bote oor Bengaals

bote

/ˈbote/ naamwoord, werkwoord manlike

Ensamblado de pedazos de madera amarrados juntos y que forman una especie de plancha flotante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals

নৌকা

naamwoord

Nave marina usada para el transporte de mercancías, pesca, competición, recreación, o para uso militar, propulsada por remos, motor interno o externo o por el viento.

voorbeelde

Boukary Konaté [en], miembro de la comunidad de Global Voices en Mali, recorrió hace poco escuelas rurales en un tradicional bote maliense como parte de un proyecto de alfabetización digital [en].
মালির নাগরিক বুকারি কোনাটে গ্লোবাল ভয়েসেস এর সদস্য যিনি ডিজিটাল লিটারেসি প্রজেক্ট (ডিজিটাল শিক্ষা প্রকল্প) [ফরাসী ভাষায়]-এর অধীনে সম্প্রতি মালির ঐতিহ্যগত নৌকায় চড়ে গ্রামের বিভিন্ন স্কুল পরিদর্শন করেছেন।

“Cuando subimos al bote esa noche y empezamos a alejarnos de Moriusaq, muchas personas fueron a la playa a despedirnos y nos dijeron adiós con los libros y los folletos que les habíamos dejado.”
“সেইদিন বিকালে আমরা যখন মরিউসাক গ্রাম ছেড়ে আমাদের ডিঙ্গিতে উঠি, অনেক লোক আমাদের বিদায় জানাবার জন্য সৈকতে এসেছিল এবং বই ও ব্রোশার, যেগুলি তারা কিনেছিল সেগুলি দিয়ে তারা আমাদের অভিনন্দন জানিয়েছিল।”

En el bote se encontraban cadáveres.
একসময় নৌকায় পাল তোলা থাকত।

Durante la noche se presenta una gran tormenta, y las olas mueven el bote a un lado y al otro.
রাতের বেলা প্রচণ্ড এক ঝড় ওঠে আর ঢেউয়ের আঘাতে নৌকাটা এদিক-সেদিক দুলতে থাকে।

Pasé un día muy agradable con ellas en la predicación, y entonces me pidieron que las llevara en bote hasta el hogar de una familia interesada.
আমি পরিচর্যায় তাদের সঙ্গে এক আনন্দদায়ক দিন অতিবাহিত করেছিলাম আর তখন তারা আমাকে নৌকা বেয়ে একটা নদী পার করে তাদেরকে একটা আগ্রহী পরিবারের ঘরে নিয়ে যেতে অনুরোধ করেছিল।

¿Yo ponía el bote en el agua y el remolque se hundió?
নৌকা জলে নামালাম আর সেটা ডুবতে লাগলো ।

Un hombre usa un bote para navegar en las calles de Vršac, Serbia, durante nuevas inundaciones en julio 2014.
২০১৪ সালের জুলাই মাসে নতুন করে বন্যার সময় সার্বিয়ার ভারসাক শহরে একটি লোক রাস্তায় নৌকা চালাচ্ছেন।

El exfuncionario argumentó que el rey de los ogros no debería ser visto haciendo actividades mundanas, tales como sacarse selfies, manejar kartings, cabalgar a caballo, divirtirse en un bote-banana y cocinar un postre de coco.
প্রাক্তন এই কর্মকর্তা যুক্তি প্রদান করেন যে রাক্ষসরাজের পার্থিব কাজ, যেমন সেলফি তোলা, চার চাকার দ্রুতগতির ছোট গাড়ি চালানো, ঘোড়সাওয়ারি, কলাগাছের ভেলা নিয়ে মজা করা, এবং নারকেল দিয়ে মিষ্টি খাবার রান্না করার মত মত দৃশ্যে থাকা উচিত না।

Entonces dos tipos huyeron en u bote y en una moto acuática.
তারপর দুটো লোক স্পিডবোট আর জেটে করে চলে গেলো.

El único sobreviviente fue el tipo que estaba en el bote con él.
শুধুমাত্র একটি যুবক ছেলে বেঁচে গিয়েছিল যে ওই নৌকায় ছিল ।

No veíamos ni el río ni el bote.
আমরা নদী কিংবা নৌকা কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না!

Jesús ahora hace que sus discípulos entren en un bote para cruzar el mar de Galilea.
যিশু এখন তাঁর শিষ্যদেরকে একটা নৌকায় উঠিয়ে দিয়ে গালীল সমুদ্রের ওপারে যেতে বলেন।

Este viaje en bote fue una oportunidad para explorar su propio pais y para ilustrar los muchos aspectos de los más de 4,000 kms del río Níger.
তার এই নৌকা ভ্রমণ, তাকে স্বদেশকে জানার এবং ২,৬০০ মাইল দীর্ঘ নাইজার নদীর নানা বৈশিষ্ট্য চিত্রিত করার এক সুযোগ করে দিয়েছে।

Es un chelín por amarrar su bote al muelle.
নৌকা ভেড়াতে হলে, এক শিলিং দিতে হবে ।

Y parte a un paseo en bote.
এরপর তিনি একটি নৌকা ভ্রমনে যান

Así ganaría más y no tardaría en poder comprar un bote más grande que esta piragua.
তুমি আরও টাকা কামাতে পারবে এবং শীঘ্রিই এই ছোট্ট নৌকার চেয়ে আরও বড় নৌকা কিনতে পারবে।

Los problemas a los que nos habíamos enfrentado antes de que naciera JoAnn se podrían asemejar a cuando alguien se cae de un bote al agua cerca del muelle, desde donde puede nadar hasta la orilla.
যোয়েনের জন্মের আগে সমস্যাগুলোর মোকাবিলা করার সময় আমাদের মনে হয়েছিল যেন আমাদের নৌকা ঘাটের কাছে এসে ডুবে গিয়েছে, যেখান থেকে আমরা সাঁতার কেটে সহজেই তীরে পৌঁছাতে পারব।

¡ Bote aproximándose a las 2:00 horas!
2 o'clock এর দিকে বোট আসছে!

Id al bote salvavidas.
" লাইফ বোট " বের করো গিয়ে ।

Miembros de la Fundación por un futuro más brillante de Myanmar distribuyeron agua en la aldea Naung Bote cerca de Taunggyi.
ব্রাইটার ফিউচার মিয়ানমার ফাউন্ডেশনের সদস্যরা তায়ুঙ্গির কাছে নায়ুং বোতে গ্রামে পানি বণ্টন করছে।

De acuerdo al pescador filipino Ronnie Dabal, este fue salvado por delfines y ballenas cuando su bote se volteó la semana pasada en Palawan, Filipinas.
ফিলিপিনো জেলে রনি ডাবাল বলেছেন তাকে ডলফিন আর তিমি বাঁচিয়েছে যখন গত সপ্তাহে তার নৌকা ফিলিপাইনসের পালাওয়ান অঞ্চলে উল্টিয়ে যায়।

En el bote, usted y los demás se turnan para remar hacia la orilla, y en el camino recogen a otros sobrevivientes.
জীবন রক্ষাকারী নৌকাতে, আপনি এবং অন্যেরা ক্রমান্বয়ে তীরের অভিমুখে দাঁড় টানছেন, পথিমধ্যে অন্যান্য রক্ষাপ্রাপ্তদের নৌকায় তুলছেন।

Paul el del bote.
নৌকাওয়ালা পল ।

Ningún Testigo tenía automóvil, de modo que me vi obligado a viajar en canoa, en bote de remos, en carreta, a caballo, en camión y una vez en avioneta.
কোন সাক্ষীরই মোটর গাড়ি ছিল না, সুতরাং আমি নৌকায়, বাইচের নৌকায়, গোরুর গাড়িতে, ঘোড়ায় চড়ে, ওয়াগনে, ট্রাকে এবং একবার বিমানে ভ্রমণ করেছিলাম।

Se calcula que, en total, casi cuatrocientas mil personas viven en la zona a la que se lleva el mensaje del Reino en bote.
হিসেব করে দেখা গেছে যে, এই অঞ্চলে মোট ৪,০০,০০০ লোক বাস করে আর এই নৌকাগুলো ব্যবহার করে তাদের কাছে রাজ্যের বার্তা নিয়ে যাওয়া হয়।