sutil oor Bulgaars
sutil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un mensaje obvio o sutil.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la sutil relación léxica con el alemán.
Не обичаш ли тези моменти?Literature Literature
En el jardín del Edén había humanos y también la serpiente, que era «más sutil que cualquier animal del campo».
гарантиране на качество и безопасностLiterature Literature
Es decir, he dejado caer algunas pistas sutiles en los últimos años de que una quedada fuera del trabajo podría ser interesante.
Една от причините за войната е по- малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, aunque son ahora más sutiles que antes, los obstáculos de género siguen impidiendo el progreso de las mujeres en la industria,
Имах колекция от CD- та за събужданеEurLex-2 EurLex-2
La grandeza de la escena en ese aire frío y sutil hacía que todos se sintieran más pequeños.
Да, съжалявамLiterature Literature
Intentaba ser sutil.
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, es una destreza sutil, pero no la inventé.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватLiterature Literature
Necesitamos una solución más sutil.
" Утфалака " е лежаща позаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no lo tiene, en términos prácticos, pero es refinado, es sutil... es muy no-normando.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que es mucho más sutil que " farmacia ", ¿verdad?
Понякога си позволявам да мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, Amón-Rama se sentía seguro, y creía que su trampa era sutil.
Габор е мъртъвLiterature Literature
Después de tu no tan sutil reacción cuando me viste por primera vez...
И знаете ли какво е казал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, puede suponerse que los convenios colectivos reflejan un sutil equilibrio global entre, por una parte, los intereses de los trabajadores y, por otra, los de los empleadores.
Спомощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bueno, eso fue sutil.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una película muy sutil.
Застанете тук, моляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la clave del éxito Emergente, y algo más sutil de lo que imagina.
Погледа, певеца Shanker е тукLiterature Literature
Si es así, comprende que este tipo de táctica sutil es contrario al mandamiento bíblico de honrar y obedecer a tus padres.
Всичко е наредjw2019 jw2019
Tenga en cuenta la diferencia sutil entre las falsificaciones y la cosa real.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía unos ojos azules que a primera vista parecían casi somnolientos, pero que en realidad eran sutiles y penetrantes.
Няма да обръщам внимание откъде пиешLiterature Literature
Una sutil, frágil armonía que es fácilmente destruida
Разбирам теopensubtitles2 opensubtitles2
Te quiero más que a nada en el mundo —repitió con un sutil cambio de expresión.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаLiterature Literature
Un segundo rasgo general es que hay muchos factores ambientales, a menudo sutiles, que hacen a algunas sociedades más frágiles que otras, y que muchos de esos factores no son bien entendidos.
Това забавно ли е?ted2019 ted2019
Y si pueden vivir sus vidas en ese flujo de ser, sentir, entender y hacer, pero haciendo mediante la acción sutil y la consciencia sin esfuerzo, entonces están en sus caminos.
Безнадежден случайQED QED
Oh, realmente sutil.
Не беше там, ПрюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.