repudiar oor Bulgaars
repudiar
es
rechazar por ley el marido a su mujer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había elegido Roma, pero no podía repudiar a los britanos de quienes procedía.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниLiterature Literature
Jehová quiso que Makeda repudiara su juramento de virginidad.
Никога не съм чувала такова имеLiterature Literature
Kumiko no quiso transigir ni repudiar su creencia basada en la Biblia.
Не мога да повярвамjw2019 jw2019
(2 Pedro 1:4; 2:18-20; 1 Juan 2:15-17.) La Palabra de Dios nos manda ‘repudiar la impiedad y los deseos mundanos [ko·smi·kós] y vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual’. (Tito 2:12.)
Като правило те са достатъчно гъвкави, за да се адаптират към изискванията за устойчиво производство и често пъти, особено като партньори във веригата за създаване на добавена стойност и доставки, са в основата на изобретения и нови системи, които благоприятстват устойчивото и екологично производствоjw2019 jw2019
Amenazaste con repudiar a Sarah cuando le puso Cooper a Cooper.
съоръжение за излитане и кацанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me van a repudiar.
Нищо друго не те прави толкова силенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, exhorta a las congregaciones de Creta “a repudiar la impiedad [...] y a vivir con buen juicio” (Tito 1:5, 10-13; 2:12).
При него ви пратих за паспортиjw2019 jw2019
Su marido la repudiará.
Не е минал ден без да мисля за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una situación como la del litigio principal, en la que los progenitores de un menor, que residen de forma habitual con este en un Estado miembro, han presentado en nombre de ese menor una solicitud de autorización para repudiar una herencia ante un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro, el artículo 12, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.o 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1347/2000, debe interpretarse en el sentido de que:
Пише се с двойно " л "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era necesario que ‘se repudiara a sí mismo y tomara su madero de tormento y siguiera a Jesús de continuo’ (Lucas 9:23).
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муjw2019 jw2019
El propio Jesús había dicho anteriormente: “A cualquiera que me repudie delante de los hombres, yo también lo repudiaré delante de mi Padre”.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаjw2019 jw2019
40 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión prejudicial planteada que, en una situación como la del litigio principal, en la que los progenitores de un menor, que residen de forma habitual con este en un Estado miembro, han presentado en nombre de ese menor una solicitud de autorización para repudiar una herencia ante un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro, el artículo 12, apartado 3, letra b), del Reglamento n.o 2201/2003 debe interpretarse en el sentido de que:
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Tercera Esposa no dió a Wu Tsing ningún varón. Vivía aterrorizada por miedo a que la repudiara.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo puedo repudiar vehementemente que se intente promover la liberalización del aborto y la falta de respecto consiguiente por la vida y la dignidad humanas bajo pretexto de la defensa de la igualdad entre hombres y mujeres e, ilegítimamente, que se intenten asociar ambas causas y condicionar de manera inaceptable las competencias de los Estados miembros en esta área.
Прекратете процедурата!Europarl8 Europarl8
A fin de aguantar las dificultades y experimentar tal liberación, debemos “repudiar la impiedad y los deseos mundanos y [...] vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas” (Tito 2:12).
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияjw2019 jw2019
Ahora la manera más fácil de caer en esto, y no ser real real, la manera más fácil de no ser verdadero contigo mismo es no entender tu herencia, y así repudiar esa herencia.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!QED QED
Con este planteamiento se aparta de los términos en los que se ha suscitado la cuestión prejudicial y desconoce el alcance del artículo 17 de la Directiva 98/10, en cuya virtud se encomienda a las autoridades nacionales de reglamentación velar por que las empresas con un peso significativo en el mercado fijen las tarifas en función de los costes, sin imponer, por consiguiente, un control a posteriori ni repudiar otro ex ante.
Високо, високоEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-565/16: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de abril de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Eirinodikeio Lerou — Grecia) — Procedimiento incoado por Alessandro Saponaro, Kalliopi-Chloi Xylina [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Órgano jurisdiccional de un Estado miembro ante el que se presenta una solicitud de autorización judicial para repudiar una herencia por cuenta de un menor — Competencia en materia parental — Prórroga de la competencia — Artículo 12, apartado 3, letra b) — Aceptación de la competencia — Requisitos]
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alguna gran profecía que intentaba repudiar
Мислех, че всички вече са дошлиopensubtitles2 opensubtitles2
Con la ayuda de Jehová, es posible “repudiar la impiedad y los deseos mundanos” y vivir como verdaderos cristianos. (Tito 2:11-14.)
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоjw2019 jw2019
Mientras Tito repudiara a Moscú, Estados Unidos y la OTAN apenas prestaban atención a las otras cosas que hiciera.
Готин ли беше?Literature Literature
El significado básico de la palabra griega traducida ‘repudiar’ es “decir [...] no”; significa “negar totalmente”.
Не изглеждам опасен!jw2019 jw2019
En una situación como la del litigio principal, en la que los progenitores de un menor, que residen de forma habitual con este en un Estado miembro, han presentado en nombre de ese menor una solicitud de autorización para repudiar una herencia ante un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro, el artículo 12, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.o 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000, debe interpretarse en el sentido de que:
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Quieres repudiar este matrimonio?
Видях тялото й в моргатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, los solicitantes incoaron un procedimiento a fin de obtener una autorización para repudiar la herencia en nombre de su hija, para lo que se dirigieron al órgano jurisdiccional remitente.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.