2019
Ni siquiera la adhesión de Turquía, que obviamente ya se ha acordado, traerá la seguridad energética necesaria; por el contrario, solo traerá inestabilidad política, islamismo y un agujero de miles de millones de euros en nuestra economía.
Приберете си ръцете и антенитеEuroparl8 Europarl8
Propuesta de Resolución sobre la implantación del islamismo fundamentalista en Kosovo (B8-0672/2016) remitido fondo : AFET - Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand y Matteo Salvini.
Изпълнил съм пророчеството ли?not-set not-set
Los terroristas exigen que esos cristianos se conviertan al islamismo, o que abandonen sus poblados o mueran.
Той е причината да съм тукLDS LDS
Considerando que el movimiento de la arabidad, tal y como fue concebido por sus fundadores, es un proyecto que ha inscrito la secularización de las sociedades entre sus objetivos; considerando que la vía contemporánea del islam político no parece estar dando siempre las respuestas adecuadas a los problemas de la reforma política; preocupado por el hecho de que las dificultades con que se topa la reforma política alimentan el islamismo radical y su discurso de odio contra los judíos; recordando que la moderación del islamismo depende tanto de la solidez del contexto institucional en el que evolucionan esas fuerzas como de las oportunidades que éste ofrece de influir en la elaboración de las políticas,
Откъде.Бих искалEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el terrorismo y el islamismo radical llevan años azotando al pueblo pakistaní, en particular a las minorías religiosas, las mujeres y los niños; y que, desde que el 15 de enero de 2015 el Parlamento aprobó su última Resolución sobre Pakistán (2), se han producido decenas de ataques violentos, no únicamente terroristas, dirigidos contra las minorías religiosas, todo ello con el telón de fondo de una legislación discriminatoria y una observancia de las leyes insuficiente;
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rica historia espiritual y cultural de Europa, en la que se combinan elementos de la antigüedad, el judaísmo, el cristianismo, el islamismo y, más recientemente, el Renacimiento y la Ilustración, ha dado forma a un conjunto de valores incuestionables, que la Unión Europea no se cansa de repetir -no cabe duda de ello-, pero de los que a menudo sólo se sirve como el bonito envoltorio de lo que de verdad le importa.
Престани с тези глупостиEuroparl8 Europarl8
¿Que es un cristiano convertido al islamismo?
Кой е тоя Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.