marcador de resaltado
маркер
resaltar oor Bulgaars
resaltar
es
Mostrar algo de una forma particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
осветявам
Este patrón único de sangre, el que resalté y redimensioné para la estructura de la corte, fue hecho por el defendido durante el ataque.
Този кървав модел тук, който осветявам и увеличавам за да го види съдът, е оставен от обвиняемия по време на нападението.
подчертавамIнаблягам
es
Mostrar algo de una forma particular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es para resaltar las ligas mayores.
Създадени са от същества от друго измерениеQED QED
El ponente está firmemente convencido de que establecer unos métodos de trabajo adecuados en el marco de la cooperación europea, es decir, los ciclos de trabajo, las prioridades y los instrumentos de aplicación, así como resaltar el objetivo general de cada ámbito de acción, puede ayudar a abordar los retos afrontados por la juventud en la actualidad y en un futuro inminente.
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в Харареnot-set not-set
Para los programas de fruta y hortalizas propuestos con arreglo al tema C, el mensaje debe ser diferente al de resaltar los beneficios de consumir frutas y hortalizas dentro de una dieta equilibrada y adecuada [excepto si las frutas y hortalizas se asocian a otro(s) producto (s)].
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, me gustaría resaltar la necesidad del respeto por los derechos de los Estados a la neutralidad y, en este momento, solicito que se retire la solicitud de que la República de Chipre participe en la Asociación para la Paz.
Ей, да ядеш сам е гряхEuroparl8 Europarl8
A este respecto, cabe resaltar al menos los aspectos siguientes: un enfoque de gobernanza multinivel, un enfoque global y la aplicación efectiva de la legislación de la UE en los Estados miembros.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurLex-2 EurLex-2
46 Con el fin de responder a esta cuestión, es necesario, en primer lugar, resaltar que, tal y como se desprende de la respuesta dada a las cuestiones prejudiciales primera a tercera y, a diferencia de lo que parece sugerir el tribunal remitente, la circunstancia de que el cálculo de los días de vacaciones anuales retribuidas a los que el trabajador tiene derecho tenga que efectuarse en el curso de la relación laboral o después de que ésta haya terminado carece de incidencia alguna a efectos de las modalidades de cálculo.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, el ponente desea resaltar que la financiación del Mecanismo de Protección Civil de la Unión y rescEU es una inversión para el futuro, que contribuye a garantizar que la Unión Europea y sus Estados miembros estén preparados para abordar de manera eficaz las consecuencias del cambio climático y más fenómenos meteorológicos extremos, y que sean capaces de hacerlo.
Морийн, радвам се да те видяnot-set not-set
Sobre esta base, una característica importante de la cobertura del apoyo presupuestario en los informes anuales consiste en resaltar los avances hacia esta meta cuantitativa, aunque un incremento en la utilización de este apoyo no implica necesariamente una mayor eficacia en términos de reducción de la pobreza.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаEurLex-2 EurLex-2
Tomó una semana resaltar el audio.
Чести: анемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera resaltar, como hice en mi primera intervención, que no soy en absoluto partidario de llevar a cabo debates sobre una materia tan compleja y tan sensible como es la lucha antiterrorista después de los atentados o de los presuntos atentados.
Има # каратови златни камъчета в негоEuroparl8 Europarl8
Tal y como se ha señalado repetidas veces, no se trata de estigmatizar una religión más que a otra, sino simplemente de resaltar la importancia de combatir a los extremistas islámicos que cometen asesinatos mientras destrozan la libertad.
Може би, ще останеш днес?Europarl8 Europarl8
Resaltar teclas en el teclado
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиKDE40.1 KDE40.1
La Comunicación pondrá en marcha una asociación europea para la adaptación al cambio que resaltará el papel y las responsabilidades de los principales protagonistas de la gestión del cambio (Comisión, Estados miembros, regiones, sectores, empresas, trabajadores e interlocutores sociales).
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
Cada versión del proyecto de folleto remitida después del primer proyecto resaltará todos los cambios introducidos en el proyecto anterior e irá acompañada de una versión sin marcar.
Ще дойда да те видя по- късноEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, a pesar de que el Parlamento definió con claridad, en su Resolución mencionada anteriormente, las directrices que debe seguir una política europea del turismo sostenible, es conveniente resaltar algunos aspectos de esa política, con objeto de que se materialice más rápidamente
Да видя какво?oj4 oj4
Está profundamente convencido de que el sistema actual de recursos propios basado en contribuciones de los Estados miembros es injusto para el público en general, es antidemocrático y no contribuye a resaltar el compromiso con la integración europea; además, este sistema, que da la imagen de que la contribución a la Unión Europea es una carga adicional para los presupuestos nacionales, no proporciona a la Unión fondos suficientes para todas sus políticas debido a los actuales déficits presupuestarios, especialmente los de los Estados miembros más grandes; critica enérgicamente las posibilidades que se han creado para que los distintos países financien oficialmente sólo las políticas en las que tienen algún interés; teme que ello pueda ser el principio de la destrucción de los valores que han caracterizado el éxito de la Unión Europea durante los últimos 50 años;
Не съм в #- те сиnot-set not-set
Señor Presidente, quiero resaltar otro punto de este paquete, que es la mejor reglamentación de la responsabilidad ante los pasajeros marítimos.
Не е минал ден без да мисля за тебEuroparl8 Europarl8
Bamba basadas en las supuestas lagunas de dichos procedimientos de revisión y de reconsideración periódica, es preciso resaltar que el presente recurso de la Sra. Bamba se dirigió contra los actos controvertidos en la medida en que éstos la incluyeron, por primera vez, en las listas, que figuran en el anexo II de la Decisión 2010/656 y en el anexo IA del Reglamento no 560/2005, de personas sujetas a una medida de congelación de fondos.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаEurLex-2 EurLex-2
En el RCP armonizado se incluyó también una frase para resaltar que los estudios controlados realizados con niños no habían demostrado que la venlafaxina fuera eficaz para la indicación del trastorno depresivo mayor
Какво, по дяволите, е това?EMEA0.3 EMEA0.3
Por otra parte, como indicó la sala de recurso, el contrato no revela ningún hecho nuevo, ya que se limita a resaltar el hecho de que los productores individuales de mandarinas, y en su caso Anecoop, deben pagar unos derechos por el suministro y la utilización de la variedad protegida.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, quiere resaltar que una información sobre medicamentos sujetos a receta que satisfaga las necesidades y las expectativas de los pacientes puede contribuir al aspecto de prevención.
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?not-set not-set
La tecnología de computadoras permite a los maestros mostrar segmentos de video, exponer preguntas importantes, imágenes o citas de las Autoridades Generales, o resaltar principios y doctrinas identificados durante la lección.
Казах им # пъти да го издадат на преносителя!LDS LDS
Merece la pena resaltar el hecho de que existen ciertas inversiones, especialmente en tecnología, que, en el futuro podrían suponer ahorros a largo plazo y, por lo tanto, estas inversiones no se deben impedir.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото даискам да правя това.Ето!Europarl8 Europarl8
Los profetas con frecuencia hacen resaltar conceptos verdaderos por medio de la repetición.
О, хайде, КлерънсLDS LDS
Resaltará como un dedo hinchado.
Но е така от доста време, така чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.